Libretto/Lyrics/Text/Testo:
ARTURO
Vieni, vieni fra queste braccia,
Amor, delizia e vita,
Vieni, non mi sarai rapita
Finchè ti stringo al cor.
Ad ogni istante ansante
Ti chiamo e te sol bramo.
Ah! vieni, vien, tel ripeto t'amo,
Ah, t'amo d'immenso amore.
ELVIRA
Caro, caro, non ho parola
Ch'esprima il mio contento;
L'alma elevar mi sento
In estasi d'amor.
Ad ogni istante ansante
Ti chiamo e te sol bramo,
Ah! caro, vien, tel ripeto, t'amo,
T'amo d'immenso amore,
Sì, tel ripeto, sentilo, Artur, dal mio cor.
ARTURO
Sì, mel ripeti, ah! mio ben!
Ad ogni istante ansante
Ti chiamo e te sol bramo!
ELVIRA
Ad ogni istante ansante, ecc
ARTURO
Ah! mio ben!
ELVIRA
Ah! mio Arturo!
ARTURO
Sempre uniti!
ELVIRA
Sempre insieme!
ARTURO
Sempre insieme!
ELVIRA
Dunque m'ami, mio Arturo, sì!
Caro, caro, non ho parola
Ch'esprima il mio contento, ecc.
ARTURO
Vieni fra queste braccia,
Amor, delizia, e vita, ecc.
ELVIRA
Ad ogni instante ansante
Ti chiamo e te sol bramo.
ELVIRA, ARTURO
Ah! deh! vieni, vien, ti ripeto, t'amo,
T'amo d'immenso amore, ecc.
ELVIRA
Mio ben!
ARTURO
Mia vita!
ELVIRA, ARTURO
Sempre con te vivrò d'amor !
Al suono del tamburo mostra Elvira una fisonomia alterata ed una espressione di derisione.
ARTURO
s'agita e va a spiare
Ancor s'ascolta questo suon molesto.
I miei nemici!
ELVIRA
comincia a vacillare
Sì, quel suono funesto;
Io conosco quel suon … ma tu non sai
Che più nol temo,
Ah! no, io più nol temo ormai.
Arturo cominicia a turbarsi sorpreso dal parlare di Elvira.
Nella mia stanza
Squarciai quel vel di cui ornò sua testa,
Calpestai le sue pompe … ed all'aurora …
Con me tu ancora
Verrai a festa, a danza?
ARTURO
O Dio! che dici?
ELVIRA
Così come tu mi guardi,
Mi guardan essi, e intender non sanno
Il mio parlar … il duol, l'affanno!
ARTURO
spaventato dallo stato di follia che investe Elvira
O, ti scuoti … o ciel!
Vageggi!
English Libretto or Translation:
ARTURO
Come, come in these arms,
Love, delight and life,
Come, you will not be kidnapped
As long as I hold you to my heart.
At every instant panting
I'll call you and you alone.
Ah! come, come, tel repeat t'amo,
Ah, I love you with immense love.
ELVIRA
Dear, dear, I have no word
That expresses my contentment;
I can hear the alma elevate
In ecstasy of love.
At every instant panting
I'll call you and you alone,
Ah! dear, come, I repeat, I love you,
I love you,
Yes, I repeat, I hear it, Artur, from my heart.
ARTURO
Yes, mel repeat, ah! my good!
At every instant panting
I'll call you and you alone!
ELVIRA
At every instant, panting, etc.
ARTURO
Ah! my good!
ELVIRA
Ah! my Arturo!
ARTURO
Always together!
ELVIRA
Always together!
ARTURO
Always together!
ELVIRA
So you love me, my Arturo, yes!
Dear, dear, I have no word
What is my content, etc.
ARTURO
Come in these arms,
Love, delight, and life, etc.
ELVIRA
At every instant panting
I'll call you and you alone.
ELVIRA, ARTURO
Ah! deh! come, come, I repeat, I love you,
I love you with immense love, etc.
ELVIRA
My good!
ARTURO
My life!
ELVIRA, ARTURO
Always with you I will live with love!
At the sound of the drum shows Elvira an altered physics and an expression of derision.
ARTURO
s'agita and goes to spy
Even this nuisance sound is heard.
My enemies!
ELVIRA
it begins to waver
Yes, that fatal sound;
I know that sound ... but you do not know
What more I do not fear,
Ah! no, I no longer fear now.
Arturo begins to get upset, surprised by talking about Elvira.
In my room
I ripped off the ve of which he adorned his head,
I stomped on his pumps ... and at the dawn ...
With me again
Will you come to party, dance?
ARTURO
Hate! what do you say?
ELVIRA
As you look at me,
They look at me, and they do not know
My talk ... the duol, the breathlessness!
ARTURO
frightened by the state of madness that invests Elvira
Or, you shake ... or heaven!
Vageggi!
This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. ContactSheetmusic in our database with this aria
External links for Vieni fra queste braccia
Contributors to this page