New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

A festa!

Opera details:

Opera title:

I Puritani

Composer:

Vincenzo Bellini

Language:

Italian

Synopsis:

I Puritani Synopsis

Libretto:

I Puritani Libretto

Translation(s):

English

Choir details:

Type:

choir

Role(s):

Not entered yet.

Voice(s):

n/a

Act:

1.04

Previous scene: O di Cromvel guerrieri
Next scene: Or dove fuggo io mai

Natalie Dessay - Bellini - I Puritani - O rendetemi la speme

Singer: Natalie Dessay

Vincenzo Bellini (1801-1835)
O rendetemi la speme... Qui la sua voce soave (I Puritani Act II)
Conducted by Evelino Pidò
2007

ELVIRA (dentro la scena)
O rendetemi la speme;
o lasciatemi morir.
GIORGIO
Essa qui vien...la senti?
RICCARDO e GIORGIO
Oh! com'è grave il suon de' suoi lamenti.
(Esce Elvira scapigliata. Il volto, il guardo ed ogni passo
ed atto di Elvira palesano la sua pazzia.)
ELVIRA
Qui la voce sua soave
mi chiamava...e poi sparì.
Qui giurava esser fedele,
poi crudele -- mi fuggì!
Ah! mai più qui assorti insieme
nella gioia de' sospir.
Ah! rendetemi la speme,
o lasciatemi morir.
GIORGIO e RICCARDO
Quanto amore è mai raccolto
in quel volto e in quel dolor!
ELVIRA
Chi sei tu?
GIORGIO
Non mi ravvisi?
ELVIRA
Sì...mio padre...e Arturo?
E l'amore? Parla...Parla...
Ah! tu sorridi e asciughi il pianto!
AImen mi guidi...al ballo, al canto!
Ognun s'appresta a nozze, a festa,
e meco in danze esulterà.
Tu pur meco danzerai?
Vieni a nozze.
Egli piange.
(Si volta e vede Riccardo, lo prende per mano.)
RICCARDO
(Oh Dio!)
GIORGIO
(Oh Dio!)
ELVIRA
Egli piange...Forse amò...
Piange...Amò...
RICCARDO e GIORGIO
(Or chi il pianto frenar può!
Chi frenar, frenar lo può!)
ELVIRA (a Riccardo)
M'odi e dimmi: amasti mai?
RICCARDO
Gli occhi affissa sul mio volto,
ben mi guarda e lo vedrai...
ELVIRA
Ah! se piangi...ancor tu sai
che un cor fido nell'amor
sempre vive di dolor!
GIORGIO
Deh! t'acqueta, o mia diletta,
tregua al duol dal ciel aspetta.
ELVIRA
Mai!...
(Sempre passeggia per la scena, né badando ai due che
parlano.)
GIORGIO e RICCARDO
Clemente il ciel ti fia.
ELVIRA
Mai!
GIORGIO e RICCARDO
L'ingrato alfin oblia.
ELVIRA
Ah! mai più ti rivedrò.
GIORGIO e RICCARDO
(Si fa mia la sua ferita,
mi dispera e squarcia il cor.)
ELVIRA
O toglietemi la vita
o rendetemi il mio amor!

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

CASTELLANI, CASTELLANE
escono
A festa!
A tutti, a tutti rida il cor,
Cantate un santo amor.
A festa!
Garzon, che mira Elvira,
Sì bella verginella,
L'appella la sua stella,
Regina dell'amor.
Ah! È il riso e il caro viso
Beltà di paradiso;
È rosa sul suo stel,
È un angiolo del ciel.
Se a nozze invita amor
A tutti rida il cor.

English Libretto or Translation:

CASTELLANI, CASTELLANE
out
To party!
To everyone, everyone laughs at the heart,
Sing a holy love.
To party!
Garzon, who is targeting Elvira,
Yes, beautiful virgin,
The app is his star,
Queen of love.
Ah! It is the rice and the dear face
Paradise of paradise;
It's pink on its stel,
He is an angel of heaven.
If at wedding he invites love
Everyone laughed at the cor.



This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact

Contributors to this page