Ne compi il rito o Norma
Opera details:
Opera title: | Norma |
Composer: | Vincenzo Bellini |
Language: | Italian |
Synopsis: | Norma Synopsis |
Libretto: | Norma Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Recitative details:
Type: | recitative |
Role(s): | Oroveso / Norma / Clotilde / Pollione |
Voice(s): | Bass / Soprano / Soprano / Tenor |
Act: | 2.12 |
| Previous scene: | Guerra guerra |
| Next scene: | In mia mano alfin tu sei |
Bellini, Act II, Scene 3: "Né compi il rito, o Norma?" (Oroveso, Norma, Clotilde, Coro, Pollione)
Singer: Maria CallasBellini, Act II, Scene 3: "Né compi il rito, o Norma?" (Oroveso, Norma, Clotilde, Coro, Pollione) · Orchestra of the Royal Opera House, Vittorio Gui, Giacomo Vaghi, Maria Callas, Joan Sutherland, Chorus of the Royal Opera House, Douglas Robinson, Mirto Picchi
Bellini: Norma Interpreted By Maria Callas (Maria Callas: The Greatest Opera Voice)
â„— Classical Digital Remasterings
Released on: 2013-06-25
Music Publisher: D.R
Author: Felice Romani
Composer: Vincenzo Bellini
Auto-generated by YouTube.
Watch videos with other singers performing Ne compi il rito o Norma:
1 - Nelly Miricioiu
1 - Maria Callas
2 - Ebe Stignani
5 - Mario Filippeschi
1 - Maria Callas
2 - Giulietta Simionato
5 - Mario Del Monaco
7 - Nicola Zaccaria
1 - Joan Sutherland
1 - Maria Callas
2 - Ebe Stignani
5 - Mirto Picchi
7 - Giacomo Vaghi
1 - Montserrat Caballé
5 - Lando Bartolini
1 - Katia Ricciarelli
7 - Roberto Scandiuzzi
1 - Maria Callas
5 - Franco Corelli
1 - Renata Scotto
2 - Ann Murray
2 - Tatiana Troyanos
5 - Giuseppe Giacomini
7 - Paul Plishka
2 - Elizabeth Bainbridge
5 - Enrico Di Giuseppe
1 - Lella Cuberli
2 - Grace Bumbry
5 - Giuseppe Giacomini
7 - Robert Lloyd
5 - John Alexander
6 - Richard Cross
1 - Maria Callas
2 - Ebe Stignani
5 - Mario Del Monaco
6 - Giuseppe Modesti
1 - Anita Cerquetti
7 - Giulio Neri
2 - Sonia Ganassi
5 - Rubén Domínguez
1 - Gina Cigna
5 - Giovanni Breviario
1 - Montserrat Caballé
2 - Fiorenza Cossotto
7 - Ivo Vinco
1 - Anita Cerquetti
5 - Franco Corelli
7 - Giulio Neri
Other videos of the same singers performing Ne compi il rito o Norma:
1 - Joan Sutherland
1 - Maria Callas
2 - Ebe Stignani
5 - Mirto Picchi
7 - Giacomo Vaghi
1 - Joan Sutherland
1 - Maria Callas
2 - Ebe Stignani
5 - Mirto Picchi
7 - Giacomo Vaghi
1 - Maria Callas
2 - Ebe Stignani
5 - Mario Filippeschi
1 - Joan Sutherland
1 - Maria Callas
2 - Ebe Stignani
5 - Mirto Picchi
7 - Giacomo Vaghi
1 - Maria Callas
2 - Elizabeth Bainbridge
1 - Maria Callas
2 - Giulietta Simionato
5 - Mario Del Monaco
7 - Nicola Zaccaria
1 - Joan Sutherland
1 - Maria Callas
2 - Ebe Stignani
5 - Mirto Picchi
7 - Giacomo Vaghi
1 - Maria Callas
5 - Franco Corelli
1 - Joan Sutherland
1 - Maria Callas
2 - Ebe Stignani
5 - Mirto Picchi
7 - Giacomo Vaghi
1 - Maria Callas
1 - Maria Callas
5 - Mario Del Monaco
6 - Giuseppe Modesti
1 - Maria Callas
5 - Mario Del Monaco
6 - Giuseppe Modesti
1 - Maria Callas
2 - Ebe Stignani
5 - Mario Filippeschi
1 - Gina Cigna
1 - Maria Callas
5 - John Alexander
6 - Richard Cross
1 - Maria Callas
5 - Mario Filippeschi
1 - Maria Callas
1 - Maria Callas
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
OROVESONè compi il rito, o Norma?
