Ah! vorrei trovar parole

Opera details:

Opera title:

La Sonnambula

Composer:

Vincenzo Bellini

Language:

Italian

Synopsis:

La Sonnambula Synopsis

Libretto:

La Sonnambula Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Duet details:

Type:

duet

Role(s):

Elvino / Amina

Voice(s):

Tenor / Soprano

Act:

1.09b

Previous scene: Scritti nel ciel gia sono
Next scene: Domani appena aggiorni

Libretto/Lyrics/Text:

AMINA
Ah! vorrei trovar parole
A spiegar com'io t'adoro!
Ma la voce, o mio tesoro,
Non risponde al mio pensier.

ELVINO
Tutto, ah! tutto in quest'istante
Parla a me del foco ond'ardi:
Io lo leggo ne' tuoi sguardi,
Nel tuo riso lusinghier!
L'alma mia nel tuo sembiante
Vede appien la tua scolpita,
E a lei vola, è in lei rapita
Di dolcezza e di piacer!

TERESA, ALESSIO e CORO
Ah! così negli occhi vostri
Core a core ognor si mostri:
Legga ognor qual legge adesso
L'un nell'altro un sol pensier.

AMINA
Ah! mio ben! Spiegar nol so.

LISA
(Il dispetto in sen represso
Più non valgo a sostener.)

ELVINO
Tu m'adori?

AMINA
Ah! la mia voce...

ELVINO
Mio caro bene!...

AMINA
Ah non risponde al mio pensier.
Ah! vorrei trovar ecc.

English Libretto or Translation:

AMINA
Ah! I would like to find words
To explain how I love you!
But the voice, oh my darling,
He does not answer my thoughts.

ELVINO
Everything, ah! all at this moment
Speak to me of the fire ond'ardi:
I read it in your looks,
In your lusinghier rice!
Alma mine in your semblant
He sees your sculpted,
And she flies, she is kidnapped in her
Of sweetness and of pleasure!

TERESA, ALESSIO and CORO
Ah! so in your eyes
Core a core each one shows:
Read each law now
One in the other is a sol pensier.

AMINA
Ah! my good! Spiegar nol so.

LISA
(Spite in repressed sen
I'm no longer worth supporting.)

ELVINO
Do you love me?

AMINA
Ah! My voice...

ELVINO
My dear good! ...

AMINA
Ah does not answer my thoughts.
Ah! I would like to find etc.