Opera title: | I Puritani |
Composer: | Vincenzo Bellini |
Language: | Italian |
Synopsis: | I Puritani Synopsis |
Libretto: | I Puritani Libretto |
Translation(s): | English |
Type: | aria,choir |
Role(s): | Lord Arturo Talbo |
Voice(s): | Tenor |
Act: | 1.12 |
Previous scene: | Ad Arturo onore |
Next scene: | Il rito augusto si compia |
Vincenzo Bellini - "A te, o cara" (estratto) - Giacomo Lauri-Volpi - Live 1933
"Ascoltiamo ora la voce di Lauri Volpi giovane. Si tratta di una ripresa dal vivo di un concerto del 1933 in un teatro tedesco. La ripresa era stata inserita nel film "La canzone del sole" del famoso regista tedesco Max Neufeld."
Come si può sentire inequivocabilmente, l'orchestra, al secondo 00.24, inizia il tema belliniano in Re maggiore, così come il tenore Lauri Volpi, al secondo 00.56, inizia la sua seconda strofa in tono, vale a dire in Re maggiore, e, tra 01.17 e 01.20, tiene per quattro secondi un magnifico do diesis sopracuto.
Al brillar di sì bell’ora,
Se rammento il mio tormento
Si raddoppia il mio contento,
M’è più caro il palpitar.
A te, o cara, amor talora
Mi guidò furtivo e in pianto;
Or mi guida a te d'accanto
Tra la gioia e l'esultar.
Al brillar di sì bell'ora,
Se rammento il mio tormento
Si raddoppia il mio contento,
M'è più caro il palpitar.
To you, oh dear one, love at times
lead me furtively and in tears;
now it guides me to your side
in joy and exhultation.
At the radiance of such a beautiful hour
if I renew my torment,
it redoubles my happiness,
'tis more dear the (heart's) beating.
Sheetmusic for aria | ![]() |
Sheetmusic for opera | ![]() |
MP3's for this aria | on Amazon.com |
DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |