Qui la voce sua soave

Opera details:

Opera title:	I Puritani
Composer:	Vincenzo Bellini
Language:	Italian
Synopsis:	I Puritani Synopsis
Libretto:	I Puritani Libretto
Translation(s):	English

Aria details:

Type:	aria
Role(s):	Elvira
Voice(s):	Soprano
Act:	2.05b

Previous scene:	O rendetemi la speme
Next scene:	Vien diletto e in ciel la luna

Mariella Devia / Giuseppe Cinà - Puritani - Qui la voce sua soave

Singer: Mariella Devia

64,726 views
Large Small Description

concerto di gala 110 anni Teatro Massimo 2 maggio 2007

Watch videos with other singers performing Qui la voce sua soave:

Maria Callas O rendetemi la speme Qui la voce sua soave mi chiamava 31048

1 - Montserrat Caballé

Anna Netrebko Vincenzo Bellini I Puritani Qui la voce sua soave 9511

1 - Anna Netrebko

Natalie Dessay Bellini I Puritani O rendetemi la speme 9537

1 - Natalie Dessay

Jessica Pratt BELLINI Qui la voce sua soave I puritani 9516

1 - Jessica Pratt

Cristina Deutekom sings Qui la voce sua soave Vien diletto live 1969 RARE 70315

1 - Cristina Deutekom

BELLINI Eglise Gutierrez Soprano I PuritaniElvira Aria 70305

1 - Amelita Galli-Curci

Desiree Rancatore Qui la voce sua soave 70310

1 - Desirée Rancatore

100 Greatest Singers MARCELLA SEMBRICH 70309

1 - Marcella Sembrich

Qui la voce sua soave Angela Gheorghiu is Elvira 70311

1 - Antonina Nezhdanova

Diana Damrau Bellini I Puritani Geneve 2011 12886

1 - Sara Braga Simões

Diana Damrau Bellini I Puritani Geneve 2011 70340

1 - Diana Damrau
5 - Alexey Kudrya
7 - Lorenzo Regazzo

Maria Chiara Qui la voce sua soave Vien diletto 70354

1 - Maria Chiara

Bellini I Puritani Mad scene Joan Sutherland 1963 70367

1 - Joan Sutherland

I Puritani Act II O rendetemi la speme Qui la voce sua soave Vien diletto e in ciel 75965

1 - Mirella Freni

VBellini I Puritani Qui la voce sua soave Albina Shagimuratova 70360

1 - Albina Shagimuratova

Annick MASSIS 1999 I Puritani O Rendetemi la speme II 70355

1 - Annick Massis

Bellini I Puritani Qui la voce Margherita Carosio 1948 70419

1 - Margherita Carosio

Qui la voce sua soave Valeria Esposito I puritani 70389

1 - Valeria Esposito

Luciana Serra Qui la voce sua soave Puritani Bellini 1989 70416

1 - Luciana Serra

Hempel sings Qui la voce from I Puritani 70396

1 - Frieda Hempel

Adriana Maliponte O rendetemi la spemeQui la voce sua soaveVien diletto I Puritani1972VII 102798

1 - Adriana Maliponte

1 - Elena Moșuc

Margherita Carosio Oh quante volte Bellini 70316

1 - Margherita Carosio
1 - Maria Callas

I Puritani Maria Callas Giuseppe Di Stefano Tulio Serafin 1953 212657

1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Rolando Panerai

Maria Dragoni I PURITANI Qui la voce sua soaveVien diletto Versione MALIBRAN 70366

1 - Maria Dragoni
2 - Maria Malibran

O rendetemi la speme Qui la voce sua soave mi chiamava Torno il riso sul suo aspetto 102826

1 - Montserrat Caballé
2 - Julia Hamari

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

ELVIRA
Qui la voce sua soave
Mi chiamava e poi sparì.
Qui giurava esser fedele,
Qui il giurava,
E poi crudele, mi fuggì!
Ah! mai più qui assorti insieme
Nella gioia dei sospir.
Ah! rendetemi la speme,
O lasciate, lasciatemi morir!

GIORGIO, RICCARDO
Quanto amor è mai raccolto
In quel volto, in quel dolor!

Elvira a poco a poco si avvicina a Giorgio, lo guarda, e sforzandosi di risovvenirsi chi esso sia, gli dice:

ELVIRA
Chi sei tu?

GIORGIO
Non mi ravvisi?

ELVIRA
riconoscendolo con allegrezza
Sì, sì, mio padre … E Arturo? E l'amore?
Parla, parla …
Ah! tu sorridi e asciughi il pianto!
A Imene, a Imen mi guidi … al ballo, al canto!
Ognun s'appresta a nozze, a festa,
E meco in danze esulterà. A festa!
a Giorgio
Tu per meco danzerai?
Vieni a nozze. Vien.
si volge e vede Riccardo, lo prende per mano
Egli piange!

RICCARDO
O Dio!

GIORGIO
O Dio!

