New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Deh! non volerli vittime

Opera details:

Opera title:

Norma

Composer:

Vincenzo Bellini

Language:

Italian

Synopsis:

Norma Synopsis

Libretto:

Norma Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Norma / Pollione / Oroveso

Voice(s):

Soprano / Tenor / Bass

Act:

2.18

Previous scene: Norma deh Norma scolpati

Watch videos with other singers performing Deh! non volerli vittime:

Leyla Gencer sings Norma finale Deh non volerli vittime  26474
1 - Leyla Gencer
Maria Callas DehNon volerli vittime Norma 26472
1 - Maria Callas

Deh non volerli vittime finale NormaBellini 21161
1 - Daniela Dessì
2 - Kate Aldrich
Bellini Norma Qual cor tradisti qual cor perdesti Deh Non volerli vittime 26491
1 - Edita Gruberová
5 - Zoran Todorovich

Norma finale II Deh non volerli vittime live Deutekom Barasorda Ghiuselev 26509
1 - Cristina Deutekom
7 - Nicola Ghiuselev
Maria Callas as Norma Deh non volerli vittime 19551960 The Final Belcanto 26498
1 - Adelina Patti
1 - Eugenia Burzio
1 - Iva Pacetti
1 - Maria Callas
5 - Alessandro Bonci
5 - Francesco Marconi
6 - Mattia Battistini

Renata Scotto Deh Non volerli vittime finale Norma  26487
1 - Renata Scotto
5 - Giuseppe Giacomini
7 - Paul Plishka

BELLINI Norma Act 3 Deh Non volerli vittime Montserrat Caballe 01041974 Lausanne 26481
1 - Montserrat Caballé

Bellini Norma Finale Montserrat Caballe Placido Domingo Ruggero Raimondi 1972 44489
1 - Montserrat Caballé
5 - Plácido Domingo
6 - Ruggero Raimondi
Norma Deh non volerli vittime Iva Pacetti 1928 26513
1 - Eugenia Burzio
1 - Eva Turner
1 - Giuseppina Cobelli
1 - Iva Pacetti
1 - Maria Callas
1 - Rosa Ponselle
5 - Aureliano Pertile
5 - Beniamino Gigli
7 - Nazzareno De Angelis

June Anderson NORMA Deh non volerli vittime  26490
1 - June Anderson
MARIA DRAGONI GUERRA GUERRA DEH NON VOLERLI VITTIME NORMA V BELLINI 96709
1 - Maria Dragoni

Bellini Norma Qual cor tradisti qual cor perdesti Deh non volerli vittime 26494
1 - Angela Meade
6 - James Morris
Norma finale Deh Non volerli vittime  26479
1 - Carmela Remigio
1 - Eva Mei
1 - Jane Eaglen
5 - Vincenzo La Scola

Clara Polito canta Norma NormaPollioneOroveso Qual cor tradistiDeh non volerli vittime 44499
2 - Karine Deshayes
Bellini Norma Finale Maria Callas Mirto Picchi Giacomo Vaghi Gui ROH 1952 96717
1 - Maria Callas
5 - Mirto Picchi
7 - Giacomo Vaghi

Sylvia Sass Deh non volerli vittime Norma 96713
1 - Sylvia Sass
5 - Charles Craig
7 - Robert Lloyd
Mosuc Aronica Giuseppini Bellini Norma Zurich 2011 94431
1 - Elena Moșuc
5 - Robert Wilson

Pellegrino Kunde Widenko Bellini Norma Warszawa 2010 96714
1 - June Anderson
5 - Gregory Kunde
Katia Ricciarelli Norma Norma scolpati deh non volerli vittime 225474
5 - Carlo Cossutta

Norma Act II Deh Non volerli vittime All 225485
1 - Maria Callas
5 - Mario Del Monaco

Renata ScottoNorma Finale Deh Non volerli vittime  26489
1 - Renata Scotto
5 - John Alexander

Bellini Norma Deh non volerli vittime Lilli Lehmann 1907 26510
1 - Lilli Lehmann
Elena Souliotis Norma deh Norma Deh non volerli vittime Norma Bellini 96718
1 - Elena Souliotis
5 - Mario Del Monaco

V BelliniNORMADeh non volerli vittimeSchillaciIoriKundeCoro Lirico SicilianoGiuliano Carella 96719
2 - Géraldine Chauvet
5 - Gregory Kunde
Norma 1997 Remastered Version Act II Scene 3 Deh non volerli vittime 26499
1 - Maria Callas
5 - Franco Corelli
7 - Nicola Zaccaria

Mariella Devia Deh non volerli vittime Norma 2013 96720
1 - Mariella Devia
Bellini Norma Deh non volerli vittime Tina PoliRandaccio Ezio Pinza Romeo Boscacci 1924 96722
7 - Ezio Pinza

Joan Sutherland John Alexander Clifford Grant Qual cor tradistiDeh Non volerli vittime  96723
1 - Joan Sutherland
2 - Huguette Tourangeau
5 - John Alexander
7 - Clifford Grant
Montserrat CaballeNorma Final Scene Norma deh Norma scolpatiDeh non volerli vittime  96721
1 - Montserrat Caballé
7 - Ivo Vinco

Shirley Verrett Giorgio Merighi Qual cor tradistiDeh Non volerli vittime  96725
2 - Shirley Verrett
Bellini Norma Finale Joan Sutherland John Alexander Richard Cross Vancouver 1963 96727
1 - Joan Sutherland
5 - John Alexander
6 - Richard Cross

M Caballe C Cossutta L RoniNormaFinale Qual cor tradistiDeh Non volerli vittime  44498
1 - Montserrat Caballé
2 - Fiorenza Cossotto
5 - Carlo Cossutta
Mariella Devia Deh non volerli vittime Norma 2016 96726
1 - Mariella Devia
7 - Carlo Colombara

Bellini Norma Deh non volerli vittime Boninsegna de Segurola Colazza 1906 96728
1 - Celestina Boninsegna
7 - Andrés de Segurola

Norma Deh Non volerli vittime Norma Pollione Oroveso Coro Voice 26511
1 - Renata Scotto
2 - Ann Murray
2 - Tatiana Troyanos
5 - Giuseppe Giacomini
7 - Paul Plishka

Bellini Norma Critical Edition by Maurizio Biondi and Riccardo Minasi Act 2 Scene 3 Deh 225489
2 - Cecilia Bartoli
Deh Non volerli vittime Norma Maria Callas 26516
1 - Maria Callas
2 - Giulietta Simionato
5 - Mario Del Monaco
7 - Nicola Zaccaria

Cristina Deutekom Bruno PrevediNorma Finale Qual cor tradistiDeh non volerli vittime  96734
1 - Cristina Deutekom
2 - Agnes Baltsa
5 - Bruno Prevedi
7 - Bonaldo Giaiotti
Radmila Bakocevic Mario del Monaco Agostino Ferrin Qual cor tradisti Deh Non volerli vittime  44513
1 - Radmila Bakočević
5 - Mario Del Monaco

Mara Zampieri Lando BartoliniNorma Finale Qual cor tradistiDeh Non volerli vittime  96735
1 - Mara Zampieri
2 - Delores Ziegler
5 - Lando Bartolini
MONTSERRAT CABALLE V Bellini NORMA Scena ultima Deh non volerli vittime Met 28021976 225491
1 - Montserrat Caballé
5 - John Alexander

Lucia Aliberti Deh non volerli vittime NormaVBelliniConductor Riccardo Chailly 26478
1 - Lucia Aliberti
Saioa Hernandez LIVE Deh non volerli vittime 96751
1 - Saioa Hernández
5 - Rosario La Spina

Katia Ricciarelli Gianfranco Cecchele Paolo Washington Deh non volerli vittime  96737
1 - Katia Ricciarelli
Montserrat Caballe Robleto Merolla James MorrisNormaFinale Madrid 1971 114933
1 - Montserrat Caballé
2 - Margreta Elkins
6 - James Morris

Beverly Sills John Alexander Donald Gramm Qual cor tradistiDeh Non volerli vittime  96740
1 - Beverly Sills
2 - Beverly Wolff
5 - John Alexander
6 - Donald Gramm
Leyla Gencer Deh non volerli vittime Norma 1965 96746
1 - Leyla Gencer
7 - Ivo Vinco

Norma Act 2 Deh non volerli vittime Chorus Norma Pollione Oroveso 225498
1 - Maria Callas
5 - Mario Filippeschi

Finale Act 2 Deh non volerli vittime Norma Bellini 26492
7 - Deyan Vatchkov

Maria Bieu Deh Non volerli vittime Norma Vincenzo Bellini 96744
1 - Maria Bieșu
Norma Act II Scene 3 Deh Non volerli vittime All 96766
1 - Maria Callas
2 - Ebe Stignani
5 - Mario Del Monaco
6 - Giuseppe Modesti

Bellini Norma Qual cor perdesti Deh non volerli vittime  26497
1 - Sondra Radvanovsky
5 - Gregory Kunde
Marisa Galvany Renato Francesconi Qual cor tradistiDeh Non volerli vittime  96748
1 - Marisa Galvany
2 - Viorica Cortez
7 - Bonaldo Giaiotti

Deh non volerli vittime Norma Vincenzo Bellini 96749
1 - Maria Agresta
2 - Karine Deshayes
5 - Gregory Kunde
Elinor Ross In Memoriam H Norma Finale Qual cor tradisti Deh Non volerli vittime 225443
2 - Fiorenza Cossotto
5 - Mario Del Monaco

Angeles Gulin Deh non volerli vittime Norma Bellini 1970 26519
1 - Ángeles Gulín
5 - Luigi Ottolini
Norma Act 2 Scene 11 No 14c Aria Deh non volerli vittime Chorus Norma Pollione Oroveso 96757
1 - Maria Callas
2 - Christa Ludwig
5 - Franco Corelli
7 - Nicola Zaccaria

Norma Act II Scene 3 Dammi quel ferro Qual cor tradisti Deh Non volerli vittime 96764
1 - Fiorenza Cedolins
5 - Vincenzo La Scola
Norma ACT 2 Scene 3 Deh non volerli vittime CoroNormaPollioneOroveso 96762
1 - Joan Sutherland
1 - Maria Callas
2 - Ebe Stignani
5 - Mirto Picchi
7 - Giacomo Vaghi

Norma 1997 Remastered Version ACT 2 Scene 3 Deh non volerli vittime 96768
1 - Maria Callas
2 - Ebe Stignani
5 - Giuseppe Di Stefano
5 - Mario Filippeschi
6 - Rolando Panerai
7 - Nicola Rossi-Lemeni
Bellini Norma Deh Non volerli vittime Act Two 26507
1 - Anita Cerquetti
5 - Franco Corelli
7 - Giulio Neri

Bellini Norma Deh Non Volerli Vittime 225510
5 - Joseph Calleja

Deh non volerli vittime Barbieri Castellani and Bettoni 225513
7 - Vincenzo Bettoni

Norma Act II Scene 3 Deh Non volerli vittime All 96778
1 - Maria Callas
2 - Giulietta Simionato
5 - Kurt Baum
7 - Nicola Moscona
Norma Act II Scene 3 Act II Scene 3 Deh Non volerli vittime Norma Chorus Oroveso Pollione 96780
1 - Maria Callas
2 - Ebe Stignani
5 - Mario Filippeschi
7 - Nicola Rossi-Lemeni

Norma Act II Scene 10 Deh Non volerli vittime Norma Pollione Chorus Oroveso 225515
1 - Lella Cuberli
Deh non volerli vittime del mio fatale errore 225517
1 - Gina Cigna
5 - Giovanni Breviario

Deh Non Volerli Vittime 96779
1 - Maria Callas
7 - Giacomo Vaghi
Norma Act II Scene 3 Deh Non volerli vittime  96771
1 - Maria Callas
2 - Ebe Stignani
5 - Mario Filippeschi

Norma Act II Scene 3 Deh non volerli vittime Norma 225527
2 - Daniela Barcellona

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

NORMA
sempre piano ad Oroveso
Deh! Non volerli vittime
Del mio fatale errore!
Deh! Non troncar sul fiore
Quell'innocente età!
Pensa che son tuo sangue,
Abbi di lor pietade!
Ah! Padre, abbi di lor pietà!

