Credeasi misera
Opera details:
Opera title: | I Puritani |
Composer: | Vincenzo Bellini |
Language: | Italian |
Synopsis: | I Puritani Synopsis |
Libretto: | I Puritani Libretto |
Translation(s): | English |
Quartet details:
Type: | quartet,choir |
Role(s): | Elvira / Lord Arturo Talbo / Sir Riccardo Forth / Sir Giorgio Valton |
Voice(s): | Soprano / Tenor / Baritone / Bass |
Act: | 3.10 |
| Previous scene: | Cavalier ti colse il Dio |
| Next scene: | Suon d'araldi? |
Watch videos with other singers performing Credeasi misera:
1 - Norah Amsellem
5 - Lawrence Brownlee
6 - Mariusz Kwiecień
7 - John Relyea
1 - Adriana Maliponte
5 - Alfredo Kraus
6 - Piero Cappuccilli
6 - Ruggero Raimondi
1 - Joan Sutherland
5 - Luciano Pavarotti
6 - Piero Cappuccilli
7 - Nicolai Ghiaurov
1 - June Anderson
1 - Michèle Lagrange
5 - Rockwell Blake
6 - Vicente Sardinero
1 - Joan Sutherland
5 - Rockwell Blake
6 - Sherrill Milnes
7 - Samuel Ramey
1 - Venera Gimadieva
6 - Adam Plachetka
6 - Ryan Speedo Green
7 - Jongmin Park
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Rolando Panerai
7 - Nicola Rossi-Lemeni
1 - Beverly Sills
5 - Nicolai Gedda
6 - Louis Quilico
7 - Paul Plishka
1 - Joan Sutherland
5 - Alfredo Kraus
6 - Raymond Wolansky
7 - Nicola Ghiuselev
1 - Joan Sutherland
5 - Pierre Duval
6 - Renato Capecchi
7 - Ezio Flagello
1 - Anna Moffo
5 - Gianni Raimondi
6 - Ugo Savarese
7 - Raffaele Arié
1 - Beverly Sills
5 - Nicolai Gedda
5 - Juan Diego Flórez
5 - William Matteuzzi
5 - Juan Diego Flórez
5 - Nino Machaidze
5 - Gianluca Floris
5 - Juan Diego Flórez
6 - Ildebrando D'Arcangelo
5 - Giacomo Lauri-Volpi
1 - Edita Gruberová
5 - Salvatore Fisichella
6 - Giorgio Zancanaro
1 - Luciana Serra
5 - Gregory Kunde
1 - Mariella Devia
5 - Gregory Kunde
1 - Cristina Deutekom
5 - Alfredo Kraus
5 - Celso Albelo
1 - Joanna Wos
5 - Salvatore Fisichella
1 - Diana Damrau
5 - Alexey Kudrya
7 - Lorenzo Regazzo
1 - Mirella Freni
5 - Luciano Pavarotti
1 - Diana Damrau
5 - Javier Camarena
1 - Beverly Sills
5 - Luciano Pavarotti
5 - Nino Martini
1 - Jessica Pratt
5 - Celso Albelo
1 - Eglise Gutiérrez
5 - Bryan Hymel
1 - Elena Moșuc
1 - June Anderson
5 - Rockwell Blake
5 - Francesco Demuro
5 - Mario Filippeschi
1 - Pretty Yende
5 - Lawrence Brownlee
1 - June Anderson
5 - Chris Merritt
7 - Paul Plishka
1 - Beverly Sills
2 - Heather Begg
5 - Nicolai Gedda
6 - Louis Quilico
7 - Paul Plishka
7 - Richard Van Allan
1 - Albina Shagimuratova
5 - Lawrence Brownlee
1 - Brenda Rae
5 - John Osborn
1 - Michèle Lagrange
2 - Guillemette Laurens
6 - Vicente Sardinero
1 - Annick Massis
5 - Celso Albelo
5 - Jacques Pottier
6 - Vicente Sardinero
1 - Edita Gruberová
5 - José Bros
1 - Margherita Rinaldi
5 - Alfredo Kraus
6 - Piero Cappuccilli
1 - Katia Ricciarelli
5 - Chris Merritt
7 - Roberto Scandiuzzi
5 - Alfredo Kraus
6 - Sesto Bruscantini
1 - Adriana Maliponte
1 - Gabriella Tucci
1 - Katia Ricciarelli
1 - Lucia Aliberti
1 - Mirella Freni
2 - Karine Deshayes
2 - Maria Malibran
5 - Celso Albelo
1 - Olga Peretyatko
1 - Adriana Maliponte
7 - Ezio Flagello
1 - Lucia Aliberti
5 - Rockwell Blake
5 - Vinson Cole
1 - María José Moreno
5 - Celso Albelo
1 - Adriana Maliponte
1 - Gabriella Tucci
1 - Katia Ricciarelli
1 - Lucia Aliberti
1 - Mirella Freni
2 - Karine Deshayes
2 - Maria Malibran
5 - Alfredo Kraus
6 - Renato Bruson
1 - Pretty Yende
5 - Javier Camarena
1 - Mirella Freni
5 - Alfredo Kraus
7 - Raffaele Arié
1 - Montserrat Caballé
2 - Julia Hamari
5 - Alfredo Kraus
5 - Dennis O'Neill
6 - Matteo Manuguerra