Nè la vittima accenni?
NORMA
Ella fia pronta.
Non mai 'altar tremendo
Di vittime mancò.
Ma qual tumulto?
SCENA VIII
CLOTILDE
entra frettolosa
Al nostro tempio insulto
Fece un Romano.
Nella sacra chiostra
Delle vergini alunne egli fu colto!
OROVESO E CORO
Un Romano?
NORMA
(Che ascolto? Se mai foss'egli?)
OROVESO E CORO
A noi vien tratto.
SCENA IX
Pollione entra, fra Galli armati.
NORMA
(È desso!)
OROVESO E CORO
È Pollion!
NORMA
(Son vendicata adesso.)
OROVESO
Sacrilego nemico, e chi ti spinse
A violar queste temute soglie.
A sfidar l'ira d'Irminsul?
POLLIONE
Ferisci. Ma non interrogarmi.
NORMA
svelandosi
Io ferir deggio.
Scostatevi.
POLLIONE
Che veggio? Norma!
NORMA
Sì. Norma.
OROVESO E CORO
Il sacro ferro impugna,
Vendica il Dio.
NORMA
prende il pugnale dalle mani d'Oroveso
Sì. Feriam.
Si arresta.
Ah!
OROVESO E CORO
Tu tremi?
NORMA
(Ah! Non poss'io.)
OROVESO E CORO
Che fia? Perchè t'arresti?
NORMA
(Poss'io sentir pietà?)
OROVESO E CORO
Ferisci!
NORMA
Io deggio interrogarlo,
Investigar qual sia l'insidiata
O complice ministra
Che il profano persuase a fallo estremo.
Ite per poco.
OROVESO E CORO
(Che far pensa?)
POLLIONE
(Io fremo.)
Oroveso e il coro si ritirano. Il tempio rimane sgombro.
English Libretto or Translation:
OROVESOWill you not fulfil the rite now, o Norma?
Will you not tell us who the victim is to be?
NORMA
The victim
Will be here. The awful altar has never lacked its victims.
But what confusion!
SCENE VIII
CLOTILDE
Our temple has been desecrated
By a Roman: he has been captured
In the sacred cloister of the virgins.
ALL
A Roman?
NORMA
Who can it be?
If it were he?
ALL
They are bringing him here.
SCENE IX
NORMA
(It is he!)
OROVESO and CHORUS
It is Pollione!
NORMA
(Now I am avenged.)
OROVESO
Blasphemous enemy ? who led you
To violate the fearful threshold,
To challenge the wrath of Irminsul?
POLLIONE
Kill me!
But do not question me.
NORMA
It is I who must strike.
Make way.
POLLIONE
Whom do I see?
Norma!
NORMA
Yes, Norma.
ALL
Strike with the holy dagger,
Avenge our God!
NORMA
Yes, I shall strike.
Ah!
ALL
You tremble
NORMA
(Ah, I cannot!)
OROVESO
What is it? Why do you hesitate?
NORMA
(Can I feel pity now?)
CHORUS
Strike him!
NORMA
I must
Question him ? to know what accomplice,
What insidious priestess, spurred
This infidel to the worst of crimes.
Leave me for a moment.
OROVESO and CHORUS
(What is her plan?)
POLLIONE
(I am trembling.)
External links for Ne compi il rito o Norma
| Sheetmusic for recitative |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this recitative | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasSoprano Arias
Bellini Arias
Bellini Soprano Arias
Italian Arias
Italian Soprano Arias
Italian Operas
Italian Composers