New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Qual cor tradisti

Opera details:

Opera title:

Norma

Composer:

Vincenzo Bellini

Language:

Italian

Synopsis:

Norma Synopsis

Libretto:

Norma Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Trio details:

Type:

trio

Role(s):

Norma / Pollione / Oroveso

Voice(s):

Soprano / Tenor / Bass

Act:

2.16

Previous scene: Dammi quel ferro
Next scene: Norma deh Norma scolpati

Norma Finale - Qual cor tradisti...Deh! Non voleri vitime!

Singer(s): Elīna Garanča Alastair Miles Edita Gruberová

Norma - Edita Gruberova
Adalgisa - Elina Garanca
Pollione - Aquiles Machado
Oroveso - Alastair Miles

Watch videos with other singers performing Qual cor tradisti:

Maria Callas Franco Corelli Nicola Zaccaria Finale Norma 44500
1 - Maria Callas
5 - Franco Corelli
7 - Nicola Zaccaria
Norma Finale Qual cor tradistiDeh Non voleri vitime 44497
1 - Edita Gruberová
2 - Elīna Garanča
7 - Alastair Miles

Bellini Norma Finale Montserrat Caballe Placido Domingo Ruggero Raimondi 1972 44489
1 - Montserrat Caballé
5 - Plácido Domingo
6 - Ruggero Raimondi
Bellini Norma Finale Maria Callas Mirto Picchi Giacomo Vaghi Gui ROH 1952 96717
1 - Maria Callas
5 - Mirto Picchi
7 - Giacomo Vaghi

Mariella Devia Stefan Pop Carlo Colombara Norma Qual Cor Tradisti Teatro San Carlo 2016 114923
1 - Mariella Devia
5 - Ștefan Pop
7 - Carlo Colombara
Bellini Norma Finale Joan Sutherland John Alexander Richard Cross Vancouver 1963 96727
1 - Joan Sutherland
5 - John Alexander
6 - Richard Cross

M Caballe C Cossutta L RoniNormaFinale Qual cor tradistiDeh Non volerli vittime  44498
1 - Montserrat Caballé
2 - Fiorenza Cossotto
5 - Carlo Cossutta

Katia Ricciarelli Norma Dammi quel ferro qual cor tradisti 44496
1 - Katia Ricciarelli
5 - Carlo Cossutta
7 - Roberto Scandiuzzi

Maria Pedrini Gino PennoNorma Qual cor tradisti 1952 114927
2 - Ebe Stignani
5 - Gino Penno
7 - Giulio Neri
Qual cor tradisti qual cor perdesti Norma Vincenzo Bellini 44495
1 - Maria Agresta
2 - Karine Deshayes
5 - Gregory Kunde

Mara Zampieri Lando BartoliniNorma Finale Qual cor tradistiDeh Non volerli vittime  96735
1 - Mara Zampieri
2 - Delores Ziegler
5 - Lando Bartolini
Montserrat Caballe Robleto Merolla James MorrisNormaFinale Madrid 1971 114933
1 - Montserrat Caballé
2 - Margreta Elkins
6 - James Morris

Norma Act 2 Qual cor tradisti qual cor perdesti Chorus Norma Pollione Oroveso 114942
1 - Maria Callas
5 - Mario Filippeschi
7 - Nicola Rossi-Lemeni
Marisa Galvany Renato Francesconi Qual cor tradistiDeh Non volerli vittime  96748
1 - Marisa Galvany
2 - Viorica Cortez
7 - Bonaldo Giaiotti

Norma Act II Scene 3 Qual cor tradisti qual cor perdesti Norma Pollione Oroveso Chorus 114946
1 - Maria Callas
5 - Mario Del Monaco
6 - Giuseppe Modesti
Bellini Norma Qual cor tradisti Act Two 114940
1 - Anita Cerquetti
5 - Franco Corelli
7 - Giulio Neri

Norma Act II Scene 3 Qual cor tradisti  114955
1 - Maria Callas
2 - Ebe Stignani
5 - Mario Filippeschi
Lucia Aliberti NORMA Lima Qual cor tradisti 44516
1 - Lucia Aliberti

Norma Finale Qual cor tradistiDeh Non voleri vitime 44475
1 - Maria Callas
2 - Christa Ludwig
5 - Franco Corelli
7 - Nicola Zaccaria
Qual cor tradisti Norma Bellini 21163
2 - Daniela Barcellona

Bellini Norma Qual cor tradisti qual cor perdesti Deh Non volerli vittime 26491
1 - Edita Gruberová
5 - Zoran Todorovich