ELVIRA
a Giorgio
Egli piange … forse amò.
Piange … amò!

GIORGIO, RICCARDO
Or chi il pianto frenar può?
Chi frenar lo può?

ELVIRA
a Riccardo
M'odi, e dimmi: amasti mai?

RICCARDO
Gli occhi affissa sul mio volto,
Ben mi guarda e lo vedrai …

ELVIRA
Ah! se piangi … ancor tu sai
Che un cor fido nell'amor
Sempre vive nel dolor!

GIORGIO
Deh! t'acqueta, o mia diletta.
Tregua al duol dal cielo aspetta.

ELVIRA
Mai!

RICCARDO, GIORGIO
Clemente il ciel ti fia.

ELVIRA
Mai!

RICCARDO, GIORGIO
L'ingrato obblia, ah, sì!

ELVIRA
Mai!
Ah! mai più ti rivedrò.
Ah! toglietemi la vita
O rendete, rendetemi il mio amor!

RICCARDO, GIORGIO
Ah! sì, fa mia la sua ferita,
Mi dispera e squarcia il cor.

Elvira si volge in atto furente verso Riccardo e Giorgio. Dopo un poco ella sorride e attegia il volto alla maniera de' pazzi.

GIORGIO
Tornò il riso sul suo aspetto.

RICCARDO, GIORGIO
Qual pensiero a lei brillò?

ELVIRA
crede esser con Arturo
Non temer del padre mio,
Alla fine lo placherò.
Ah, non temer, lo placherò.
Ogni duolo si andrà in obblio;
Sì, felice io ti farò.

RICCARDO
Qual bell'alma innamorata
Un rival toglieva a me! sì!

GIORGIO
Ella in pene abbandonata
Sogna il bene che perdè! sì!

English Libretto or Translation:

ELVIRA
Here his sweet voice
He called me and then disappeared.
Here he swore to be faithful,
Here he swore,
And then cruel, he fled!
Ah! never again here absorbed together
In the joy of sighs.
Ah! make me hope,
Or leave, let me die!

GIORGIO, RICCARDO
How much love is ever collected
In that face, in that pain!

Little by little, Elvira approaches Giorgio, looks at him, and tries to find out who he is, tells him:

ELVIRA
Who are you?

GEORGE
Do not you believe me?

ELVIRA
recognizing it with joy
Yes, yes, my father ... And Arturo? It's love?
Speak speak …
Ah! you smile and dry your tears!
In Imene, in Imen, guide me ... to the dance, to the singing!
Each one prepares for a wedding, a party,
And with me in dances will exult. To party!
to Giorgio
You will dance with me?
Come to the wedding. Vien.
turns and sees Riccardo, takes him by the hand
He cries!

RICCARDO
Hate!

GEORGE
Hate!

ELVIRA
to Giorgio
He cries ... maybe he loved.
He cries ... he loved!

GIORGIO, RICCARDO
Or who can stop crying?
Who can stop it?

ELVIRA
to Riccardo
Do you love me, and tell me: did you ever love me?

RICCARDO
The eyes on my face,
Ben looks at me and you'll see ...

ELVIRA
Ah! if you cry ... you still know
What a faithful heart in love
Always lives in pain!

GEORGE
Deh! you buy it, my beloved.
Tregua to the duol from the sky waits.

ELVIRA
Never!

RICCARDO, GIORGIO
Clemente il ciel ti ci fia.

ELVIRA
Never!

RICCARDO, GIORGIO
The ungrateful obblates, ah, yes!

ELVIRA
Never!
Ah! never again will I see you again.
Ah! take away my life
Or make it, make me my love!

RICCARDO, GIORGIO
Ah! yes, he makes mine his wound,
I despair and rip my heart.

Elvira turns furiously towards Riccardo and Giorgio. After a while she smiles and atills her face in the manner of madmen.

GEORGE
The rice returned to his appearance.

RICCARDO, GIORGIO
What thought did she shine?

ELVIRA
he believes he is with Arturo
Do not be afraid of my father,
In the end I will placate it.
Ah, do not worry, I'll placate it.
Every duel will go into oblivion;
Yes, happy I will do you.

RICCARDO
What a beautiful love in love
A rival took away from me! Yup!

GEORGE
She in abandoned penis
Dream the good that was lost! Yup!

This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact

External links for Qui la voce sua soave

Sheetmusic for aria	Sheetmusicplus.com
Sheetmusic for opera	Sheetmusicplus.com
MP3's for this aria	on Amazon.com
DVD/CD's for this opera	on Amazon.com

Possible interesting pages on Opera-Arias.com

All Arias
Soprano Arias
Bellini Arias
Bellini Soprano Arias
Italian Arias
Italian Soprano Arias
Italian Operas
Italian Composers

Qui la voce sua soave

Opera details:

Opera title:

Composer:

Language:

Synopsis:

Libretto:

Translation(s):

Aria details:

Type:

Role(s):

Voice(s):

Act: