Wir wandelten durch Feuersgluten

Opera details:

Opera title:

Die Zauberflöte

Composer:

Wolfgang Amadeus Mozart

Language:

German

Synopsis:

Die Zauberflöte Synopsis

Libretto:

Die Zauberflöte Libretto

Translation(s):

English

Duet details:

Type:

choir,duet

Role(s):

Pamina / Tamino

Voice(s):

Soprano / Tenor

Act:

2.29

Previous scene: Tamino mein!
Next scene: Papagena Papagena Papagena!

Libretto/Lyrics/Text:

Die Thüren werden nach ihnen zugeschlagen; man sieht Tamino und Pamina wandern; man hört Feuergeprassel, und Windegeheul, manchmal den Ton eines dumpfen Donners, und Wassergeräusch. Tamino bläst seine Flöte; gedämpfte Paucken accompagniren manchmal darunter. Sobald sie vom Feuer heraus kommen, umarmen sie sich, und bleiben in der Mitte.

PAMINA
Wir wandelten durch Feuergluthen,
Bekämpften muthig die Gefahr.
zu Tamino
Dein Ton sey Schutz in Wasserfluthen,
So wie er es im Feuer war.

Tamino bläst; man sieht sie hinunter steigen, und nach einiger Zeit wieder herauf kommen; sogleich öffnet sich eine Thüre; man sieht einen Eingang in einen Tempel, welcher hell beleuchtet ist. Eine feyerliche Stille. Dieser Anblick muss den vollkommensten Glanz darstellen. Sogleich fällt der Chor unter Trompeten und Paucken ein. Zuvor aber

TAMINO, PAMINA
Ihr Götter, welch ein Augenblick!
Gewähret ist uns Isis Glück.

CHOR
Triumph, Triumph! du edles Paar!
Besieget hast du die Gefahr!
Der Isis Weihe ist nun dein!
Kommt, tretet in den Tempel ein!

alle ab

English Libretto or Translation:

Tamino and Pamina turn towards the mountain which is pouring out fire. They walk through crackling fire and bowling wind. Tamino plays his flute. As soon as they come out of the fire, they embrace.

PAMINA, TAMINO
We have walked through flames,
fought the danger bravely.
May your sound protect us in the floods
as it has in the fire.

Tamino plays the flute. They turn towards the mountain with the waterfall, climb down and come up again some time later. Immediately a temple entrance appears, lit with the utmost brilliance.

PAMINA, TAMINO
You gods, what a moment!
The joy of Isis is granted to us!

CHORUS OF PRIESTS
from within
Victory! Victory! You noble couple!
You have overcome the danger,
the consecration of Isis is now yours,
come, enter the temple!

External links for Wir wandelten durch Feuersgluten

MP3's for this duet on amazone Amazon.com
CD's for this duet on amazone Amazon.com
DVD's for this opera on amazone Amazon.com
Sheetmusic for this duet on sheetmusicplus Sheetmusicplus.com
Sheetmusic for this opera on imslp IMSLP.org
Movies for this duet on youtube Youtube.com

Possible interesting pages on Opera-Arias.com

All Duets
Soprano Tenor Duets
Mozart Duets
German Duets
German Operas
Austrian Composers