Nur hurtig fort

Opera details:

Opera title:

Fidelio

Composer:

Ludwig van Beethoven

Language:

German

Synopsis:

Fidelio Synopsis

Libretto:

Fidelio Libretto

Translation(s):

English

Duet details:

Type:

duet

Role(s):

Rocco / Leonore

Voice(s):

Bass / Soprano

Act:

2.03

Previous scene: Wie kalt ist es in diesem Gewölbe
Next scene: Doch spur ich nicht sanft sauselende Luft

Libretto/Lyrics/Text:

ROCCO
Nur hurtig fort, nur frisch gegraben,
Es währt nicht lang', er kommt herein.

LEONORE
Ihr sollt ja nicht zu klagen haben,
Ihr sollt gewiss zufrieden sein.

ROCCO
Komm, hilf doch diesen Stein mir heben -
Hab' acht! - Hab' acht!
Er hat Gewicht!

LEONORE
Ich helfe schon - sorgt Euch nicht;
Ich will mir alle Mühe geben.

ROCCO
Ein wenig noch!

LEONORE
Geduld!

ROCCO
Er weicht.

LEONORE
Nur etwas nochl

ROCCO
Es ist nicht leicht!

ROCCO
Nur hurtig fort, nur frisch gegraben,
Es währt nicht lang', er kommt herein.

LEONORE
Lasst mich nur wieder Kräfte haben,
Wir werden bald zu Ende sein.
Wer du auch seist, ich will dich retten,
Bei Gott! Du sollst kein Opfer sein!
Gewiss, ich löse deine Ketten,
Ich will, du Armer, dich befrein.

ROCCO
Was zauderst du in deiner Pflicht?

LEONORE
Mein Vater, nein, ich zaudre nicht.

ROCCO
Nur hurtig fort, nur frisch gegraben,
Es währt nicht lang', so kommt er her.

LEONORE
Ihr sollt ja nicht zu klagen haben,
Lasst mich nur wieder Kräfte haben,
Denn mir wird keine Arbeit schwer.

English Libretto or Translation:

Not entered separately yet.

Full English translation Fidelio

External links for Nur hurtig fort

MP3's for this duet on amazone Amazon.com
CD's for this duet on amazone Amazon.com
DVD's for this opera on amazone Amazon.com
Sheetmusic for this duet on sheetmusicplus Sheetmusicplus.com
Sheetmusic for this opera on imslp IMSLP.org
Movies for this duet on youtube Youtube.com

Possible interesting pages on Opera-Arias.com

All Duets
Soprano Bass Duets
Beethoven Duets
German Duets
German Operas
German Composers