A te o cara
Opera details:
Opera title: | I Puritani |
Composer: | Vincenzo Bellini |
Language: | Italian |
Synopsis: | I Puritani Synopsis |
Libretto: | I Puritani Libretto |
Translation(s): | English |
Aria details:
Type: | aria,choir |
Role(s): | Lord Arturo Talbo |
Voice(s): | Tenor |
Act: | 1.12 |
| Previous scene: | Ad Arturo onore |
| Next scene: | Il rito augusto si compia |
Miguel Fleta - A te, o cara, amor talora (Bellini : Puritani) -1923
Singer: Miguel FletaMiguel Fleta (1897 Spain - 1938)
78rpm / U.S.Victor-948, recorded 4/17, 1923
on Victor type #1 gramophone
愛しい乙女よ、貴女に愛を 《清教徒》
A te, o cara, amor talora
Mi guidò furtivo e in pianto;
Or mi guida a te d'accanto
Tra la gioia e l'esultar.
Al brillar di si bell'ora,
Se rammento il mio tormento
Si raddoppia il mio contento,
M'è più caro il palpitar d'amor.
愛しい乙女よ、君を愛するあまり
人知れず涙に暮れた日もあった
今、その愛の導きによって 僕は君の傍らにある
歓びと昂揚のただ中に
これほど美しい時の輝きに
かつてこの苦しみを思い起こしても
この歓びは さらに増して
愛の震えは より甘美になるばかり
Watch videos with other singers performing A te o cara:
5 - Franco Corelli
5 - Salvatore Fisichella
5 - Lawrence Brownlee
5 - Miguel Fleta
5 - Luciano Pavarotti
5 - Juan Diego Flórez
5 - Javier Camarena
5 - Giacomo Lauri-Volpi
5 - Nicolai Gedda
5 - Giuseppe Di Stefano
5 - Alessandro Bonci
1 - Amelita Galli-Curci
1 - Beverly Sills
1 - Joan Sutherland
1 - Lucia Aliberti
1 - Mado Robin
1 - Maria Callas
1 - Mariella Devia
1 - Montserrat Caballé
1 - Sumi Jo
5 - Celso Albelo
5 - Hipólito Lázaro
5 - John Osborn
5 -
5 - Giuseppe Sabbatini
5 - Jesús León
5 - Eugene Conley
5 - Alfredo Kraus
5 - Alain Vanzo
5 - Aristodemo Giorgini
5 - Gianni Raimondi
1 - Jessica Pratt
5 - Rockwell Blake
5 - Francisco Araiza
5 - José Bros
1 - Olga Peretyatko
5 - Beniamino Gigli
5 - Stephen Costello
5 - Alexey Kudrya
7 - Lorenzo Regazzo
5 - Dino Borgioli
1 - June Anderson
5 - Rockwell Blake
1 - Leyla Gencer
1 - Diana Damrau
5 - Alexey Kudrya
7 - Lorenzo Regazzo
5 - Aureliano Pertile
1 - Mirella Freni
5 - Raffaele Cardone
6 - Donald Shanks
5 - Ernesto Palacio
5 - Pierre Duval
5 - Chris Merritt
5 - Marcelo Álvarez
5 - Mario Filippeschi
5 - Raúl Giménez
5 - Kenneth Neate
5 - Jonas Kaufmann
5 - William Matteuzzi
5 - Luciano Pavarotti
6 - Piero Cappuccilli
1 - Nino Machaidze
5 - Juan Diego Flórez
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Angela Gheorghiu
5 - Roberto Alagna
5 - Luciano Pavarotti
6 - Louis Quilico
5 - Alfredo Kraus
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
1 - Diana Damrau
5 - Javier Camarena
1 - Mirella Freni
5 - José Carreras
5 - Luciano Pavarotti
5 - Plácido Domingo
5 - Aureliano Pertile
5 - Giovanni Martinelli
7 -
5 - José Carreras
5 - Marcelo Álvarez
1 - Maria Callas
5 - Alfredo Kraus
5 - Aureliano Pertile
5 - Juan Diego Flórez
1 - Jessica Pratt
6 - Jean-François Lapointe
5 - Mario Filippeschi
6 - Rolando Panerai
6 - Sesto Bruscantini
5 - Chris Merritt
5 - Rockwell Blake
5 - Juan Diego Flórez
6 - Nikola Mijailović
6 - Adam Plachetka
6 - Ryan Speedo Green
5 - Marcelo Álvarez
6 - Simone Alberghini
1 - Joan Sutherland
5 - Luciano Pavarotti
5 - Alfredo Kraus
6 - Piero Cappuccilli
6 - Ruggero Raimondi
5 - Eugene Conley
5 - Richard Crooks
5 - Juan Diego Flórez
6 - Ildebrando D'Arcangelo
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Rolando Panerai
1 - Maria Callas
5 - Beniamino Gigli
5 - Giuseppe Di Stefano
5 - Hugues Cuénod
5 - José Carreras
5 - Luciano Pavarotti
1 - Joan Sutherland
5 - Alfredo Kraus
5 - Nicolai Gedda
6 - Louis Quilico
5 - Alfredo Kraus
5 - Dennis O'Neill
5 - Giuseppe Sabbatini
5 - Lawrence Brownlee
5 - Giacomo Lauri-Volpi
6 - Giuseppe De Luca
1 - Joan Sutherland
5 - Luciano Pavarotti
5 - Nicolai Gedda
6 - Gino Bechi
6 - Tito Gobbi
5 - Celso Albelo
6 - Erwin Schrott
1 - Michèle Lagrange
2 - Guillemette Laurens
