Oh! non tremare o perfido

Opera details:

Opera title:

Norma

Composer:

Vincenzo Bellini

Language:

Italian

Synopsis:

Norma Synopsis

Libretto:

Norma Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Duet details:

Type:

duet

Role(s):

Norma / Adalgisa

Voice(s):

Soprano / Soprano or Mezzo-Soprano

Act:

1.22

Previous scene: Ma di l'amato quale fra
Next scene: Oh! di qual sei tu vittima

Libretto/Lyrics/Text:

NORMA
a Pollione
Tremi tu? E per chi?
E per chi tu tremi?

Alcuni momenti di silenzio. Pollione è confuso, Adalgisa tremante e Norma fremente.

Oh, non tremare, o perfido,
Ah, non tremar per lei!
Essa non è colpevole,
Il malfattor tu sei!
Trema per te, fellon,
Pei figli tuoi,
Trema per me, fellon!

ADALGISA
tremante
Che ascolto? Ah! Deh parla!
Taci? T'arrestri! Ohimè!

Si copre il volto colle mani; Norma l'afferra per un braccio, e la costringe a mirar Pollione.

English Libretto or Translation:

NORMA
You are trembling! For whom!
For whom are you trembling?
Do not tremble, faithless man,
No, not for her -
She is not to blame,
The guilty one is you.
Tremble for yourself, traitor ?
For your children - for me -

ADALGISA
What are you saying? Ah! speak! Tell me!
You are silent. You draw back? - Alas!