Ah! non credea mirarti

Opera details:

Opera title:	La Sonnambula
Composer:	Vincenzo Bellini
Language:	Italian
Synopsis:	La Sonnambula Synopsis
Libretto:	La Sonnambula Libretto
Translation(s):	English Deutsch

Aria details:

Type:	aria
Role(s):	Amina
Voice(s):	Soprano
Act:	2.12

Previous scene:	Oh! se una volta sola
Next scene:	Non piu non reggo

Darina Takova - Ah!Se una volta... Ah non credea mirarti... Ah non giunge ( La sonnambula )

Singer: Darina Takova

5,982 views
Large Small Description

FAN PAGE OF VINCENZO BELLINI

Recitative,Aria & Cabaletta of Amina
Composer - Vincenzo Bellini
1998

LYRICS :

Amina
Oh!... se una volta sola
Rivederlo io potessi, anzi che all'ara
Altra sposa ei guidasse!...

Rodolfo (ad Elvino)
Odi?

Teresa
A te pensa,
Parla di te.

Amina
Vana speranza!... Io sento
Suonar la sacra squilla... Al tempio ei move...
Ah! l'ho perduto... e pur... rea non son io.

Elvino, Rodolfo, Alessio e Coro
Tenero cor!

Amina
(inginocchiandosi)
Gran Dio,
Non mirar il mio pianto: io gliel perdono.
Quanto infelice io sono
Felice ei sia... Questa d'un cor che more
È l'ultima preghiera...
Ah sì... Questa ecc.

Coro
Oh detti! oh amore!

Amina
(si guarda la mano come cercando l'anello di Elvino)
L'anello mio... l'anello...
Ei me l'ha tolto... Ma non può rapirmi
L'immagin sua... Sculta... ella è qui, qui... nel petto.
(Si toglie dal seno i fiori ricevuti da Elvino.)
Né te d'eterno affetto
Tenero pegno, o fior... né te perdei...
Ancor ti bacio... ma... inaridito sei.

Ah! non credea mirarti
Sì presto estinto, o fiore;
Passasti al par d'amore,
Che un giorno sol durò.
(Piange sui fiori.)

Elvino
Io più non reggo.

Amina
Passasti al par d'amore...

Elvino
Più non reggo a tanto duolo.

Amina
Che un giorno sol durò.
Potria novel vigore
Il pianto mio recarti...
Ma ravvivar l'amore
Il pianto mio non può.
Ah non credea, ecc.

Elvino
No, più non reggo.

Amina
E s'egli
A me tornasse!... Oh! torna, Elvino.

Rodolfo (ad Elvino)
Seconda
Il suo pensier.

Amina
A me t'appressi? Oh gioia!
L'anello mio mi rechi?

Rodolfo (ad Elvino)
A lei lo rendi.
(Elvino rimette l'anello ad Amina.)

Amina
Ancor son tua: tu sempre mio... M'abbraccia,
(Rodolfo fa avvicinare Teresa ad Amina.)
Tenera madre... io son felice appieno!
(Elvino è prostrato ai piedi di Amina, e Teresa l'abbraccia.)

Rodolfo
De' suoi diletti in seno
Ella si dèsti.

Coro
Viva Amina!
Viva ancor!

Amina (svegliandosi)
Oh! ciel! ...
Ove son io?... che veggo?...
(Si copre gli occhi.)
Ah! per pietà,
Non mi svegliate voi!

Elvino
(con gran passione incalzante)
No: tu non dormi...
Il tuo sposo, il tuo amante è a te vicino.

Amina
(con pianto di contento)
Oh! gioia!... oh! gioia!... io ti ritrovo, Elvino!

Teresa, Elvino, Rodolfo, Alessio e Coro
Vanne al tempio,
Innocente e a noi più cara,
Bella più del tuo soffrire,
Vieni al tempio e a pie' dell'ara
Incominci il tuo gioir.

Amina
Ah! non giunge uman pensiero
Al contento ond'io son piena:
A' miei sensi io credo appena;
Tu m'affida, o mio tesor.
Ah mi abbraccia, e sempre insieme
Sempre uniti in una speme,
Della terra in cui viviamo
Ci formiamo un ciel d'amor.

Tutti
Innocente, e a noi più cara ecc.

Watch videos with other singers performing Ah! non credea mirarti:

1 - Montserrat Caballé

Mariella Devia Ah non credea mirartiAh non giunge uman pensiero Catania 2001 3858

1 - Amelita Galli-Curci

Luisa Tetrazzini Ah non credea Bellini La Sonnambula Two versions 1909 1911 3854

1 - Elizabeth Parcells

Marlena Devoe Ah non credea 2014 Joan Sutherland Richard Bonynge Bel Canto Award winner 59510

1 - Desirée Rancatore

Lina Pagliughi Ah non credea mirarti 59539

1 - Lina Pagliughi

Ermonela Jaho Ah non credea mirarti Ah non giunge uman pensiero La Sonnambula 59550

1 - Ermonela Jaho

Leyla Gencer Ah non credea mirarti La Sonnambula Vincenzo Bellini 59557

1 - Leyla Gencer

Cristina Deutekom Bellini La Sonnambula Ah non credea mirarti Ah non giunge uman pensiero 59560

1 - Cristina Deutekom

Patrizia CIOFI Ah Non credea mirarti Ah Non guinge La Sonnambula Liceu 14022014 59563

1 - Margherita Carosio

V Bellini LA SONNAMBULA Ah non credea mirartiAh non giunge 59607

1 - María Bayo

Cecilia Gasdia Ah non credea mirarti Ah non giunge 1986 59616

1 - Cecilia Gasdia

Mady Mesple Ah non credea mirartiAh non giunge La Sonnambula Vincenzo Bellini 3876

1 - Mady Mesplé

Bellini La Sonnambula Ah Non credea mirarti 3841

1 - Eglise Gutiérrez
1 - Maria Callas

Toti Dal Monte Ah non credea mirarti Bellini La Sonnambula rec 1929 3861

1 - Gianna D'Angelo
1 - Toti Dal Monte
3 - Barbara Marchisio

Renata SCOTTO e Alfredo KRAUS LA SONNAMBULA 1961 VENEZIA ah non credea mirarti ah non giunge 59568

1 - Renata Scotto
5 - Alfredo Kraus

Ah non credea mirarti La Sonnambula Florida Grand Opera 59575

1 - Rachele Gilmore
1 - Renata Scotto

1 - Maria Callas
1 - Mariella Devia

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

AMINA
si guarda la mano come cercando l'anello di Elvino
L'anello mio... l'anello...
Ei me l'ha tolto... Ma non può rapirmi
L'immagin sua... Sculta... ella è qui, qui... nel petto.
Si toglie dal seno i fiori ricevuti da Elvino.
Né te d'eterno affetto
Tenero pegno, o fior... né te perdei...
Ancor ti bacio... ma... inaridito sei.

Ah! non credea mirarti
Sì presto estinto, o fiore;
Passasti al par d'amore,
Che un giorno sol durò.
Piange sui fiori.

English Libretto or Translation:

AMINA
you look at your hand as you look for Elvino's ring
My ring ... the ring ...
He took it from me ... But he can not kidnap me
His imaginations ... Shush ... she is here, here ... in her chest.
The flowers received from Elvino are removed from the breast.
Neither you of eternal affection
Tender pledge, or flower ... nor did you lose ...
Even I kiss you ... but ... you are dried up.

Ah! I did not believe to aim you
Yes soon extinct, or flower;
You passed to the par of love,
That one day only lasted.
He cries on the flowers.

This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact