New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Deh! con te li prendi

Opera details:

Opera title:

Norma

Composer:

Vincenzo Bellini

Language:

Italian

Synopsis:

Norma Synopsis

Libretto:

Norma Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Duet details:

Type:

duet

Role(s):

Norma / Adalgisa

Voice(s):

Soprano / Soprano or Mezzo-Soprano

Act:

2.04

Previous scene: Me chiami o Norma
Next scene: Mira o Norma

Deh, con te, con te li prendi - D. Dessì/K. Aldrich (Norma/Bellini)

Singer(s): Daniela Dessì Kate Aldrich

Dal Teatro Comunale di Bologna
Vincenzo Bellini/Felice Romani
Orchestra e Coro del Teatro Comunale di Bologna
Direttore d'orchestra: Evelino Pidò
Maestro del Coro: Paolo Vero
Pollione: Fabio Armiliato
Oroveso: Rafal Siwek
Norma: Daniela Dessì
Adalgisa: Kate Aldrich
Clotilde: Marie Luce Erard
Flavio: Antonello Ceron

Watch videos with other singers performing Deh! con te li prendi:

Deh con te con te li prendi D DessK Aldrich NormaBellini 21162
1 - Daniela Dessì
2 - Kate Aldrich
Joan Sutherland Huguette Tourangeau Deh con te li prendi Mira o Norma Si fino all ore  75095
1 - Joan Sutherland
2 - Huguette Tourangeau

Bellini Norma Act II Scene I Renata Scotto Mirella Freni 1978 34535
1 - Mirella Freni
1 - Renata Scotto
Montserrat Caballe Fiorenza Cossotto Deh con te li prendiMira o NormaSi fino all ore  34550
1 - Montserrat Caballé
2 - Fiorenza Cossotto

Bellini Norma Act II scene I Gina Cigna Ebe Stignani Gui 1937 133688
1 - Gina Cigna
2 - Ebe Stignani
Giannina Russ Virginia Guerrini Deh con te li prendi Norma 148680
1 - Giannina Russ
2 - Virginia Guerrini

Bellini Norma Mira o Norma Maria Callas Ebe Stignani Gui ROH 1952 225078
1 - Maria Callas
2 - Ebe Stignani

Beverly Sills Beverly Wolff Deh con te li prendiMira o NormaSi fino all ore estreme  106466
1 - Beverly Sills
2 - Beverly Wolff

Norma Act 2 Deh con te li prendi Norma Adalgisa 148696
1 - Maria Callas
2 - Christa Ludwig
Grace Bumbry Josephine Veasey Deh con te li prendiMira o NormaSi fino all ore estreme  148681
2 - Grace Bumbry
2 - Josephine Veasey

Montserrat Caballe Margareta Elkins Deh Con te li prendiMira o NormaSi fino all ore Madrid 148685
1 - Montserrat Caballé
2 - Margreta Elkins
Marisa Galvany Viorica Cortez Deh Con te li prendi Mira o Norma Si fino all ore  148683
1 - Marisa Galvany
2 - Viorica Cortez

Norma Act II Scene 1 Deh con te con te li prendi  148688
1 - Maria Callas
2 - Ebe Stignani
5 - Mario Filippeschi
Nelly Miricioiu Violeta Urmana Deh Con te li prendi Oh Rimembranza Si fino all ore  148695
1 - Nelly Miricioiu
1 - Violeta Urmana

Norma Act II Scene 3 Deh Con te con te li prendi Norma Adalgisa 148704
1 - Lella Cuberli
2 - Grace Bumbry
Anna Caterina Antonacci Luciana D Intino Mira o Norma Norma Roma 1992 75153
1 - Anna Caterina Antonacci

Joan Sutherland Heather Begg Deh con te con te li prendi NORMA Bellini 1978 225081
2 - Heather Begg
Bellini Norma Deh con te li prendi Radvanovsky Gubanova 148682
1 - Sondra Radvanovsky

Mariana Cioromila Christine Weidinger Deh Con te con te li prendi Norma Bellini 148684
1 - Christine Weidinger
Norma Deh Con te con te li prendi Norma Adalgisa Voice 148694
1 - Renata Scotto
2 - Ann Murray
2 - Tatiana Troyanos

Shirley Verrett Martine Dupuy Deh Con te li prendi Mira o NormaSi fino all ore estreme  148687
2 - Shirley Verrett

Angeles Gulin Bianca Berini Deh con te li prendi Mira o Norma Norma 1970 75183
1 - Ángeles Gulín

Norma ACT 2 Scene 1 Deh con te li prendi NormaAdalgisa 148700
1 - Carmela Remigio
1 - Eva Mei
1 - Jane Eaglen
Adelaida Negri Katia Angeloni Deh con te li prendiMira o NormaS fino all ore  148689
1 - Adelaida Negri

Norma 1997 Remastered Version ACT 2 Scene 1 Deh con te li prendi NormaAdalgisa 148699
1 - Maria Callas
2 - Christa Ludwig
2 - Fiorenza Cossotto
Norma ACT 2 Scene 1 Deh con te li prendi NormaAdalgisa 148709
1 - Joan Sutherland
1 - Maria Callas
2 - Ebe Stignani

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

NORMA
Pei figli suoi t'imploro.

Deh! Con te, li prendi,
Li sostieni, li difendi
Non ti chiedo onori e fasci,
A' tuoi figli ei fian serbati.
Prego sol che i miei non lasci
Schiavi, abbietti, abbandonati.
Basti a te che disprezzata,
Che tradita io fui per te.
Adalgisa, deh! ti muova
Tanto strazio del mio cor.

ADALGISA
Norma, ah! Norma, ancora amata,
Madre ancora sarai per me.
Tienti i figli.
Ah! Non, ah non fia mai
Ch'io mi tolga a queste arene!

NORMA
Tu giurasti.

ADALGISA
Sì, giurai.
Ma il tuo bene, il sol tuo bene.
Vado al campo ed all'ingrato
Tutti io reco i tuoi lamenti.
La pietà che m'hai destato
Parlerà sublimi accenti.
Spera, ah, spera, amor, natura
Ridestar in lui vedrai.
Del suo cor son io secura,
Norma ancor vi regnerà!

NORMA
Ch'io lo preghi?
Ah, no! Giammai! Ah! No!

ADALGISA
Norma, ti piega.

NORMA
No, più non t'odo.
Parti. Va.

ADALGISA
Ah, no! Giammai! Ah! No!

English Libretto or Translation:

NORMA
For his children's sake, I beg you.
Ah, take them with you,
Succour them, protect them.
I do not ask for glory and Honours ?
That will be for your own sons.
I ask only that my children
Be not abandoned to wretchedness and slavery.
Remember that it was for you
That I was betrayed and cast aside!…

ADALGISA
Norma, ah Norma! for me
You will always be a beloved mother.
Keep your children. May I never
Leave this land.

NORMA
You swore -

ADALGISA
Yes I swore ?
But only to do good for you.
Now I shall go to the Roman camp
And assail him with your laments.
The compassion you have stirred in me
Will speak out in sublime tones.
Do not despair ? you will see
Love and nature reawakened in him.
I am sure I know his heart ?
And Norma, there, shall reign again!...

NORMA
I should beg him? Ah no ? never.

ADALGISA
Norma ? do not resist.

NORMA
I no longer hear you ? go now, go!

ADALGISA
No, never!...

Contributors to this page