6 - Vicente Sardinero
5 - Jacques Pottier
6 - Vicente Sardinero
5 - Charles Kullman
5 - Lionello Cecil
5 - Lucien Muratore
5 - Max Lorenz
6 - Emilio de Gogorza
6 - John Brownlee
1 - Margherita Rinaldi
5 - Alfredo Kraus
6 - Piero Cappuccilli
5 - Alfredo Kraus
6 - Sesto Bruscantini
Other videos of the same singers performing A te o cara:
5 - Luciano Pavarotti
5 - Franco Corelli
5 - Luciano Pavarotti
5 - Luciano Pavarotti
5 - Nicolai Gedda
5 - Giacomo Lauri-Volpi
5 - Javier Camarena
5 - Javier Camarena
5 - Javier Camarena
1 - Maria Callas
5 - Javier Camarena
5 - Luciano Pavarotti
5 - Lawrence Brownlee
5 - Luciano Pavarotti
5 - Franco Corelli
5 - Giacomo Lauri-Volpi
5 - Celso Albelo
5 - Lawrence Brownlee
5 - John Osborn
5 - Giuseppe Sabbatini
5 - Luciano Pavarotti
5 - Miguel Fleta
5 - Giacomo Lauri-Volpi
5 - Franco Corelli
5 - Franco Corelli
5 - Alfredo Kraus
5 - Jesús León
5 - Salvatore Fisichella
5 - Giuseppe Di Stefano
5 - Javier Camarena
5 - Salvatore Fisichella
5 - Giacomo Lauri-Volpi
5 - Giacomo Lauri-Volpi
5 - Franco Corelli
5 - Javier Camarena
5 - José Bros
5 - Giuseppe Di Stefano
5 - Lawrence Brownlee
5 - Alessandro Bonci
5 - Giuseppe Sabbatini
5 - Salvatore Fisichella
5 - Miguel Fleta
5 - Giacomo Lauri-Volpi
5 - Miguel Fleta
7 - Lorenzo Regazzo
5 - Giuseppe Sabbatini
5 - Luciano Pavarotti
5 - Javier Camarena
5 - Juan Diego Flórez
5 - Alfredo Kraus
5 - Luciano Pavarotti
1 - Diana Damrau
5 - Alexey Kudrya
5 - Hipólito Lázaro
5 - Giacomo Lauri-Volpi
1 - Diana Damrau
1 - Diana Damrau
5 - Celso Albelo
5 - Luciano Pavarotti
5 - Salvatore Fisichella
5 - Franco Corelli
5 - Jesús León
5 - Franco Corelli
5 - Luciano Pavarotti
5 - Lawrence Brownlee
5 - John Osborn
5 - Alfredo Kraus
5 - Gianni Raimondi
5 - Giuseppe Di Stefano
5 - Gianni Raimondi
5 - Luciano Pavarotti
5 - Eugene Conley
5 - Celso Albelo
5 - Franco Corelli
5 - Miguel Fleta
5 - Miguel Fleta
5 - Nicolai Gedda
5 - Luciano Pavarotti
5 - Franco Corelli
5 - Miguel Fleta
5 - Miguel Fleta
5 - Jesús León
5 - Juan Diego Flórez
5 - Giuseppe Di Stefano
5 - Gianni Raimondi
1 - Diana Damrau
5 - Luciano Pavarotti
5 - Giuseppe Di Stefano
5 - Franco Corelli
5 - Miguel Fleta
5 - Franco Corelli
5 - Miguel Fleta
5 - Alfredo Kraus
5 - Luciano Pavarotti
5 - Raúl Giménez
5 - Giacomo Lauri-Volpi
5 - Luciano Pavarotti
5 - Jesús León
5 - Mario Filippeschi
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
5 - Juan Diego Flórez
5 - Nino Machaidze
5 - Mario Filippeschi
6 - Rolando Panerai
6 - Sesto Bruscantini
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - June Anderson
5 - Rockwell Blake
1 - Diana Damrau
1 - Diana Damrau
1 - Diana Damrau
1 - Diana Damrau
5 - Alexey Kudrya
7 - Lorenzo Regazzo
1 - Nino Machaidze
5 - Juan Diego Flórez
1 - June Anderson
5 - Rockwell Blake
5 - Mario Filippeschi
6 - Sesto Bruscantini
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Rolando Panerai
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
A te, o cara, amor talora
Mi guidò furtivo e in pianto;
Or mi guida a te d'accanto
Tra la gioia e l'esultar.
Al brillar di sì bell'ora,
Se rammento il mio tormento
Si raddoppia il mio contento,
M'è più caro il palpitar.
English Libretto or Translation:
To you, oh dear one, love at times
lead me furtively and in tears;
now it guides me to your side
in joy and exhultation.
At the radiance of such a beautiful hour
if I renew my torment,
it redoubles my happiness,
'tis more dear the (heart's) beating.
Sheetmusic in our database with this aria
External links for A te o cara
| Sheetmusic for aria |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this aria | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasTenor Arias
Bellini Arias
Bellini Tenor Arias
Italian Arias
Italian Tenor Arias
Italian Operas
Italian Composers