Wie kalt ist es in diesem Gewölbe

Opera details:

Opera title:

Fidelio

Composer:

Ludwig van Beethoven

Language:

German

Synopsis:

Fidelio Synopsis

Libretto:

Fidelio Libretto

Translation(s):

English

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Leonore / Rocco

Voice(s):

Soprano / Bass

Act:

2.02

Previous scene: In des Lebens Fruhlingstagen
Next scene: Nur hurtig fort

YouTube movie:

No youtube found that exactly matches aria, opera and composer.

Libretto/Lyrics/Text/Testo:


ZWEITER AUFTRITT
Florestan, Rocco und Leonore.

Nr. 12 - Melodram und Duett

Melodram

LEONORE
Wie kalt ist es in diesem unterirdischen Gewölbe!

ROCCO
Das ist natürlich, es ist ja tief.

LEONORE
Ich glaubte schon, wir würden den Eingang gar nicht finden.

ROCCO
Da ist er.

LEONORE
Er scheint ganz ohne Bewegung.

ROCCO
Vielleicht ist er tot.

LEONORE
Meint Ihr?

ROCCO
Nein, nein, er schläft nur. Das müssen wir benutzen und gleich ans Werk gehen; wir haben keine Zeit zu verlieren.

LEONORE
Es ist unmöglich, ihn zu erkennen. - Gott steh mir bei, wenn er es ist!

ROCCO
Hier, unter diesen Trümmern ist die Zisterne. - Wir brauchen nicht viel zu graben, um an die Offnung zu kommen. Gib mir eine Haue, und du, stell dich hierher. Du zitterst, fürchtest du dich?

LEONORE
O nein, es ist nur so kalt.

ROCCO
Beim Arbeiten wird dir schon warm werden.

English Libretto or Translation:


SECOND SCENE
Florestan, Rocco and Leonora.

No. 12 - Melodrama and Duet

Melodrama

LEONORA
How cold it is in this underground vault!

ROCCO
This is only natural; it is so deep.

LEONORA
I thought we should never find the entrance.

ROCCO
Here it is.

LEONORA
He seems quite motionless.

ROCCO
Perhaps he is dead.

LEONORA
Do you think so?

ROCCO
No, no, he is asleep. - We ought to make use of this and commence work at once; we must not lose any time.

LEONORA
It is impossible to make out his face. - God help me, if it is he!

ROCCO
Here, underneath this rubble there is the cistern I was telling you about. - There is no need to dig much to get at the opening. Give me a pick-axe and you stay here. You are trembling, are you afraid?

LEONORA
Oh no, it only is so cold.

ROCCO
Get on with it, when working you'll get warm.