Perdono!
Opera details:
Opera title: | La Sonnambula |
Composer: | Vincenzo Bellini |
Language: | Italian |
Synopsis: | La Sonnambula Synopsis |
Libretto: | La Sonnambula Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Duet details:
Type: | duet |
Role(s): | Amina / Elvino |
Voice(s): | Soprano / Tenor |
Act: | 1.16a |
| Previous scene: | Elvino! e me tu lasci |
| Next scene: | Son geloso del zefiro errante |
Darina Takova - Ah!Se una volta... Ah non credea mirarti... Ah non giunge ( La sonnambula )
Singer: Darina TakovaFAN PAGE OF VINCENZO BELLINI
Recitative,Aria & Cabaletta of Amina
Composer - Vincenzo Bellini
1998
LYRICS :
Amina
Oh!... se una volta sola
Rivederlo io potessi, anzi che all'ara
Altra sposa ei guidasse!...
Rodolfo (ad Elvino)
Odi?
Teresa
A te pensa,
Parla di te.
Amina
Vana speranza!... Io sento
Suonar la sacra squilla... Al tempio ei move...
Ah! l'ho perduto... e pur... rea non son io.
Elvino, Rodolfo, Alessio e Coro
Tenero cor!
Amina
(inginocchiandosi)
Gran Dio,
Non mirar il mio pianto: io gliel perdono.
Quanto infelice io sono
Felice ei sia... Questa d'un cor che more
È l'ultima preghiera...
Ah sì... Questa ecc.
Coro
Oh detti! oh amore!
Amina
(si guarda la mano come cercando l'anello di Elvino)
L'anello mio... l'anello...
Ei me l'ha tolto... Ma non può rapirmi
L'immagin sua... Sculta... ella è qui, qui... nel petto.
(Si toglie dal seno i fiori ricevuti da Elvino.)
Né te d'eterno affetto
Tenero pegno, o fior... né te perdei...
Ancor ti bacio... ma... inaridito sei.
Ah! non credea mirarti
Sì presto estinto, o fiore;
Passasti al par d'amore,
Che un giorno sol durò.
(Piange sui fiori.)
Elvino
Io più non reggo.
Amina
Passasti al par d'amore...
Elvino
Più non reggo a tanto duolo.
Amina
Che un giorno sol durò.
Potria novel vigore
Il pianto mio recarti...
Ma ravvivar l'amore
Il pianto mio non può.
Ah non credea, ecc.
Elvino
No, più non reggo.
Amina
E s'egli
A me tornasse!... Oh! torna, Elvino.
Rodolfo (ad Elvino)
Seconda
Il suo pensier.
Amina
A me t'appressi? Oh gioia!
L'anello mio mi rechi?
Rodolfo (ad Elvino)
A lei lo rendi.
(Elvino rimette l'anello ad Amina.)
Amina
Ancor son tua: tu sempre mio... M'abbraccia,
(Rodolfo fa avvicinare Teresa ad Amina.)
Tenera madre... io son felice appieno!
(Elvino è prostrato ai piedi di Amina, e Teresa l'abbraccia.)
Rodolfo
De' suoi diletti in seno
Ella si dèsti.
Coro
Viva Amina!
Viva ancor!
Amina (svegliandosi)
Oh! ciel! ...
Ove son io?... che veggo?...
(Si copre gli occhi.)
Ah! per pietà,
Non mi svegliate voi!
Elvino
(con gran passione incalzante)
No: tu non dormi...
Il tuo sposo, il tuo amante è a te vicino.
Amina
(con pianto di contento)
Oh! gioia!... oh! gioia!... io ti ritrovo, Elvino!
Teresa, Elvino, Rodolfo, Alessio e Coro
Vanne al tempio,
Innocente e a noi più cara,
Bella più del tuo soffrire,
Vieni al tempio e a pie' dell'ara
Incominci il tuo gioir.
Amina
Ah! non giunge uman pensiero
Al contento ond'io son piena:
A' miei sensi io credo appena;
Tu m'affida, o mio tesor.
Ah mi abbraccia, e sempre insieme
Sempre uniti in una speme,
Della terra in cui viviamo
Ci formiamo un ciel d'amor.
Tutti
Innocente, e a noi più cara ecc.
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
ELVINOPerdono! Son geloso del zefiro errante
Che ti scherza col crine, col velo;
Fin del sol che ti mira dal cielo,
Fin del rivo che specchio ti fa.
AMINA
Son, mio bene, del zefiro amante,
Perché ad esso il tuo nome confido;
Amo il sol' perché teco il divido,
Amo il rio, perché l'onda ti dà.
ELVINO
Ah! perdona all'amore il sospetto!
AMINA
Ah! per sempre sgombrarlo dei tu.
ELVINO
Sì, per sempre.
AMINA
E il prometti?
ELVINO
Il prometto.
AMINA
Mai più dubbi?
ELVINO
Mai più dubbi.
AMINA
Timori mai più?
ELVINO
Timori mai più.
English Libretto or Translation:
ELVINOPardon! I'm jealous of the wandering zephyr
Who jokes you with horsehair, with the veil;
Until the sun that aims at you from the sky,
Finish the mirror that makes you.
AMINA
Son, my good, of the zephyr lover,
Because to it your name I trust;
I love the sol 'because I am holding the divide,
I love the river, because the wave gives you.
ELVINO
Ah! forgive the suspect for love!
AMINA
Ah! forever to get rid of you.
ELVINO
Yes for ever.
AMINA
And the promise?
ELVINO
The promise.
AMINA
No more doubts?
ELVINO
No more doubts.
AMINA
Fears never again?
ELVINO
Fears never again.
This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact
External links for Perdono!
| Sheetmusic for duet |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this duet | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All DuetsSoprano Tenor Duets
Bellini Duets
Italian Duets
Italian Operas
Italian Composers