1 - Virginia Zeani
5 - Mario Filippeschi
6 - Aldo Protti
1 - Leyla Gencer
5 - Gianni Raimondi
6 - Manuel Ausensi
1 - Mariella Devia
5 - William Matteuzzi
1 - Lina Pagliughi
5 - Mario Filippeschi
6 - Rolando Panerai
6 - Sesto Bruscantini
7 - Franco Calabrese
1 - Joan Sutherland
3 - Monica Sinclair
5 - Nicola Filacuridi
6 - Ernest Blanc
6 - Giuseppe Modesti
7 - David Ward
7 - David Ward
Other videos of the same singers performing Credeasi misera:
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Rolando Panerai
7 - Nicola Rossi-Lemeni
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Rolando Panerai
7 - Nicola Rossi-Lemeni
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Rolando Panerai
7 - Nicola Rossi-Lemeni
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Rolando Panerai
7 - Nicola Rossi-Lemeni
1 - Joan Sutherland
5 - Luciano Pavarotti
6 - Piero Cappuccilli
7 - Nicolai Ghiaurov
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Rolando Panerai
7 - Nicola Rossi-Lemeni
1 - Beverly Sills
5 - Nicolai Gedda
6 - Louis Quilico
7 - Paul Plishka
5 - Lawrence Brownlee
5 - Luciano Pavarotti
1 - Joan Sutherland
5 - Luciano Pavarotti
5 - Lawrence Brownlee
5 - Lawrence Brownlee
5 - Gianluca Floris
5 - Juan Diego Flórez
6 - Ildebrando D'Arcangelo
5 - Alfredo Kraus
1 - Diana Damrau
1 - Beverly Sills
5 - Nicolai Gedda
1 - Diana Damrau
5 - Alexey Kudrya
7 - Lorenzo Regazzo
1 - Diana Damrau
5 - Alexey Kudrya
7 - Lorenzo Regazzo
1 - Diana Damrau
1 - June Anderson
5 - Rockwell Blake
7 - Lorenzo Regazzo
5 - Francesco Demuro
1 - Diana Damrau
5 - Alexey Kudrya
7 - Lorenzo Regazzo
5 - Javier Camarena
5 - Javier Camarena
1 - Diana Damrau
1 - Diana Damrau
1 - Diana Damrau
5 - Alexey Kudrya
5 - Javier Camarena
1 - June Anderson
5 - Rockwell Blake
1 - Mariella Devia
1 - Maria Callas
5 - Javier Camarena
5 - Nino Martini
1 - Diana Damrau
5 - Alexey Kudrya
5 - Celso Albelo
5 - Salvatore Fisichella
5 - Rockwell Blake
1 - Michèle Lagrange
6 - Vicente Sardinero
1 - Diana Damrau
1 - Jessica Pratt
5 - Celso Albelo
5 - William Matteuzzi
5 - Luciano Pavarotti
1 - Adriana Maliponte
1 - Gabriella Tucci
1 - Katia Ricciarelli
1 - Lucia Aliberti
1 - Mirella Freni
2 - Karine Deshayes
2 - Maria Malibran
5 - Celso Albelo
1 - Katia Ricciarelli
5 - William Matteuzzi
5 - Mario Filippeschi
5 - Luciano Pavarotti
5 - William Matteuzzi
5 - Giuseppe Di Stefano
5 - Alfredo Kraus
1 - Mirella Freni
5 - Alfredo Kraus
7 - Raffaele Arié
1 - Montserrat Caballé
2 - Julia Hamari
5 - Alfredo Kraus
5 - Dennis O'Neill
6 - Matteo Manuguerra
1 - Maria Callas
5 - Mario Filippeschi
1 - Leyla Gencer
5 - Gianni Raimondi
6 - Manuel Ausensi
5 - Mario Filippeschi
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Maria Callas
1 - Mirella Freni
5 - Alfredo Kraus
7 - Raffaele Arié
1 - Mariella Devia
5 - William Matteuzzi
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Lina Pagliughi
5 - Mario Filippeschi
6 - Rolando Panerai
6 - Sesto Bruscantini
7 - Franco Calabrese
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
ARTURO
Credeasi, misera!
Da me tradita,
Traea sua vita
In tal martir!
Or sfido i fulmini,
Disprezzo il fato,
Se teco allato
Potrò morir!
ELVIRA
Qual mai funerea
Voce funesta
Mi scuote e desta
Dal mio martir!
Se fui sì barbara
Nel trarlo a morte
M'avrà consorte
Nel suo morir!
GIORGIO
Qual suon funereo
Feral rimbomba
Nel sen mi piomba,
M'agghiaccia il cor!
Non ha più lagrime
Il mio dolor.
ALCUNI SOLDATI
Quel suon funereo,
Ch'apre una tomba,
Cupo rimbomba,
Mi piomba al cor.
