Tutto e sciolto
Opera details:
Opera title: | La Sonnambula |
Composer: | Vincenzo Bellini |
Language: | Italian |
Synopsis: | La Sonnambula Synopsis |
Libretto: | La Sonnambula Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Recitative details:
Type: | recitative |
Role(s): | Elvino / Amina |
Voice(s): | Tenor / Soprano |
Act: | 2.03b |
| Previous scene: | Vedi o madre |
| Next scene: | Viva il Conte! |
Josef Kundlak-La Sonnambula-Act II-"Tutto è sciolto....Ah! perché non posso odiarti"
Singer(s): Jenny Drivala Miriam GauciVincenzo Bellini
LA SONNAMBULA
Milano, Teatro alla Scala
April 09, 1986
Amina : Jenny Drivala
Elvino : Josef Kundlak
Conte Rodolfo : Giorgio Surjan
Lisa : Miriam Gauci
Teresa : Petra Malakova
Alessio : Silvestro Sammaritano
Un Notaro : Walter Brighi
Orchestra e Coro del Teatro alla Scala, Milano
Conductor : Gianandrea Gavazzeni
Watch videos with other singers performing Tutto e sciolto:
1 - Natalie Dessay
5 - Javier Camarena
7 - Nahuel di Pierro
1 - Joan Sutherland
5 - Nicolai Gedda
5 - Juan Diego Flórez
1 - Desirée Rancatore
5 - Celso Albelo
5 - Enea Scala
1 - Margherita Rinaldi
5 - Luigi Alva
1 - Renata Scotto
5 - Alfredo Kraus
1 - Luciana Serra
5 - Rockwell Blake
1 - June Anderson
5 - Pietro Ballo
1 - Maria Callas
5 - Cesare Valletti
5 - Ugo Benelli
1 - Maria Callas
2 - Fiorenza Cossotto
5 - Nicola Monti
1 - Lina Pagliughi
5 - Ferruccio Tagliavini
1 - Jenny Drivala
1 - Miriam Gauci
1 - Luciana Serra
5 - Ugo Benelli
5 - Raúl Giménez
Other videos of the same singers performing Tutto e sciolto:
5 - Nicolai Gedda
5 - Ugo Benelli
5 - Nicolai Gedda
5 - Juan Diego Flórez
5 - Pietro Ballo
1 - Renata Scotto
5 - Alfredo Kraus
5 - Alfredo Kraus
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
ELVINOTutto è sciolto:
Più per me non v'ha conforto.
Il mio cor per sempre è morto
Alla gioia ed all'amor.
AMINA
si avvicina ad Elvino
M'odi, Elvino...
ELVINO
si scuote
Tu... e tant'osi?...
AMINA
Deh!... ti calma...
ELVINO
Va'! spergiura!
AMINA
Credi...
Colpa alcuna in me non è.
ELVINO
Tu m'hai tolto ogni conforto.
AMINA
Sono innocente. Io tel giuro:
Colpa alcuna in me non è.
ELVINO
Va'... ingrata!
amaramente
Pasci il guardo e appaga l'alma
Dell'eccesso de' miei mali:
Il più triste de' mortali
Sono, o cruda, e il son per te.
VOCI
Viva il Conte!
ELVINO
per uscire
Il Conte!
AMINA
Ah! t'arresta.
ELVINO
No: si fugga.
AMINA
Per pietade!
English Libretto or Translation:
ELVINOEverything is dissolved:
More for me it does not comfort you.
My heart is forever dead
To joy and to love.
AMINA
he approaches Elvino
I love myself, Elvino ...
ELVINO
he shakes
You ... and so? ...
AMINA
Oh, do you calm ...
ELVINO
It goes'! perjured!
AMINA
Believe...
No fault in me is not.
ELVINO
You took away all my comfort.
AMINA
I'm innocent. I swear:
No fault in me is not.
ELVINO
Go ... ungrateful!
bitterly
Pasci looks at it and satisfies the alma
Of the excess of my evils:
The saddest of mortals
I am, or raw, and I am for you.
ITEMS
Long live the Count!
ELVINO
to exit
The Count!
AMINA
Ah! stopping you.
ELVINO
No: flee.
AMINA
For pietade!
This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact
External links for Tutto e sciolto
| Sheetmusic for recitative |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this recitative | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasSoprano Arias
Bellini Arias
Bellini Soprano Arias
Italian Arias
Italian Soprano Arias
Italian Operas
Italian Composers