Arbitre d'une vie

"Arbitre d'une vie..", La Muette de Portici, Daniel-François-Esprit Auber, 16-26/09/1986.

Elvire: June Anderson
Alphonse: John Aler
Masaniello: Alfredo Kraus
Pietro: Jean-Philippe Lafont.

Orchestre Philarmonique de Monte-Carlo / Thomas Fulton

EMI Recording / Enregistrement EMI
----------------------------------------
Arbitre d'une vie
Qui va m'être ravie,
A ma voix qui supplie
Laissez-vous attendrir.
Je pris pitié de vos alarmes
Lorsque je vis couler vos larmes ;
A ma voix qui supplie
Laissez-vous attendrir.
Dans vos maux, fille infortunée,
Ma bonté fut votre secours ;
Dans la même journée,
Je viens implorer votre secours.
Arbitre d'une vie
Qui va être ravie etc.
----------------------------------------
Judge of a life
That will be taken from me:
Listen to my voice
Which beseeches you.
I took pity on your fears
When I saw you tears flow:
Listen to my voice
Which beseeches you.
During your troubles, unfortunate girl,
My kindness was your only recourse;
And I, on this same day,
Come to implore your help.
Judge of a life
That will be taken from me etc.