Er sterbe doch er soll erst wissen
Opera details:
Opera title: | Fidelio |
Composer: | Ludwig van Beethoven |
Language: | German |
Synopsis: | Fidelio Synopsis |
Libretto: | Fidelio Libretto |
Translation(s): | English |
Quartet details:
Type: | recitative,quartet |
Role(s): | Don Pizarro / Florestan / Leonore / Rocco |
Voice(s): | Bass-Baritone / Tenor / Soprano / Bass |
Act: | 2.06 |
| Previous scene: | Euch werde Lohn in bessern Welten |
| Next scene: | Vater Rocco der herr Minister kommt |
Watch videos with other singers performing Er sterbe doch er soll erst wissen:
1 - Gundula Janowitz
5 - Manfred Jung
7 - Hans Sotin
7 - Manfred Jungwirth
1 - Gwyneth Jones
5 - James King
6 - Franz Crass
6 - Theo Adam
1 - Leonie Rysanek
5 - Ernst Haefliger
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
7 - Gottlob Frick
1 - Jeannine Altmeyer
5 - Siegfried Jerusalem
6 - Siegmund Nimsgern
7 - Peter Meven
2 - Christa Ludwig
5 - James King
6 - Franz Crass
6 - Ingvar Wixell
2 - Martha Mödl
5 - Wolfgang Windgassen
6 - Otto Edelmann
7 - Gottlob Frick
1 - Hildegard Behrens
5 - Peter Hofmann
6 - Theo Adam
7 - Hans Sotin
1 - Jessye Norman
5 - Reiner Goldberg
6 - Ekkehard Wlaschiha
7 - Kurt Moll
1 - Sena Jurinac
5 - Jan Peerce
6 - Gustav Neidlinger
7 - Dezső Ernster
1 - Birgit Nilsson
5 - Charles Anthony
5 - Jon Vickers
6 - Hermann Uhde
5 - József Simándy
1 - Hillevi Martinpelto
1 - Henriette Gottlieb
5 - Walther Ludwig
1 - Elfriede Trötschel
5 - Julius Patzak
5 - Richard Holm
6 - Karl Schmitt-Walter
7 - Ferdinand Frantz
7 - Josef Greindl
1 - Birgit Nilsson
5 - Gerhard Unger
5 - Hans Hopf
6 - Paul Schöffler
7 - Gottlob Frick
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Kirsten Flagstad
5 - Anton Dermota
5 - Julius Patzak
7 - Josef Greindl
1 - Lisa Della Casa
5 - Julius Patzak
5 - Rudolf Schock
7 - Ferdinand Frantz
7 - Herbert Alsen
1 - Rose Bampton
5 - Jan Peerce
6 - Herbert Janssen
1 - Birgit Nilsson
6 - Franz Crass
6 - Theo Adam
1 - Helen Donath
2 - Helga Dernesch
5 - Horst Laubenthal
5 - Jon Vickers
5 - Werner Hollweg
6 - José van Dam
6 - Zoltán Kelemen
7 - Karl Ridderbusch
2 - Martha Mödl
5 - Rudolf Schock
5 - Wolfgang Windgassen
6 - Josef Metternich
6 - Otto Edelmann
1 - Dorothy Dow
5 - Nicola Monti
6 - Giuseppe Taddei
7 - Boris Christoff
7 - Franco Calabrese
2 - Christa Ludwig
5 - Jon Vickers
6 - Walter Berry
5 - Gerhard Unger
5 - Helge Rosvaenge
1 - Jessye Norman
5 - Hans Peter Blochwitz
5 - Reiner Goldberg
6 - Ekkehard Wlaschiha
7 - Kurt Moll
5 - Wolfgang Windgassen
7 - Gottlob Frick
2 - Martha Mödl
5 - Helmut Krebs
5 - Ludwig Suthaus
6 - Josef Herrmann
7 - Ludwig Hofmann
2 - Martha Mödl
7 - Dezső Ernster
2 - Martha Mödl
5 - Anton Dermota
5 - Waldemar Kmentt
6 - Paul Schöffler
7 - Ludwig Weber
1 - Hilde Konetzni
1 - Irmgard Seefried
5 - Peter Klein
5 - Torsten Ralf
6 - Paul Schöffler
7 - Herbert Alsen
1 - Kirsten Flagstad
5 - Peter Klein
5 - Set Svanholm
6 - Paul Schöffler
7 - Dezső Ernster
1 - Kirsten Flagstad
6 - Julius Huehn
7 - Alexander Kipnis
1 - Rose Bampton
5 - Jan Peerce
1 - Christel Goltz
1 - Sena Jurinac
6 - Otto Edelmann
6 - Paul Schöffler
6 - Walter Berry
7 - Nicola Zaccaria
1 - Gundula Janowitz
5 - Manfred Jung
5 - René Kollo
7 - Hans Sotin
7 - Manfred Jungwirth
5 - Peter Anders
6 - Josef Metternich
7 - Gottlob Frick
Other videos of the same singers performing Er sterbe doch er soll erst wissen:
1 - Leonie Rysanek
5 - Ernst Haefliger
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
7 - Gottlob Frick
1 - Gundula Janowitz
5 - Manfred Jung
7 - Hans Sotin
7 - Manfred Jungwirth
1 - Gundula Janowitz
5 - Manfred Jung
7 - Hans Sotin
7 - Manfred Jungwirth
1 - Jeannine Altmeyer
5 - Siegfried Jerusalem
6 - Siegmund Nimsgern
7 - Peter Meven
1 - Leonie Rysanek
5 - Ernst Haefliger
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
7 - Gottlob Frick
1 - Leonie Rysanek
5 - Ernst Haefliger
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
7 - Gottlob Frick
2 - Martha Mödl
5 - Wolfgang Windgassen
6 - Otto Edelmann
7 - Gottlob Frick
1 - Gwyneth Jones
5 - James King
6 - Franz Crass
6 - Theo Adam
1 - Leonie Rysanek
5 - Ernst Haefliger
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
7 - Gottlob Frick
1 - Sena Jurinac
5 - Jan Peerce
6 - Gustav Neidlinger
1 - Hillevi Martinpelto
1 - Hillevi Martinpelto
7 - Ferdinand Frantz
2 - Martha Mödl
7 - Gottlob Frick
7 - Gottlob Frick
1 - Leonie Rysanek
5 - Ernst Haefliger
7 - Gottlob Frick
5 - Helge Rosvaenge
1 - Elfriede Trötschel
5 - Julius Patzak
5 - Richard Holm
6 - Karl Schmitt-Walter
7 - Ferdinand Frantz
7 - Josef Greindl
6 - Otto Edelmann
7 - Gottlob Frick
2 - Martha Mödl
5 - Helge Rosvaenge
1 - Sena Jurinac
5 - Jan Peerce
6 - Gustav Neidlinger
2 - Christa Ludwig
5 - Jon Vickers
6 - Walter Berry
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
Nr. 14 - Quartett
PIZARRO
Er sterbe! -
Doch er soll erst wissen,
Wer ihm sein stolzes Herz zerfleischt.
