Ach Vater eilt
Opera details:
Opera title: | Fidelio |
Composer: | Ludwig van Beethoven |
Language: | German |
Synopsis: | Fidelio Synopsis |
Libretto: | Fidelio Libretto |
Translation(s): | English |
Recitative details:
Type: | recitative |
Role(s): | Marzelline / Rocco / Jaquino / Leonore |
Voice(s): | Soprano / Bass / Tenor / Soprano |
Act: | 1.17 |
| Previous scene: | Noch heute noch heute |
| Next scene: | Verwegner Alter welche Rechte |
Watch videos with other singers performing Ach Vater eilt:
1 - Lisa Otto
2 - Christa Ludwig
5 - James King
6 - Walter Berry
5 - Donald Grobe
1 - Irmgard Seefried
1 - Leonie Rysanek
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
7 - Gottlob Frick
1 - Hildegard Behrens
1 - Ingeborg Hallstein
2 - Christa Ludwig
5 - Gerhard Unger
7 - Gottlob Frick
1 - Kirsten Flagstad
5 - Anton Dermota
7 - Josef Greindl
7 - Ferdinand Frantz
7 - Josef Greindl
1 - Helen Donath
2 - Helga Dernesch
5 - Horst Laubenthal
5 - Jon Vickers
5 - Werner Hollweg
6 - José van Dam
6 - Zoltán Kelemen
7 - Karl Ridderbusch
1 - Dorothy Dow
7 - Boris Christoff
7 - Franco Calabrese
5 - Adolf Dallapozza
5 - Murray Dickie
1 - Birgit Nilsson
5 - Charles Anthony
6 - Hermann Uhde
1 - Edith Mathis
2 - Christa Ludwig
5 - Donald Grobe
6 - Franz Crass
6 - Ingvar Wixell
1 - Juliane Banse
5 - Murray Dickie
7 - Ferdinand Frantz
1 - Maria Stader
1 - Christel Goltz
6 - Otto Edelmann
6 - Walter Berry
1 - Gundula Janowitz
5 - Waldemar Kmentt
6 - Walter Berry
1 - Angela Denoke
1 - Juliane Banse
5 - Rainer Trost
7 - László Polgár
6 - Otto Edelmann
7 - Ferdinand Frantz
7 - Herbert Alsen
1 - Erika Köth
1 - Birgit Nilsson
5 - Gerhard Unger
5 - Hans Hopf
6 - Paul Schöffler
7 - Gottlob Frick
1 - Kirsten Flagstad
1 - Nadine Conner
6 - George Cehanovsky
1 - Nina Stemme
1 - Rachel Harnisch
1 - Birgit Nilsson
5 - Gerhard Unger
7 - Gottlob Frick
1 - Deborah Voigt
1 - Elizabeth Norberg-Schulz
5 - Michael Schade
7 - Matthias Hölle
1 - Maria Stader
1 - Sena Jurinac
5 - Murray Dickie
6 - Gustav Neidlinger
1 - Hilde Konetzni
5 - Peter Klein
7 - Herbert Alsen
1 - Sena Jurinac
2 - Martha Mödl
5 - Rudolf Schock
5 - Wolfgang Windgassen
6 - Otto Edelmann
7 - Gottlob Frick
6 - Walter Berry
7 - Gottlob Frick
5 - Wolfgang Windgassen
7 - Gottlob Frick
1 - Lisa Otto
5 - Peter Anders
6 - Josef Metternich
7 - Gottlob Frick
1 - Kirsten Flagstad
6 - Julius Huehn
7 - Alexander Kipnis
Other videos of the same singers performing Ach Vater eilt:
5 - Adolf Dallapozza
1 - Leonie Rysanek
7 - Gottlob Frick
5 - Donald Grobe
6 - Walter Berry
7 - Ferdinand Frantz
7 - Josef Greindl
1 - Kirsten Flagstad
7 - Gottlob Frick
7 - Gottlob Frick
7 - Gottlob Frick
1 - Nadine Conner
6 - Otto Edelmann
7 - Gottlob Frick
6 - Otto Edelmann
7 - Gottlob Frick
6 - Walter Berry
7 - Gottlob Frick
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
ELFTER AUFTRITT
Die Vorigen, Jaquino und Marzelline.
MARZELLINE
Ach, Vater, Vater, eilt!
ROCCO
Was hast du denn?
JAQUINO
Nicht länger weilt!
ROCCO
Was ist geschehn?
MARZELLINE
Es folget mir Pizarro nach!
Er drohet dir.
ROCCO
Gemach! Gemach!
LEONORE
So eilet fort!
ROCCO
Nur noch dies Wort:
Sprich, weiss er schon?
JAQUINO
Ja, er weiss es schon.
MARZELLINE
Der Offizier sagt ihm, was wir
Jetzt den Gefangenen gewähren.
ROCCO
Lasst alle schnell zurücke kehren.
MARZELLINE
Ihr wisst ja, wie er tobet,
Und kennet seine Wut.
LEONORE
Wie mir's im Innem tobet!
Empöret ist mein Blut.
ROCCO
Mein Herz hat mich gelobet,
Sei der Tyrann in Wut.
English Libretto or Translation:
ELEVENTH SCENE
The former, Jaquino and Marzellina.
MARZELLINA
Quick, Father, quick!
ROCCO
What is it now?
JAQUINO
No longer wait!
ROCCO
What's happened now?
MARZELLINA
Pizarro follows me furiously!
He's threatening you.
ROCCO
Keep calm, keep calm!
LEONORA
Hurry along!
ROCCO
Just tell me this:
He knows it all?
JAQUINO
Yes, he knows it all.
MARZELLINA
The officer
Told him what we
Have the prisoners allowed.
ROCCO
Let quickly all of them return.
MARZELLINA
We've seen him rage before
And know his anger well.
LEONORA
My heart is full of rage,
Indignant is my blood.
ROCCO
My heart, it gives me right,
May the tyrant rage.
External links for Ach Vater eilt
| Sheetmusic for recitative |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this recitative | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasSoprano Arias
Beethoven Arias
Beethoven Soprano Arias
German Arias
German Soprano Arias
German Operas
German Composers