Ha! welch ein Augenblick
Opera details:
Opera title: | Fidelio |
Composer: | Ludwig van Beethoven |
Language: | German |
Synopsis: | Fidelio Synopsis |
Libretto: | Fidelio Libretto |
Translation(s): | English |
Aria details:
Type: | aria,choir |
Role(s): | Don Pizarro / Guards |
Voice(s): | Bass-Baritone |
Act: | 1.11 |
| Previous scene: | Ah! er kommt selbst hierher |
| Next scene: | Jetzt Alter hat es Eile |
Watch videos with other singers performing Ha! welch ein Augenblick:
6 - Walter Berry
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
6 - Bryn Terfel
6 - Greer Grimsley
7 - Gottlob Frick
6 - Friedrich Weidemann
7 - Ludwig Weber
7 - Boris Christoff
6 - Paul Schöffler
6 - Theo Adam
6 - Josef Herrmann
7 - Josef Greindl
6 - Hermann Uhde
6 - Otto Edelmann
6 - Gustav Neidlinger
6 - Franz Mazura
6 - Tom Krause
6 - Gerd Grochowski
6 - Ekkehard Wlaschiha
7 - Hans Sotin
6 - Heinz Rehfuss
1 - Gundula Janowitz
1 - Lucia Popp
5 - Adolf Dallapozza
5 - Manfred Jung
5 - René Kollo
6 - Walter Berry
7 - Gottlob Frick
6 - Alfred Poell
7 - Gottlob Frick
6 - Herbert Janssen
6 - John Gurney
6 - Julius Huehn
7 - Alexander Kipnis
6 - Karl Schmitt-Walter
7 - Ferdinand Frantz
7 - Josef Greindl
6 - Otto Edelmann
6 - Paul Schöffler
6 - Walter Berry
7 - Nicola Zaccaria
6 - Paul Schöffler
7 - Josef Greindl
7 - Ferdinand Frantz
7 - Ludwig Weber
6 - George Cehanovsky
7 - Jerome Hines
6 - Paul Schöffler
7 - Ludwig Weber
6 - Erik Saedén
6 - Sigurd Björling
6 - Alan Titus
7 - Kurt Moll
Other videos of the same singers performing Ha! welch ein Augenblick:
6 - Walter Berry
6 - Walter Berry
7 - Gottlob Frick
6 - Walter Berry
6 - Walter Berry
6 - Gustav Neidlinger
6 - Paul Schöffler
6 - Otto Edelmann
6 - Paul Schöffler
6 - Walter Berry
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
6 - Otto Edelmann
6 - Paul Schöffler
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
7 - Boris Christoff
7 - Boris Christoff
6 - Hermann Uhde
6 - Theo Adam
6 - Paul Schöffler
6 - Walter Berry
6 - Paul Schöffler
6 - Hermann Uhde
6 - Otto Edelmann
7 - Gottlob Frick
6 - Paul Schöffler
6 - Paul Schöffler
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
6 - Paul Schöffler
6 - Walter Berry
6 - Paul Schöffler
7 - Hans Sotin
6 - Ekkehard Wlaschiha
6 - Tom Krause
6 - Gustav Neidlinger
6 - Paul Schöffler
7 - Gottlob Frick
6 - Otto Edelmann
7 - Gottlob Frick
6 - Paul Schöffler
7 - Gottlob Frick
6 - Otto Edelmann
7 - Gottlob Frick
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
Nr. 7 - Arie mit ChorPIZARRO
Ha, welch ein Augenblick!
Die Rache werd' ich kühlen,
Dich rufet dein Geschick!
In seinem Herzen wühlen,
O Wonne, grosses Glück!
Schon war ich nah, im Staube,
Dem lauten Spott zum Raube,
Dahingestreckt zu sein.
Nun ist es mir geworden,
Den Mörder selbst zu morden;
In seiner letzten Stunde,
Den Stahl in seiner Wunde,
Ihm noch ins Ohr zu schrein:
Triumph! Der Sieg ist mein!
CHOR DER WACHE
Er spricht von Tod und Wunde!
Nun fort auf unsre Runde,
Wie wichtig muss es sein!
Er spricht von Tod und Wunde!
Wacht scharf auf eurer Runde,
Wie wichtig muss es sein!
PIZARRO
Hauptmann! Besteigen Sie mit einem Trompeter sogleich den Turm. Sehen Sie mit der grössten Achtsamkeit auf die Strassen von Sevilla. Sobald Sie einen Wagen von Reitern begleitet entdecken, lassen Sie augenblicklich ein Signal geben. Verstehen Sie, augenblicklich! Ich erwarte die grösste Pünktlichkeit. Sie haften mir mit Ihrem Kopf. Fort! auf eure Posten! Rocco!
ROCCO
Herr!
English Libretto or Translation:
No. 7 - Aria with Chorus
PIZARRO
Ah, time has come now!
Revenge I'll take on him,
Your fate is calling you!
I shall probe his heart,
Oh joy, oh great delight!
I almost was in the dust,
At the sneering scoffer's mercy,
Knocked miserably down.
But come has now my chance,
To be the, murderer's slayer;
In his final hour,
The steel deep in his wound,
To shout into his ears:
Triumph! Victory is mine!
CHORUS OF THE GUARDS
He speaks of death and wounds!
Let's go on our rounds,
How important it must be!
He speaks of death and wounds!
Look out, when on your rounds!
How important it must be!
PIZARRO
Captain, these are my orders: Watch the road from Seville continuously and with the greatest care. As soon as you see a coach approaching, the bugler will sound the signal. Man your posts! - Rocco!
ROCCO
Sir!
Sheetmusic in our database with this aria
External links for Ha! welch ein Augenblick
| Sheetmusic for aria |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this aria | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasBass-baritone Arias
Beethoven Arias
Beethoven Bass-baritone Arias
German Arias
German Bass-baritone Arias
German Operas
German Composers