Der Rache Dunkel sei zerrissen,
Sieh' her! Du hast mich nicht getäuscht!
Pizarro, den du stürzen wolltest,
Pizarro, den du fürchten solltest,
Steht nun als Rächer hier.
FLORESTAN
Ein Mörder steht vor mir!
PIZARRO
Noch einmal ruf ich dir,
Was du getan, zurück;
Nur noch ein Augenblick
Und dieser Dolch -
LEONORE
Zurück!
FLORESTAN
O Gott!
ROCCO
Was soll?
LEONORE
Durchbohren
Musst du erst diese Brust;
Der Tod sei dir geschworen
Für deine Mörderlust.
PIZARRO
Wahnsinniger!
ROCCO
Halt ein!
PIZARRO
Er soll bestrafet sein!
LEONORE
Töt' erst sein Weib!
ROCCO, PIZARRO
Sein Weib?
FLORESTAN
Mein Weib?
LEONORE
Ja, sieh' hier Leonore!
FLORESTAN
Leonore!
LEONORE
Ich bin sein Weib, geschworen
Hab' ich ihm Trost. Verderben dir!
PIZARRO
Welch unerhörter Mut!
FLORESTAN
Vor Freude starrt mein Blut!
ROCCO
Mir starrt vor Angst mein Blut.
LEONORE
Ich trotze seiner Wut!
PIZARRO
Soll ich vor einem Weibe beben?
LEONORE
Der Tod sei dir geschworen.
PIZARRO
So opfr' ich beide meinem Grimm.
LEONORE
Durchbohren musst du erst diese Brust!
PIZARRO
Geteilt hast du mit ihm das Leben,
So teile nun den Tod mit ihm.
LEONORE
Noch einen Laut - und du bist tot!
Ach! Du bist gerettet! Grosser Gott!
FLORESTAN
Ach! Ich bin gerettet! Grosser Gott!
PIZARRO
Ha! Der Minister! Höll' und Tod!
ROCCO
O was ist das! Gerechter Gott!
English Libretto or Translation:
No. 14 - QuartetPIZARRO
He die - But first he shall be told
Who'll tear to pieces his proud heart.
The dark veil of revenge be torn.
Look here! Deceive me you could not!
Pizarro, whom you hoped to bring to fall,
Pizarro, whom you ought to fear,
As avenger he faces you.
FLORESTAN
A murderer faces me!
PIZARRO
Once more you shall recall
What you have done to me;
Only one short moment
And this steel -
LEONORA
Stand back!
FLORESTAN
Oh God!
ROCCO
What's up?
LEONORA
Pierce
You must first my heart;
Death I have sworn to you
For your murderous mind.
PIZARRO
Madman!
ROCCO
Stop it!
PIZARRO
Punished he shall be!
LEONORA
Kill first his wife!
ROCCO, PIZARRO
His wife?
FLORESTAN
My wife?
LEONORA
Yes, see here Leonora!
FLORESTAN
Leonora!
LEONORA
I am his wife, I vowed
Him help and death to you!
PIZARRO
What unheard-of courage!
FLORESTAN
My heart stops over-joyed!
ROCCO
My heart stops out of fear.
LEONORA
I shall defy his wrath.
PIZARRO
Shall I a woman fear?
LEONORA
I have sworn you death.
PIZARRO
Both shall my hatred's victims be.
LEONORA
This heart you must pierce first!
PIZARRO
You have shared your life with him,
You shall now share his death with him.
LEONORA
One more word - and you'll be dead!
Ah! You are saved! Great God!
FLORESTAN
Ah! I am saved! Great God!
PIZARRO
Ah! The Minister! Hell and Death!
ROCCO
Oh! What is this! Gracious God!
External links for Er sterbe doch er soll erst wissen
| Sheetmusic for quartet |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this quartet | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasTenor Arias
Beethoven Arias
Beethoven Tenor Arias
German Arias
German Tenor Arias
German Operas
German Composers