Ei tornera

Opera details:

Opera title:

Norma

Composer:

Vincenzo Bellini

Language:

Italian

Synopsis:

Norma Synopsis

Libretto:

Norma Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Norma / Clotilde

Voice(s):

Soprano / Soprano

Act:

2.09

Previous scene: Ah! del Tebro al giogo indegno
Next scene: Squilla il bronzo del Dio

Ei tornerà

Singer: Renata Scotto

Vincenzo Bellini: "Norma"
Firenze, December 19, 1978

Norma : Renata Scotto

Orchestra e Coro del Teatro Comunale di Firenze
Conductor : Riccardo Muti

Watch videos with other singers performing Ei tornera:

Ei tornera 144427
1 - Renata Scotto
Cecilia Bartoli sings Ei tornera from Bellini s Norma live Act 2 Sc 6 Irene Friedli 144428
2 - Cecilia Bartoli

Ei torneraSi Norma Maria Callas 144429
1 - Maria Callas
Katia Ricciarelli Norma Ei tornera 144431
1 - Katia Ricciarelli

Joan Sutherland Clifford Grant Ei torneraSi mia fidanza e posta Norma 1972 144432
1 - Joan Sutherland
7 - Clifford Grant
Shirley Verrett Louis LebherzNorma Ei tornera  144433
2 - Shirley Verrett

Maria Pedrini Giulio NeriNormaAct II Ei tornera 1952 144434
7 - Giulio Neri

Beverly Sills Donald Gramm Ei tornera Norma Boston 1971 144435
1 - Beverly Sills
2 - Beverly Wolff
6 - Donald Gramm

Montserrat Caballe James MorrisNormaAct II Ei tornera Madrid 1971 144436
1 - Montserrat Caballé
6 - James Morris
Marisa Galvani Bonaldo GiaiottiNormaAct II Ei tornera Caracas 1975 144438
7 - Bonaldo Giaiotti

Leyla Gencer Ei tornera Norma 1965 144442
1 - Leyla Gencer
Norma Act 2 Andante maestoso Orchestra Ei tornera Si Norma Clotilde 144445
1 - Maria Callas
2 - Ebe Stignani

Bellini Norma Ei tornera Si Act Two 144444
1 - Anita Cerquetti
Norma Act II Ei tornera si 144449
1 - Montserrat Caballé
2 - Elizabeth Bainbridge

Norma Act II Ei tornera Norma 144447
1 - Maria Callas
2 - Giulietta Simionato
Norma Act II Ei tornera Squilla il bronzo del Dio Norma Clotilde Coro Oroveso 144448
1 - Zinka Milanov

Norma Act II Scene 3 Ei tornera Si Norma Clotilde 144451
1 - Fiorenza Cedolins
Norma Act 2 Ei tornera Si Norma Clotilde Live 144452
1 - Joan Sutherland
1 - Maria Callas

Norma ACT 2 Scene 3 Ei tornera Si mia fidenza e posta NormaClotilde 144456
1 - Carmela Remigio
1 - Eva Mei
1 - Jane Eaglen
Norma Act II Scene 6 Ei tornera Norma Clotilde 144459
1 - Lella Cuberli
2 - Grace Bumbry

Norma Act II Scene 3 Ei tornera Si Norma All 144460
1 - Joan Sutherland
1 - Maria Callas
2 - Ebe Stignani

Bellini Norma Act 2 Ei tornera 144480
1 - Joan Sutherland
2 - Diana Montague

Norma Act II Scene 3 Ei tornera Si Norma Clotilde 144463
1 - Montserrat Caballé
2 - Fiorenza Cossotto
Norma Scene 3 Act II Ei Tornera Si Mia Fidanzata E Posta Norma Clotilde Coro 144469
1 - Gina Cigna

Bellini Norma Act 2 Ei tornera 144479
1 - Joan Sutherland
1 - Yvonne Minton
Norma Act II Scene 3 Ei tornera Si Norma 144483
2 - Daniela Barcellona

Libretto/Lyrics/Text/Testo:


SCENA VI
Tempio d'Irminsul. Da un lato, l'ara dei Druidi.

NORMA
Ei tornerà.
Sì. Mia fidanza è posta in Adalgisa.
Ei tornerà pentito,
Supplichevole, amante.
Oh! A tal pensiero
Sparisce il nuvol nero
Che mi premea la fronte,
E il sol m'arride
Come del primo amore ai dì,
Ai dì felici.

Entra Clotilde

Clotilde!

CLOTILDE
O Norma! Uopo è d'ardir.

NORMA
Che dici?

CLOTILDE
Lassa!

NORMA
Favella. Favella.

CLOTILDE
Indarno parlò Adalgisa, e pianse.

NORMA
Ed io fidarmi di lei dovea?
Di mano uscirmi,
E bella del suo dolore,
Presentarsi all'empio ella tramava.

CLOTILDE
Ella ritorna al tempio.
Triste, dolente,
Implora di profferir suoi voti.

NORMA
Ed egli?

CLOTILDE
Ed egli rapirla giura
Anco all'altar del Nume.

NORMA
Troppo il fellon presume.
Lo previen mia vendetta,
E qui di sangue, sangue roman,
Scorreran torrenti.

Norma corre all'altare e batte tre volte lo scudo d'Irminsul.

English Libretto or Translation:


SCENE VI

NORMA
He will return. Yes, I have faith
In Adalgisa. He will return, repentant,
Suppliant, my lover again. This thought
Cleaves the black cloud
Which weighted upon me, and the sun
Breaks through, bright as on the first day of love.
Clotilde!

CLOTILDE
O Norma! Be brave!

NORMA
What are you saying?

CLOTILDE
Alas!

NORMA
Speak!

CLOTILDE
It was in vain
That Agalgisa spoke to him and wept.

NORMA
Why did I trust her?
She left me and, made lovelier by her grief,
She went to him.
She betrayed me!

CLOTILDE
She is coming to the temple.
Sad and anguished, she begs
To offer up her vows.

NORMA
And he?

CLOTILDE
And he
Has sworn to carry her off,
Even from the altar of God,

NORMA
The traitor would go too far.
But my vengeance will strike first ?
And blood ? Roman blood ? shall flow like water!