Eccola va mi lascia

Opera details:

Opera title:

Norma

Composer:

Vincenzo Bellini

Language:

Italian

Synopsis:

Norma Synopsis

Libretto:

Norma Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Pollione / Adalgisa

Voice(s):

Tenor / Soprano or Mezzo-Soprano

Act:

1.14

Previous scene: Deh! proteggimi o Dio
Next scene: Va crudele al Dio spietato

Libretto/Lyrics/Text:

POLLIONE
a Flavio
Eccola! Va, mi lascia,
Ragion non odo!

Flavio parte.

ADALGISA
sbigottita
Oh, tu qui!

POLLIONE
Che veggo?
Piangevi tu?

ADALGISA
Pregava.
Ah! T'allontana, pregar mi lascia!

POLLIONE
Un Dio tu preghi
Atroce, crudele,
Avverso al tuo desire e al mio.
O mia diletta!
Il Dio che invocar devi è Amore.

ADALGISA
Amor! Deh! Taci,
Ch'io più non t'oda!

POLLIONE
E vuoi fuggirmi?
E dove fuggir vuoi tu
Ch'io non ti segua?

ADALGISA
Al tempio, ai sacri altari
Che sposar giurai.

POLLIONE
Gli altari?
E il nostro amor?

ADALGISA
Io l'obbliai.

English Libretto or Translation:

POLLIONE
(There she is. Go, now: leave me.
I can no longer listen to reason.)

ADALGISA
You - you here?

POLLIONE
What is this?
Were you weeping?

ADALGISA
I was praying. Ah,
Leave me now; let me pray.

POLLIONE
You pray
To an atrocious god, foe of your desire,
And of mine. O beloved, your God
Should be the God of Love.

ADALGISA
Love! Ah, be silent.
I shall listen to you no more.

POLLIONE
You shun me? Where
Can you flee that I shall not find you?

ADALGISA
To the temple,
To the holy altar whose sworn bride I am.

POLLIONE
The altar? And our love?

ADALGISA
Ah, forgotten!