Norma de tuoi rimproveri

Opera details:

Opera title:

Norma

Composer:

Vincenzo Bellini

Language:

Italian

Synopsis:

Norma Synopsis

Libretto:

Norma Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Pollione / Norma / Adalgisa

Voice(s):

Tenor / Soprano / Soprano or Mezzo-Soprano

Act:

1.25

Previous scene: Oh! qual traspare orribile
Next scene: Perfide or basti

Libretto/Lyrics/Text:

POLLIONE
Norma! De' tuoi rimproveri
Segno non farmi adesso!
Deh! A quest afflitta vergine
Sia respirar concesso!

ADALGISA
Oh, qual mistero orrible!
Trema il mio cor di chiedere,
Trema d'udire il vero!
Tutta comprendo, o misera,
Tutta la mia sventura,
Essa non ha misura,
S'ei m'ingannò così!

POLLIONE
Copra a quell'alma ingenua,
Copra nostr'onte un velo!

NORMA
Empio e tant'osi?

POLLIONE
Giudichi solo il cielo
Quali più di noi fallì!

English Libretto or Translation:

ADALGISA
What a ghastly mystery
Is hidden in your words!
My heart quakes to ask you,
My heart fears to know the truth.
Heartbroken, now I understand
The full depth of my misfortune,
My boundless misery,
If he has so deceived me.

POLLIONE
Norma, do not wound me
With your scorn.
Let there be peace
For this troubled girl.
Hide from that pure soul
Our shame, as if with a veil.
Let Heaven alone be judge
Of whose is the greater fault.