New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Oh! ciel che tento?

Opera details:

Opera title:

La Sonnambula

Composer:

Vincenzo Bellini

Language:

Italian

Synopsis:

La Sonnambula Synopsis

Libretto:

La Sonnambula Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Duet details:

Type:

duet

Role(s):

Amina / Count Rodolfo

Voice(s):

Soprano / Bass

Act:

1.19

Previous scene: Elvino..Elvino..
Next scene: Osservate l'uscio e aperto

Bellini - La Sonnambula: Davver non mi dispiace

Singer(s): Ferruccio Furlanetto Lucia Aliberti

Atto 1. Scena 2
Davver, non mi dispiace d’essermi qui fermato
Che veggio?
Oh ciel! che tento?
Il Conte Rodolfo - Ferruccio Furlanetto
Lisa - Renata Baldisseri
Amina - Lucia Aliberti

Spoleto 1979

Watch videos with other singers performing Oh! ciel che tento?:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

RODOLFO
correndo ad Amina, si arresta
Oh ciel!... che tento?

AMINA
sogna il momento della cerimonia
Oh come lieto il popolo
Che al tempio ne fa scorta!

RODOLFO
In sogno ancor quell'anima
È nel suo bene assorta.

AMINA
Ardon le sacre tede.

RODOLFO
Essa all'altar si crede!

AMINA
Oh madre mia, m'aïta;
Non mi sostiene il pie'!

RODOLFO
No, non sarai tradita,
Alma gentil, da me.

AMINA
Oh madre mia ecc.

RODOLFO
No, no, da me ecc.
Amina sogna che il sacro ministro le domanda il giuramento d'amore.
Amina alza la destra.


AMINA
Cielo, al mio sposo io giuro
Eterna fede e amor!

RODOLFO
Giglio innocente e puro,
Conserva il tuo candor!

AMINA
Elvino!... alfin sei mio!

RODOLFO
Fuggasi.

AMINA
Elvino!... già tua son io.

RODOLFO
Ah se più resto, io sento
La mia virtù mancar.

AMINA
Abbracciami. Oh! contento
Che non si può spiegar!
Elvino!... Abbracciami.
Alfin sei mio.
Rodolfo va per uscire dalla porta: ode rumore di gente; parte per la finestra donde è venuta Amina, e la chiude. Ella, sempre dormendo, si corica sul sofà.

English Libretto or Translation:

RODOLFO
running to Amina, he stops
Oh heaven! ... what am I trying?

AMINA
dreams of the moment of the ceremony
Oh how pleased the people
Who at the temple escorts it!

RODOLFO
In that dream still that soul
It is in his well-absorbed good.

AMINA
Ardon the sacred tents.

RODOLFO
It is believed at the altar!

AMINA
Oh my mother, m'aïta;
The pie does not support me!

RODOLFO
No, you will not be betrayed,
Alma gentil, from me.

AMINA
Oh my mother, etc.

RODOLFO
No, no, from me etc.
Amina dreams that the sacred minister asks her the oath of love.
Amina raises her right hand.

AMINA
Heaven, I swear to my husband
Eternal faith and love!

RODOLFO
Innocent and pure lily,
Keep your candor!

AMINA
Elvino! ... alfin you're mine!

RODOLFO
Fuggasi.

AMINA
Elvino! ... already yours is me.

RODOLFO
Ah, if I stay more, I feel
My virtue is missing.

AMINA
Hug me. Oh! happy
That can not be explained!
Elvino! ... Hug me.
Alfin you're mine.
Rodolfo goes out of the door: he hears people's noise; she leaves for the window from which Amina has come, and closes it. She, always sleeping, lies down on the sofa.

This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact