Elvino! e me tu lasci

Opera details:

Opera title:

La Sonnambula

Composer:

Vincenzo Bellini

Language:

Italian

Synopsis:

La Sonnambula Synopsis

Libretto:

La Sonnambula Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Amina / Elvino

Voice(s):

Soprano / Tenor

Act:

1.15

Previous scene: Basta cosi ciascuno si attenga
Next scene: Perdono!

Stanislav MOSTOVOY & Venera GIMADIEVA - "Elvino! E me tu lasci..." - BOLSHOI THEATRE - "TroyAnna"

Singer: Venera Gimadieva

The State Academic Bolshoi Theatre of Russia, Moscow 2015,10,25
V.Bellini "La Sonnambula"
Stage Director and Designer: Pier Luigi Pizzi
Conductor: Julian Reynolds
Recitativo e Duetto "Elvino!... E me tu lasci..."
Amina - Venera Gimadieva, Elvino - Stanislav Mostovoi

Watch videos with other singers performing Elvino! e me tu lasci:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:


SCENA SETTIMA
Elvino e Amina.

AMINA
Elvino!... E me tu lasci
Senza un tenero addio?

ELVINO
con ironia
Dallo straniero
Ben tenero l'avesti.

AMINA
È ver: commosso
In lasciarmi ei sembrò. Da quel sembiante
Ottimo cor traspare...

ELVINO
E cor d'amante.

AMINA
Parli tu il vero o scherzi?...
con voce tremante
Qual sorge dubbio in te?

ELVINO
T'infingi invano.
Ei ti stringea la mano,
Ei ti facea carezze...

AMINA
Ebben...

ELVINO
Discare
Non t'eran esse, e ad ogni sua parola
S'incontravano i tuoi negli occhi suoi.

AMINA
con pena
Ingrato! e dir mel puoi?...
Occhi non ho né core
Fuor che per te. Non ti giurai mia fede?
Non ho l'anello tuo?

ELVINO
Sì..

AMINA
Non t'adoro?
Il mio ben non sei tu?

ELVINO
Sì... ma...

AMINA
Prosegui.
Saresti tu geloso?

ELVINO
Ah! sì, lo sono...

AMINA
Di chi?

ELVINO
Di tutti.

AMINA
Ingiusto cor!

English Libretto or Translation:


SEVENT SCENE
Elvino and Amina.

AMINA
Elvino! ... And you leave me
Without a tender goodbye?

ELVINO
with irony
From the foreigner
You had him well.

AMINA
It is ver: moved
In leaving me and it seemed. From that semblant
Excellent cor traspare ...

ELVINO
And cor d'amante.

AMINA
Do you speak the truth or are you joking? ...
with a trembling voice
What is the doubt in you?

ELVINO
You get in vain.
He shakes your hand,
He caressed you ...

AMINA
Ebben ...

ELVINO
grind
They were not there, and every word of it
Your friends met her eyes.

AMINA
with penalty
Ungrateful! and dir mel can you? ...
Eyes I have neither core
Fuor that for you. Did not I swear my faith?
I do not have your ring?

ELVINO
Yup..

AMINA
Do not you love me?
My well is not you?

ELVINO
Yes but...

AMINA
Continue.
Would you be jealous?

ELVINO
Ah! yes I am...

AMINA
Whose?

ELVINO
Of all.

AMINA
Unfair cor!

This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact