Qual cor tradisti
Opera details:
Trio details:
Watch videos with other singers performing Qual cor tradisti:
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
SCENA ULTIMA
Ritornano Oroveso, i Druidi, i Bardi e i Guerrieri.
NORMA
All'ira vostra
Nuova vittima io svelo.
Una spergiura sacerdotessa
I sacri voti infranse,
Tradì la patria,
E il Dio degli avi offese.
OROVESO E CORO
O delitto! O furor!
La fa palese!
NORMA
Sì, preparate il rogo!
POLLIONE
Oh! Ancor ti prego,
Norma, pietà!
OROVESO E CORO
La svela!
NORMA
Udite.
(Io rea l'innocente accusar
Del fallo mio?)
OROVESO E CORO
Parla. Chi è dessa?
POLLIONE
Ah! Non lo dir!
NORMA
Son io.
OROVESO E CORO
Tu! Norma!
NORMA
Io stessa. Il rogo ergete.
OROVESO E CORO
(D'orrore io gelo!)
POLLIONE
(Mi manca il cor!)
OROVESO E CORO
Tu delinquente!
POLLIONE
Non le credete!
NORMA
Norma non mente.
OROVESO
Oh! Mio rossor!
CORO
Oh! Quale orror!
NORMA
Qual cor tradisti, qual cor perdesti
Quest'ora orrenda ti manifesti.
Da me fuggire tentasti invano,
Crudel Romano, tu sei con me.
Un nume, un fato di te più forte
Ci vuole uniti in vita e in morte.
Sul rogo istesso che mi divora,
Sotterra ancora sarò con te.
POLLIONE
Ah! Troppo tardi t'ho conosciuta!
Sublime donna, io t'ho perduta!
Col mio rimorso è amor rinato,
Più disperato, furente egli è!
Moriamo insieme, ah, sì, moriamo!
L'estremo accento sarà ch'io t'amo.
Ma tu morendo, non m'abborrire,
Pria di morire, perdona a me!
Che feci, o ciel!
OROVESO E CORO
Oh! In te ritorna,
Ci rassicura!
NORMA
ai Sacerdoti
Io son la rea.
OROVESO E CORO
Canuto padre te ne scongiura,
Di che deliri, di che tu menti,
Che stolti accenti uscir da te!
Il Dio severo che qui t'intende,
Se stassi muto, se il tuon sospende,
Indizio è questo, indizio espresso
Che tanto eccesso punir non de',
Ah no, che il Dio punir non de'!
Norma! Deh! Norma, scolpati!
Taci? Ne ascolti appena?English Libretto or Translation:
FINAL SCENE
NORMA
To appease your wrath,
I announce a new victim. A perjured
Priestess has broken her holy vows,
Has betrayed her nation and our fathers' gods.
ALL
A crime! Oh, what wrath! Tell us all.
NORMA
Yes ? but prepare meanwhile the pyre.
POLLIONE
Again I beseech you,
Norma ? have pity!
ALL
Who is she?
NORMA
Hear me! (Shall I,
So guilty, accuse her of my own sin?)
ALL
Speak: who is she?
POLLIONE
Do not tell them.
NORMA
It is I!
CHORUS
You, Norma!
NORMA
Yes, I. Build the pyre.
ALL
(I am frozen with horror!)
POLLIONE
(My heart fails me.)
ALL
You ? a traitress!
POLLIONE
Do not believe her.
NORMA
Norma does not lie.
OROVESO and CHORUS
Oh, what shame!
NORMA
The heart you betrayed,
The heart you lost,
See in this hour
What a heart it was.
In vain you sought
To flee from me;
Cruel Roman, at last
You are with me.
A god, a fate
Stronger than you,
Wills us together
In life and death.
On the same pyre
Which consumes me,
And in the earth,
I shall be with you.
POLLIONE
Too late, too late
I have known you –
Sublime woman,
What a heart it was.
NORMA
The heart you betrayed,
The heart you lost,
See in this hour
What a heart it was.
POLLIONE
With my remorse,
Love is reborn,
A madder,
More desperate love.
Let us die together,
Yes, let us die:
My last word will be
That I love you.
But you, in dying,
Must not hate me.
Before you die,
Forgive me.
ALL
Oh, be your true self again, reassure us:
An aged father beseeches you.
Say you were speaking false, it is not true.
That the words you spoke were wild.
The austere God who hears you now
Is silent and holds back his thunder.
This is a sign, the clearest sign,
That He will not punish,Ah no, that God will not punish you!External links for Qual cor tradisti
Contributors to this page