Du feines Taubchen nur herein

Opera details:

Opera title:

Die Zauberflöte

Composer:

Wolfgang Amadeus Mozart

Language:

German

Synopsis:

Die Zauberflöte Synopsis

Libretto:

Die Zauberflöte Libretto

Translation(s):

English

Trio details:

Type:

trio

Role(s):

Pamina / Monostatos / Papageno

Voice(s):

Soprano / Tenor / Baritone

Act:

1.13

Previous scene: Ha ha ha!
Next scene: Mutter Mutter!

Libretto/Lyrics/Text:

MONOSTATOS
sehr schnell
Du feines Täubchen, nur herein.

PAMINA
O welche Marter! welche Pein!

MONOSTATOS
Verloren ist dein Leben.

PAMINA
Der Tod macht mich nicht beben,
Nur meine Mutter dauert mich;
Sie stirbt vor Gram ganz sicherlich.

MONOSTATOS
He Sclaven! legt ihr Fesseln an,
Mein Hass, soll dich verderben.

Sie legen ihr Fesseln an.

PAMINA
O lass mich lieber sterben,
Weil nichts, Barbar! dich rühren kann.

sie sinkt ohnmächtig auf ein Sofa

MONOSTATOS
Nun fort! lasst mich bey ihr allein.

Die Sclaven ab

PAPAGENO
Wo bin ich wohl? wo mag ich seyn?
Aha! da sind ich Leute;
Gewagt! ich geh herein.

geht herein

Schön Mädchen, jung und fein,
Viel weisser noch als Kreide.

Monostatos und Papageno sehen sich, - erschrecken einer über den andern.

BEYDE
Hu! Das - ist - der - Teuf - el - sich - er - lich!
Hab Mitleid, und verschone mich!
Hu! Hu! Hu!

laufen beyde ab

English Libretto or Translation:

MONOSTATOS
You sweet little dove, just come on in.

PAMINA
Oh, what torture! What agony!

MONOSTATOS
Your life is forfeit!

PAMINA
Death does not frighten me;
I am sorry only for my mother,
she will quite certainly die of grief.

MONOSTATOS
Here, slaves! Chain her up!
They chain her up.
My hatred shall destroy you.

PAMINA
Oh, rather let me die,
barbarian, since nothing will move you!
She faints onto a sofa.

MONOSTATOS
Now go! Leave me alone with her!
Exeunt slaves.

PAPAGENO
outside the window
Where am I then? Where can this be?
Aha, I've found some people here.
Courage; I'll go in.
He goes in.
Lovely girl, young and sweet,
much paler even than chalk!

MONOSTATOS, PAPAGENO
starting at each other
Aah! That must be the devil!
Have pity! Spare me!
Aah! aah! Aah!
Monostatos runs off.

External links for Du feines Taubchen nur herein

MP3's for this trio on amazone Amazon.com
CD's for this trio on amazone Amazon.com
DVD's for this opera on amazone Amazon.com
Sheetmusic for this trio on sheetmusicplus Sheetmusicplus.com
Sheetmusic for this opera on imslp IMSLP.org
Movies for this trio on youtube Youtube.com

Possible interesting pages on Opera-Arias.com

All Trios
Mozart Trios
German Trios
German Operas
Austrian Composers