Ah! del Tebro al giogo indegno
Opera details:
Opera title: | Norma |
Composer: | Vincenzo Bellini |
Language: | Italian |
Synopsis: | Norma Synopsis |
Libretto: | Norma Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Recitative details:
Type: | recitative,choir |
Role(s): | Oroveso |
Voice(s): | Bass |
Act: | 2.08b |
| Previous scene: | Guerrieri a voi venirne |
| Next scene: | Ei tornera |
NICOLA ZACCARIA - NORMA / BELLINI
Singer: Nicola ZaccariaNICOLA ZACCARIA (ΝΙΚΟΣ ΖΑΧΑΡΙΟΥ)
V.BELLINI - NORMA (Oroveso)
"Ah!Del Tebro al giogo indegno"
Teatro alla Scala di Milano
dir.Tullio Serafin
1960
Watch videos with other singers performing Ah! del Tebro al giogo indegno:
7 - Nicola Zaccaria
1 - June Anderson
2 - Laura Polverelli
5 - Brandon Jovanovich
7 - Giacomo Prestia
7 - Ezio Pinza
7 - Carlo Colombara
7 - Cesare Siepi
7 - Paul Plishka
1 - Maria Callas
7 - Nicola Zaccaria
6 - Ruggero Raimondi
7 - Giacomo Vaghi
7 - Nicola Rossi-Lemeni
6 - Giuseppe Modesti
7 - Giulio Neri
7 - Robert Lloyd
7 - Nicola Moscona
Other videos of the same singers performing Ah! del Tebro al giogo indegno:
7 - Nicola Zaccaria
7 - Ezio Pinza
7 - Giacomo Vaghi
7 - Nicola Rossi-Lemeni
7 - Nicola Zaccaria
7 - Cesare Siepi
6 - Giuseppe Modesti
7 - Ezio Pinza
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
OROVESOCruda legge! Il sento.
con ferocità
Ah! Del Tebro al giogo indegno
Fremo io pure,
All'armi anelo!
Ma nemico è sempre il cielo,
Ma consiglio è simular.
GUERRIERI GALLI
Ah sì, fingiamo, se il finger giovi,
Ma il furor in sen si covi.
OROVESO
Divoriam in cor lo sdegno,
Tal che Roma estinto il creda.
Di verrà, sì, che desto ei rieda
Più tremendo a divampar.
GUERRIERI GALLI
Guai per Roma allor che il segno
Dia dell'armi il sacro altar!
Sì, ma fingiam, se il finger giovi,
Ma il furore in sen si covi!
Guai per Roma, allor che il segno
Dia dell'armi il sacro altar!
OROVESO
Simuliamo, sì,
Ma consiglio è il simular!
Di verrà, che desto ei rieda
Più tremendo a divampar!
GUERRIERI GALLI
Ma fingiamo è consiglio il simular,
Sì, fingiamo!
English Libretto or Translation:
OROVESOCruel law! I feel it too.
Ah! I too chafe beneath the Roman yoke
And long from battle.
But Heaven is against us.
We must pretend docility.
CHORUS
Yes ? pretence if pretence serves us,
But keep our anger burning in our breasts.
OROVESO
Let us keep our hatred covered
Until the Romans think it dead.
The day will come when it will blaze forth
To burn with a fiercer flame.
CHORUS
We shall pretend, for the pretence serves us...
External links for Ah! del Tebro al giogo indegno
| Sheetmusic for recitative |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this recitative | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasBass Arias
Bellini Arias
Bellini Bass Arias
Italian Arias
Italian Bass Arias
Italian Operas
Italian Composers