New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Che veggio?

Opera details:

Opera title:

La Sonnambula

Composer:

Vincenzo Bellini

Language:

Italian

Synopsis:

La Sonnambula Synopsis

Libretto:

La Sonnambula Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Count Rodolfo / Amina

Voice(s):

Bass / Soprano

Act:

1.18a

Previous scene: Davver non mi dispiace
Next scene: Elvino..Elvino..

Bellini - La Sonnambula: Davver non mi dispiace

Singer(s): Ferruccio Furlanetto Lucia Aliberti

Atto 1. Scena 2
Davver, non mi dispiace d’essermi qui fermato
Che veggio?
Oh ciel! che tento?
Il Conte Rodolfo - Ferruccio Furlanetto
Lisa - Renata Baldisseri
Amina - Lucia Aliberti

Spoleto 1979

Watch videos with other singers performing Che veggio?:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:


SCENA NONA
Si spalanca la finestra. Comparisce Amina: è coperta di una semplice veste bianca. Ella dorme: è sonnambula; e s'avanza lentamente in mezzo alla stanza.

RODOLFO
Che veggio? Saria questo
Il notturno fantasma? Ah! non m'inganno...
Quest'è la villanella
Che dianzi agli occhi miei parve sì bella.

AMINA
Elvino!... Elvino!...

RODOLFO
Dorme.

AMINA
Non rispondi?

RODOLFO
È sonnambula.

AMINA
con sorriso scherzoso
Geloso
Saresti ancora dello straniero? Ah parla!...
Sei tu geloso?

RODOLFO
Deggio destarla?

AMINA
con pena
Ingrato! a me t'appressa...
Amo te solo, il sai...

RODOLFO
Dèstisi.

AMINA
tenera
Prendi...
La man ti stendo... un bacio imprimi in essa,
Pegno di pace.

RODOLFO
Ah! non si dèsti... Alcun
A turbarmi non venga in tal momento.
Rodolfo va a chiudere la finestra.

English Libretto or Translation:


NONA SCENE
The window opens. Amina appears: she is covered in a simple white dress. She sleeps: she is a sleepwalker; and he slowly advances in the middle of the room.

RODOLFO
What's wrong? Saria this
The phantom night? Ah! I'm not wrong ...
This is the villanella
Which, in my eyes, seemed so beautiful.

AMINA
Elvino! ... Elvino! ...

RODOLFO
He is sleeping.

AMINA
You do not answer?

RODOLFO
It is sleepwalking.

AMINA
with playful smile
Jealous
Would you still be a foreigner? Ah talk! ...
Are you jealous?

RODOLFO
Would you like to wake her up?

AMINA
with penalty
Ungrateful! I address you ...
I love you alone, you know ...

RODOLFO
Dèstisi.

AMINA
tender
Take...
The man I'm lying ... a kiss you print in it,
Pledge of peace.

RODOLFO
Ah! you do not deserve ... Some
To disturb me does not come at that moment.
Rodolfo goes to close the window.

This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact