Qui la selva e piu folta

Opera details:

Opera title:

La Sonnambula

Composer:

Vincenzo Bellini

Language:

Italian

Synopsis:

La Sonnambula Synopsis

Libretto:

La Sonnambula Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Choir details:

Type:

choir

Role(s):

Villagers

Voice(s):

n/a

Act:

2.01

Previous scene: Non piu nozze
Next scene: Reggimi o buona madre

Qui la selva e piu folta - La Sonnambula, Maria Callas

Singer: Maria Callas

Maria Callas - La Sonnambula by Vincenzo Bellini.

A rare live recording of Maria Callas' performance as Amina in Vincenzo Bellini's La Sonnambula. The recording took place in King's Theatre, Edinburgh, on August 21st, 1957.

Amina.................................Maria Callas
Elvino..................................Nicola Monti
Il Conte Rodolfo....................Nicola Zaccaria
Teresa.................................Fiorenza Cossotto
Lisa....................................Edith Martelli
Alessio................................Dino Mantovani
Un Notaio............................Franco Ricciardi

Orchestra and Chorus of Piccola Scala, Milan.

Conductor..........................Antonino Votto
Director.............................Luchino Visconti
Chorus Master...................Norberto Mola

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

Tutti escono minacciando Amina: ella cade fra le braccia di Teresa.

ATTO SECONDO

Ombrosa Valletta fra il Villaggio e il Castello.

SCENA PRIMA
Coro di Contadini e Contadine.

CORO
Qui la selva è più folta ed ombrosa.
Qui posiamo vicini al ruscello.
Lunga ancora, scoscesa, sassosa
È la via che conduce al castello.
Sempre tempo per giungere avremo,
Pria che sorga dal letto il signore.
Riflettiam! Quando giunti saremo,
Che direm per toccare il suo cor?...
Eccellenza!... direm con coraggio...
Signor Conte... la povera Amina
Era dianzi l'onor del villaggio,
Il desìo d'ogni villa vicina,
D'ogni villa era dianzi l'onor.
Ad un tratto è trovata dormente
Nella stanza che voi ricettò...
Difendetela, s'ella è innocente,
Aiutatela, s'ella fallò.
A tai detti, a siffatti argomenti...
Ei si mostra commosso, convinto:
Noi preghiamo, insistiam riverenti...
Ei ci affida, ei promette, abbiam vinto...
Consolati al villaggio torniamo:
In due passi, in due salti siam qua.
Alla prova!... da bravi! partiamo...
La meschina protetta sarà.
Partono.

English Libretto or Translation:

Everyone comes out threatening Amina: she falls into Teresa's arms.



SECOND ACT

Ombrosa Valletta between the village and the castle.

FIRST SCENE
Chorus of Peasants and Peasants.

CHOIR
Here the forest is thicker and shady.
Here we lay near the stream.
Long still, steep, stony
It is the way that leads to the castle.
Always time to arrive we will have,
The gentleman rises from the bed.
Riflettiam! When we arrive we will be,
What to say to touch his heart? ...
Excellence! ... say bravely ...
Signor Conte ... poor Amina
The honor of the village was already
The desi of each neighboring villa,
Honor was given to each villa.
Suddenly it is found dormant
In the room you picked up ...
Defend her, she is innocent,
Help her, she failed.
To these sayings, on such matters ...
Ei shows himself moved, convinced:
We pray, we insist reverent ...
He entrusts us, and promises, we have won ...
Consulates to the village we come back:
In two steps, in two jumps we are here.
At the test! ... to be good! let's start ...
The protected shop will be.
They leave.

This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact

Submit improvements to this page:

Please let us know if something should be edited on this page.

Edit:
Create a free account to submit changes: Register here