E Dio terribile
In sua vendetta
Gli empi saetta
Con rigor.
ALTRI SOLDATI
Quel suon funereo,
Ch'apre una tomba,
Cupo rimbomba,
Mi piomba al cor.
E Dio lo vuol
Senza pietà!
RICCARDO
Quel suon funereo
Ch'apre una tomba
Al cor mi piomba,
Lor sorte orribil
Mi piomba al cor.
Ah, pietà.
DONNE
Quel suon funereo
Di tromba ci piomba al cor.
Pur fra le lagrime
Speme ci affida,
Sì, che Dio
Ci arrida con pietà.
ARTURO
Traea sua vita
In tal martir!
Ah! sì, disprezzo il fato,
Se teco allato
Potrò morir!
I soldati, impazienti, si rivolgono a Giorgio ed a Riccardo, e diconon loro sottovoce.
SOLDATI
Che s'aspetta?
Alla vendetta!
ELVIRA
s'avvicina ad Arturo
Arturo!
ARTURO
Elvira, Elvira!
RICCARDO, GIORGIO, DONNE
Sol ferocia or parla in vol!
SOLDATI
Dio comanda a' figli suoi
Che giustizia ormai si renda
Cada alfin l'ultrice spada
Sovra il capo al traditor!
ELVIRA
lo abbraccia
Artur! Artur, tu vivi ancor!
RICCARDO, GIORGIO, DONNE
La pietade Iddio v'apprenda!
ARTURO
Teco io sono.
ELVIRA
piangendo
Il tuo perdono!
Per me a morte, o Arturo mio!
ARTURO
Ah un amplesso!
ELVIRA
Sì, mio bene.
ARTURO
Ah, un addio!
ELVIRA
Un addio!
ARTURO
Arrestatevi, scostate,
Crudeli, crudeli!
Ella è tremante,
Ella è spirante,
Anime perfide,
Sorde a pietà.
Un solo istante,
Ah, l'ira frenate
Poi vi straziate
Di crudeltà.
RICCARDO, GIORGIO
Cessate, cessate un istante,
Un istante per pietà!
Deh! cessate!
SOLDATI
Vendetta s'affretta, Dio lo vuole,
Non si tardi!
DONNE
Deh cessate per pietà,
Un istante, deh, cessate!
Odesi un suono di corni da caccia.
English Libretto or Translation:
ARTURO
Believe me, miserable!
Betrayed by me,
It takes its life
In such a martyr!
Or I defy lightning,
I despise fate,
If you are with you
I will be able to die!
ELVIRA
What's never funereal
Fatal item
It shakes and awakes me
From my martyr!
If I was so barbaric
In treating it to death
He will have consorted me
In his death!
GEORGE
What a funereal sound
Feral reverberates
In the sen it s piomba,
M'ghghiaccia the cor!
He has no more tears
My pain.
SOME SOLDIERS
That funeral sound,
He opens a tomb,
Gloomy rumbles,
I fall to my heart.
And God terrible
In his revenge
The impious lightning
With rigorous
OTHER SOLDIERS
That funeral sound,
He opens a tomb,
Gloomy rumbles,
I fall to my heart.
And God wants it
Mercilessly!
RICCARDO
That funeral sound
He opens a grave
At my heart I fall,
Lor horrible fate
I fall to my heart.
Ah, pity.
WOMEN
That funeral sound
We are trumpeted by the trumpet.
Even in tears
Spence entrusts us,
Yes, that God
He trusts us with pity.
ARTURO
It takes its life
In such a martyr!
Ah! yes, I despise fate,
If you are with you
I will be able to die!
The impatient soldiers turn to Giorgio and Riccardo and say to them in a low voice.
SOLDIERS
What do you expect?
To revenge!
ELVIRA
he approaches Arturo
Arturo!
ARTURO
Elvira, Elvira!
RICCARDO, GIORGIO, DONNE
Sol ferocia or speaks in vol!
SOLDIERS
God commands his children
What justice now becomes
Fall to the sword ulcer
Over the head to the traitor!
ELVIRA
hugs him
Artur! Artur, you live still!
RICCARDO, GIORGIO, DONNE
The piety of God learns from you!
ARTURO
I am.
ELVIRA
crying out
Your forgiveness!
For me to death, or my Arturo!
ARTURO
Ah an intercourse!
ELVIRA
Yes, my good.
ARTURO
Ah, goodbye!
ELVIRA
Goodbye!
ARTURO
Stop, move aside,
Cruel, cruel!
She is trembling,
She is spirant,
Perfidious souls,
Deaf to pity.
One moment,
Ah, anger is slowed down
Then you are tormented
Of cruelty.
RICCARDO, GIORGIO
Cease, cease for a moment,
A moment for pity!
Deh! cease!
SOLDIERS
Revenge is hasty, God wants it,
Do not be late!
WOMEN
Deh cease out of pity,
A moment, please, stop!
I hated a sound of hunting horns.
This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact
Sheetmusic in our database with this aria
External links for Credeasi misera
| Sheetmusic for quartet |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this quartet | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All QuartetsBellini Quartets
Italian Operas
Italian Composers