Wer ein Liebchen hat gefunden

Opera details:

Opera title:

Die Entführung aus dem Serail

Composer:

Wolfgang Amadeus Mozart

Language:

German

Synopsis:

Die Entführung aus dem Serail Synopsis

Libretto:

Die Entführung aus dem Serail Libretto

Translation(s):

English

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Osmin / Belmonte

Voice(s):

Bass

Act:

1.04

Previous scene: Aber wie soll ich in Palast kommen
Next scene: Kónnt ich mir noch so eine Schurken

Libretto/Lyrics/Text:

OSMIN
Wer ein Liebchen hat gefunden,
Die es treu und redlich meynt,
Lohn' es ihr durch tausend Küsse,
Mach' ihr all das Leben süsse,
Sey ihr Tröster, sey ihr Freund.
Trallalera, trallalera!

BELMONTE
Vielleicht dass ich durch diesen Alten etwas erfahre. - He, Freund! Ist das nicht das Landhaus des Bassa Selim?

OSMIN
singt wie zuvor, während der Arbeit
Doch sie treu sich zu erhalten,
Schliess' er Liebchen sorglich ein:
Denn die losen Dinger haschen
Jeden Schmetterling, und naschen
Gar zu gern von fremdem Wein.
Trallalera, trallalera!

BELMONTE
He, Alter, he! hört ihr nicht? - Ist hier des Bassa Selim Palast?

OSMIN
sieht ihn an, dreht sich herum, und singt wie zuvor
Sonderlich bey'm Mondenscheine,
Freunde, nehmt sie wohl in Acht!
Oft lauscht da ein junges Herrchen,
Kirrt und lockt das kleine Närrchen,
Und dann, Treue, gute Nacht!
Trallalera, trallalera!

English Libretto or Translation:

OSMIN
He who has found a sweetheart
Who is faithful and true,
Must reward her with a thousand kisses;
Must make her life a delight,
Must be her comforter and friend.
Trallalera, trallalera.

BELMONTE
Maybe I can discover something by questioning this old fellow. ? Hey there, friend! Am I right in thinking that this is the country estate of Pasha Selim?

OSMIN
carries on singing, while he continues to work.
But to ensure that she remains faithful
He had better lock up his sweetheart with care;
Since the mischievous young things try to capture
Every passing butterfly, and are
All too fond of eating stolen fruit.
Trallalera, trallalera.

BELMONTE
Hey there, old fellow! Are you deaf? Is this the palace of Pasha Selim?

OSMIN
looks at him, turns back and continues singing as before
By the light of the moon in particular,
Friends, watch them well!
Oft young gentlemen are lurking,
Whispering sweet nothings to the little fools
And then you can say good?night to fidelity!
Trallalera, trallalera.

Sheetmusic in our database with this aria

Operatic Anthology: BassMozart Opera Arias: Baritone/Bass

External links for Wer ein Liebchen hat gefunden

MP3's for this aria on amazone Amazon.com
CD's for this aria on amazone Amazon.com
DVD's for this opera on amazone Amazon.com
Sheetmusic for this aria on sheetmusicplus Sheetmusicplus.com
Sheetmusic for this opera on imslp IMSLP.org
Movies for this aria on youtube Youtube.com

Possible interesting pages on Opera-Arias.com

All Arias
Mozart Arias
German Arias
German Operas
Austrian Composers