POLLIONE
Commosso è già.

CORO
Piange! Prega!

NORMA
Padre, tu piangi?
Piangi e perdona!
Ah! Tu perdoni!
Quel pianto il dice.
Io più non chiedo. Io son felice.
Contenta il rogo io ascenderò!

POLLIONE
Sì, è già. Oh ciel!
Ah, più non chiedo!
Contento il rogo io ascenderò!

OROVESO
Oppresso è il core.
Ha vinto amor, oh ciel!
Ah, sì! Oh, duol! Oh, duol!
Figlia! Ah!
Consolarm'io mai, ah, non potrò!

CORO
Che mai spera?
Qui respinta è la preghiera!
Le si spogli il crin del serto,
La si copra di squallor!
Sì, piange!

NORMA
Padre, ah, padre! Tu mel prometti?
Ah! Tu perdoni!
Quel pianto il dice, ecc.

POLLIONE
Più non chiedo, oh ciel! ecc.

OROVESO
Ah! Cessa, infelice!
Io tel prometto, ah, sì!
Ah sì! Oh, duol! Oh, duol!
Figlia! Ah!
Consolarm'io mai, ah, non potrò!

CORO
Che mai spera? ecc.
I Druidi coprono d'un velo nero la Sacerdotessa.
Vanne al rogo!

OROVESO
Va, infelice!

NORMA
incamminandosi
Padre, addio!

CORO
Vanne al rogo ed il tuo scempio
Purghi l'ara e lavi il tempio,
Maledetta estinta ancor!

POLLIONE
Il tuo rogo, o Norma, è il mio!
Là più santo
Incomincia eterno amor!

NORMA
si volge ancora una volta
Padre Addio!

OROVESO
la guarda
Addio!
Sgorga o pianto,
Sei permesso a un genitor!

Pollione e Norma sono trascinati al rogo.

English Libretto or Translation:

NORMA
Oh, do not let them be victims
Of my cruel mistake ?
Oh, do not cut them down
In the innocence of childhood.
Remember that I am your blood,
Have pity on my children.
Oh father, have pity,
Have pity on my children.
Father, oh father ?

OROVESO and CHORUS
My heart is oppressed!

NORMA
Love conquered me!

OROVESO and CHORUS
Love conquered, yes!

NORMA
Ah, forgive me, your tears have told me.
I ask no more ? I am happy,
And gladly I shall ascend the pyre!

CHORUS
She weeps! She prays ? but what hope has she?
Her prayers will be rejected.
Tear from her brow the sacred wreath,
Place upon her the veil of death!

POLLIONE
I ask no more of you!

NORMA
Father, ah father!

OROVESO
No more, wretched girl!

NORMA
You promise me?

OROVESO
I promise you, yes.

NORMA
Ah, you forgive me! Your tears have told me, etc.

OROVESO
Go, wretched child!

NORMA
Father ? goodbye!

POLLIONE
Your pyre, o Norma, is mine.
There beyond, purer, holier,
Begins eternal love!

OROVESO
Break forth, at last, o tears!
You are a father's right.

CHORUS
Go now to the pyre and may your sacrifice
Cleanse the altar and the temple,
O you who shall be cursed in death!

NORMA
You promise me?

OROVESO
I promise you, yes.

NORMA
Ah, you forgive me! Your tears have told me, etc.

OROVESO
Go, wretched child!

NORMA
Father ? goodbye!

POLLIONE
Your pyre, o Norma, is mine.
There beyond, purer, holier,
Begins eternal love!

OROVESO
Break forth, at last, o tears!
You are a father's right.

CHORUS
Go now to the pyre and may your sacrifice
Cleanse the altar and the temple,
O you who shall be cursed in death!

Contributors to this page