New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

E gia al ponte passa il forte

Opera details:

Opera title:

I Puritani

Composer:

Vincenzo Bellini

Language:

Italian

Synopsis:

I Puritani Synopsis

Libretto:

I Puritani Libretto

Translation(s):

English

Ensemble details:

Type:

ensemble

Role(s):

All cast

Voice(s):

all

Act:

1.18a

Previous scene: Ferma invan rapir pretendi
Next scene: La dama di Arturo a bianco

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

RICCARDO
osservando
È già al ponte, passa il forte,
È alla porta, già ne andò.

Sortono Elvira, Giorgio, Valton, Bruno, castellani e castellane.

ELVIRA
Dov'e Arturo?

RICCARDO
Egli era qui.

ELVIRA, GIORGIO, VALTON
Ove sei, o Arturo?

CASTELLANI, CASTELLANE
Artur! Artur!

GIORGIO, VALTON
Ove sei?

BRUNO
Partì da qui.

GIORGIO, VALTON
Partì?

CASTELLANI, CASTELLANE
Partì!

GIORGIO
Già fuor delle mura.

ELVIRA, CASTELLANE
Laggiù alla pianura.

GIORGIO, CASTELLANI
La tua prigioniera!

ELVIRA, CASTELLANE
La rea messaggiera!

GIORGIO, CASTELLANI
Col vil cavaliero!

CASTELLANI, CASTELLANE
Ciascun su un destriero
Spronando, volando mirate colà!

ELVIRA
Ah!

RICCARDO, GIORGIO
Soldati, correte, coi bronzi tuonate,
All'arme appellate, correte, volate.
Pel crin trascinate i due traditor!

CASTELLANI
All'arme! All'arme!

CASTELLANI, CASTELLANE
Correte sui traditor.

BRUNO, RICCARDO, GIORGIO, VALTON
Soldati, correte, coi bronzi tuonate,
Pel crin trascinate i due traditor.

CASTELLANI, CASTELLANE
All'arme! All'arme!
Pel crin trascinate i traditor!

ELVIRA
Ahimè! Ahimè! Ahimè!

RICCARDO, VALTON
Ah! come nel seno
Si mesce il veleno
Di sdegno e d'amor!

GIORGIO
Coi bronzi tuonate,
Pel crin trascinate i traditor!

CASTELLANI, CASTELLANE
Ciel!

English Libretto or Translation:

RICCARDO
watching
It is already at the bridge, passes the fort,
He's at the door, he already left.

Elvira, Giorgio, Valton, Bruno, castellani and castellane are leaving.

ELVIRA
Where is Arturo?

RICCARDO
He was here.

ELVIRA, GIORGIO, VALTON
Where are you, or Arturo?

CASTELLANI, CASTELLANE
Artur! Artur!

GIORGIO, VALTON
Where are you?

BRUNO
He left here.

GIORGIO, VALTON
Set off?

CASTELLANI, CASTELLANE
Set off!

GEORGE
Already outside the walls.

ELVIRA, CASTELLANE
Over there to the plain.

GIORGIO, CASTELLANI
Your prisoner!

ELVIRA, CASTELLANE
The message will be!

GIORGIO, CASTELLANI
With the vali cavaliero!

CASTELLANI, CASTELLANE
Each on a steed
Spurring, flying targeted there!

ELVIRA
Ah!

RICCARDO, GIORGIO
Soldiers, run, with the thundered bronzes,
At the appellate alarm, run, fly.
Pel crin drag the two traditors!

CASTELLANI
Alarm! Alarm!

CASTELLANI, CASTELLANE
Run on the traditors.

BRUNO, RICCARDO, GIORGIO, VALTON
Soldiers, run, with the thundered bronzes,
Pel crin drag the two traditors.

CASTELLANI, CASTELLANE
Alarm! Alarm!
Pel crin drag the traditor!

ELVIRA
Alas! Alas! Alas!

RICCARDO, VALTON
Ah! like in the breast
Poison is given
Of outrage and of love!

GEORGE
With thundered bronzes,
Pel crin drag the traditor!

CASTELLANI, CASTELLANE
Ciel!



This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact