Wie er belastet ist

Opera details:

Opera title:

Fidelio

Composer:

Ludwig van Beethoven

Language:

German

Synopsis:

Fidelio Synopsis

Libretto:

Fidelio Libretto

Translation(s):

English

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Marzelline / Rocco / Jaquino / Leonore

Voice(s):

Soprano / Bass / Tenor / Soprano

Act:

1.05

Previous scene: Guten Tag Marzelline
Next scene: Mir ist so wunderbar

YouTube movie:

No youtube found that exactly matches aria, opera and composer.

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

MARZELLINE
Da ist er ja! Wie beladen er ist.


VIERTER AUFTRITT
Die Vorigen, Leonore.

ROCCO
Warte! Warte, Fidelio! Diesmal hast du dir zu viel aufgeladen.

LEONORE
Ich muss gestehen, ich bin ein wenig ermüdet. Der Schmied hatte an den Ketten so lange auszubessern.

ROCCO
Sind sie jetzt gut?

LEONORE
Gewiss, gut und stark. Keiner der Gefangenen wird sie zerbrechen.

ROCCO
Wieviel kostet alles zusammen?

LEONORE
Zwölf Piaster ungefähr. Hier ist die Rechnung.

ROCCO
Gut! Du bist ein kluger Bursche. Ich kann gar nicht begreifen, wie du deine Rechnung machst.

LEONORE
Ich suche zu tun, was mir möglich ist.

ROCCO
Sei versichert, dein Lohn wird nicht ausbleiben.

LEONORE
O glaubt nicht, dass ich meine Schuldigkeit nur des Lohnes wegen - ich…

ROCCO
Still! Meinst du, ich kann dir nicht ins Herz sehen?

English Libretto or Translation:

MARZELLINA
Here he is, here he is!


FOURTH SCENE
The former, Leonora.

ROCCO
Well, Fidelio?

LEONORA
The blacksmith took so much time over mending the chains. Here is the receipt.

ROCCO
Very good, you buy much cheaper than I.

LEONORA
I'm trying my best.

ROCCO
Yes, you are good and you shall have your reward.

LEONORA
Please, do not believe it is because of a reward that I …

ROCCO
Hush! Do you think I could not see into your heart?