Ma tu gia mi fuggi
Opera details:
Opera title: | I Puritani |
Composer: | Vincenzo Bellini |
Language: | Italian |
Synopsis: | I Puritani Synopsis |
Libretto: | I Puritani Libretto |
Translation(s): | English |
Recitative details:
Type: | recitative |
Role(s): | Elvira / Sir Bruno Robertson / Sir Riccardo Forth / Sir Giorgio Valton |
Voice(s): | Soprano / Tenor / Baritone / Bass |
Act: | 1.20 |
| Previous scene: | Ah! vieni al tempio |
| Next scene: | Ah! dolor ah terror |
I puritani: Act I Scene 3: Ma tu gia mi fuggi? (Elvira, Chorus)
Singer(s): Sesto Bruscantini Franco Calabrese Mario Filippeschi Lina Pagliughi Rolando PaneraiProvided to YouTube by NAXOS of America
I puritani: Act I Scene 3: Ma tu gia mi fuggi? (Elvira, Chorus) · Lina Pagliughi
Bellini: I puritani (1952)
℗ 2015 MYTO Historical
Released on: 2015-02-01
Artist: Lina Pagliughi
Artist: Mario Filippeschi
Artist: Rolando Panerai
Artist: Sesto Bruscantini
Artist: Franco Calabrese
Artist: Lucia Quinto
Artist: Enzo Mori
Choir: Coro de Roma della RAI
Conductor: Fernando Previtali
Orchestra: Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI di Roma
Composer: Vincenzo Bellini
Auto-generated by YouTube.
Watch videos with other singers performing Ma tu gia mi fuggi:
1 - Maria Callas
6 - Rolando Panerai
1 - Mariella Devia
5 - John Osborn
1 - Montserrat Caballé
2 - Julia Hamari
5 - Alfredo Kraus
5 - Dennis O'Neill
6 - Matteo Manuguerra
1 - Lina Pagliughi
6 - Rolando Panerai
6 - Sesto Bruscantini
1 - Maria Callas
6 - Rolando Panerai
7 - Nicola Rossi-Lemeni
1 - Mirella Freni
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Mirella Freni
7 - Raffaele Arié
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Rolando Panerai
7 - Nicola Rossi-Lemeni
1 - Leyla Gencer
1 - Mirella Freni
5 - Alfredo Kraus
7 - Raffaele Arié
1 - Lina Pagliughi
5 - Mario Filippeschi
6 - Rolando Panerai
6 - Sesto Bruscantini
7 - Franco Calabrese
Other videos of the same singers performing Ma tu gia mi fuggi:
1 - Maria Callas
1 - Montserrat Caballé
2 - Julia Hamari
5 - Alfredo Kraus
5 - Dennis O'Neill
6 - Matteo Manuguerra
1 - Mariella Devia
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Rolando Panerai
7 - Nicola Rossi-Lemeni
1 - Maria Callas
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
ELVIRA
fa un moto, quasi tornando a vedere Arturo, che fugge
Ma tu già mi fuggi? Crudele, abbandoni
Chi tanto t'amò! Ah, crudel!
CASTELLANI, CASTELLANE
Ahi! dura sciagura!
CASTELLANI
Ahi! lutto e dolore!
ELVIRA
Qual febbre vorace
M'uccide mi sface.
Ah! qual fiamma,
Ah, qual ira m'avvampa!
Fantasmi perversi,
Fuggite dispersi,
O in tanto furor
Sbranetemi il cor!
CASTELLANI, CASTELLANE
Ahi! lutto e dolor! ahi!
Ahi dolor! Ella sì pura!
Sì bella, sì pura,
Del ciel creatura!
Ahi! avrà vendetta!
Ahi! dolor!
Ahi! sta maledetta,
Sì, la coppia rea, sì, la figlia avrà vendetta,
Andrà maledetta la coppia fuggente
Vendetta cadrà sul vil traditor, sì!
Non casa, non spiaggia raccolga i fuggenti!
In odio del cielo, in odio ai viventi
Battuti dai venti,
Da orrende tempesta, le odiate
Lor teste non possan posar.
Erranti piangenti
In orrida guerra,
Col cielo e la terra,
Il mar, gli elementi,
Ognor maledetti,
In vita ed in morte,
Sia eterna lor sorte,
Eterno il penar.
English Libretto or Translation:
ELVIRA
he makes a motion, almost returning to see Arturo, who flees
But you already escape me? Cruel, abandonment
Who loved you so much! Ah, cruel!
CASTELLANI, CASTELLANE
Ouch! hard disaster!
CASTELLANI
Ouch! mourning and pain!
ELVIRA
What a voracious fever
M'uccide sfacace me.
Ah! what a flame,
Ah, what a wrath!
Perverse ghosts,
Escaped missing,
Or so much furor
Sbranetemi the cor!
CASTELLANI, CASTELLANE
Ouch! mourning and pain! ouch!
Ahi dolor! She is pure!
Yes beautiful, yes pure,
Of the heaven creature!
Ouch! will have revenge!
Ouch! dolor!
Ouch! she's cursed,
Yes, the couple rea, yes, the daughter will have revenge,
The escaping couple will be cursed
Vengeance will fall on the vil traditor, yes!
Not home, not beach collect the fleeing!
In hatred of the heavens, in hatred of the living
Beaten by the winds,
From horrendous storm, you hate them
Lor heads can not pose.
Weeping wanderers
In horrible war,
With heaven and earth,
The sea, the elements,
Damn them,
In life and in death,
Both eternal fate,
Eternal the penar.
This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact
External links for Ma tu gia mi fuggi
| Sheetmusic for recitative |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this recitative | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasSoprano Arias
Bellini Arias
Bellini Soprano Arias
Italian Arias
Italian Soprano Arias
Italian Operas
Italian Composers