New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Ah! del Tebro al giogo indegno

Opera details:

Opera title:

Norma

Composer:

Vincenzo Bellini

Language:

Italian

Synopsis:

Norma Synopsis

Libretto:

Norma Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative,choir

Role(s):

Oroveso

Voice(s):

Bass

Act:

2.08b

Previous scene: Guerrieri a voi venirne
Next scene: Ei tornera

Giacomo Prestia - Bellini - Norma - Trieste - 2009 (7/9)

Singer: Giacomo Prestia

"Ah! Del Tebro al giogo indegno..", Vincenzo Bellini, Norma, Teatro Verdi, Trieste, 20/02/09

Norma: June Anderson
Adalgisa : Laura Polverelli
Pollione: Brandon Jovanovich
Oroveso: Giacomo Prestia
Clotilde: Sonia Zaramella
Flavio: Antonello Ceron

Orchestra e Coro del Teatro Lirico « Giuseppe Verdi « Trieste / Julian Kovatchev

Les images sont les miennes: Trieste février 2009 / Videos are mine: Trieste February 2009

---------- Video Clips ---------------------------
Acte I :
" Meco all'altar di Venere.. "
June Anderson "Casta Diva"
Final Part 1/2
Final Part 2/2

Acte II:
Part 1/2
Part 2/2

Salut final /Curtain Call :

---------- Audio Clips ---------------------------

Anderson Polverelli Mira, o Norma....Si, fino all'ore estreme"

Watch videos with other singers performing Ah! del Tebro al giogo indegno:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

OROVESO
Cruda legge! Il sento.
con ferocità
Ah! Del Tebro al giogo indegno
Fremo io pure,
All'armi anelo!
Ma nemico è sempre il cielo,
Ma consiglio è simular.

GUERRIERI GALLI
Ah sì, fingiamo, se il finger giovi,
Ma il furor in sen si covi.

OROVESO
Divoriam in cor lo sdegno,
Tal che Roma estinto il creda.
Di verrà, sì, che desto ei rieda
Più tremendo a divampar.

GUERRIERI GALLI
Guai per Roma allor che il segno
Dia dell'armi il sacro altar!
Sì, ma fingiam, se il finger giovi,
Ma il furore in sen si covi!
Guai per Roma, allor che il segno
Dia dell'armi il sacro altar!

OROVESO
Simuliamo, sì,
Ma consiglio è il simular!
Di verrà, che desto ei rieda
Più tremendo a divampar!

GUERRIERI GALLI
Ma fingiamo è consiglio il simular,
Sì, fingiamo!

English Libretto or Translation:

OROVESO
Cruel law! I feel it too.
Ah! I too chafe beneath the Roman yoke
And long from battle.
But Heaven is against us.
We must pretend docility.

CHORUS
Yes ? pretence if pretence serves us,
But keep our anger burning in our breasts.

OROVESO
Let us keep our hatred covered
Until the Romans think it dead.
The day will come when it will blaze forth
To burn with a fiercer flame.

CHORUS
We shall pretend, for the pretence serves us...