Norma vaimusiccom 44485
1 - Montserrat Caballé
5 - Jon Vickers

Anderson Jovanovich Bellini Norma Trieste 2009 19 106462
1 - June Anderson
2 - Laura Polverelli
5 - Brandon Jovanovich
7 - Giacomo Prestia
Bellini Norma Qual cor tradisti qual cor perdesti Deh non volerli vittime 26494
1 - Angela Meade
6 - James Morris

Salvatore Fisichella Qual cor tradisti Finale atto IV 225426
5 - Salvatore Fisichella
Leyla Gencer Bellini Norma Qual cor tradisti La Scala Milano 1311965 44502
1 - Leyla Gencer

Qual cor tradisti Norma Maria Callas 44477
1 - Maria Callas
2 - Giulietta Simionato
5 - Mario Del Monaco
7 - Nicola Zaccaria
Scotto Giacomini Qual cor tradisti NORMA 44491
1 - Renata Scotto
5 - Giuseppe Giacomini

V Bellini NORMA Qual cor tradisti Lu Jia Rossi Porta Coro Lirico Siciliano 114921
2 - Sonia Ganassi
Mosuc Aronica Giuseppini Bellini Norma Zurich 2011 94431
1 - Elena Moșuc
5 - Robert Wilson

Elena Souliotis Qual Cor Tradisti Norma Bellini 44481
1 - Elena Souliotis
5 - Mario Del Monaco
Pellegrino Kunde Widenko Bellini Norma Warszawa 2010 44504
1 - June Anderson
5 - Gregory Kunde

Dammi quel ferro Qual cor tradisti qual cor perdesti Bartoli Osborn 44503
2 - Cecilia Bartoli
5 - John Osborn
Lucia Aliberti Riccardo Massi Qual cor tradisti VBellini Norma 114924
1 - Lucia Aliberti
5 - Riccardo Massi

Montserrat Caballe Robleto Merolla Dammi quel ferroQual cor tradisti qual cor perdesti  44509
1 - Montserrat Caballé
7 - Ivo Vinco

Joan Sutherland John Alexander Clifford Grant Qual cor tradistiDeh Non volerli vittime  96723
1 - Joan Sutherland
2 - Huguette Tourangeau
5 - John Alexander
7 - Clifford Grant

Bellini Norma In mia man alfin tu sei Qual cor tradisti qual cor perdesti 44494
1 - Elena Moșuc
5 - John Osborn
Gilbert PyNormaVincenzo BelliniQual cor tradisti 44519
2 - Raquel Pierotti
5 - Gilbert Py

Shirley Verrett Giorgio Merighi Qual cor tradistiDeh Non volerli vittime  96725
2 - Shirley Verrett
Edita Gruberova Jose Cura Norma last duo 114925
1 - Edita Gruberová
5 - José Cura

Grace Bumbry Pedro Lavirgen In mia man alfin tu seiQual cor tradisti  114926
2 - Grace Bumbry
2 - Josephine Veasey
7 - David Ward
7 - David Ward
Si fino all ore from Bellini Norma duetto with long high F6 34533
1 - Angela Meade
1 - Beverly Sills
1 - Christina Johnston
1 - Cristina Deutekom
1 - Diana Damrau
1 - Edda Moser
1 - Edita Gruberová
1 - Elena Moșuc
1 - Elizabeth Parcells
1 - Elizabeth Vidal
1 - Erika Miklósa
1 - Erna Berger
1 - Erna Sack
1 - Joan Sutherland
1 - June Anderson
1 - Lucia Popp
1 - Mado Robin
1 - Mady Mesplé
1 - Maria Callas
1 - Mariella Devia
1 - Natalie Dessay
1 - Roberta Peters
1 - Sabine Devieilhe
2 - Joyce DiDonato

Bellini Norma Qual Cor Tradisti 225430
5 - Joseph Calleja
Cristina Deutekom Bruno PrevediNorma Finale Qual cor tradistiDeh non volerli vittime  96734
1 - Cristina Deutekom
2 - Agnes Baltsa
5 - Bruno Prevedi
7 - Bonaldo Giaiotti

Radmila Bakocevic Mario del Monaco Agostino Ferrin Qual cor tradisti Deh Non volerli vittime  44513
1 - Radmila Bakočević
5 - Mario Del Monaco
Vincenzo Bellini Norma Introduzione  106464
1 - Joan Sutherland
1 - Maria Callas
2 - Ebe Stignani
5 - Mirto Picchi
7 - Giacomo Vaghi

Bellini Norma Final Scene Montserrat Caballe Lando Bartolini Mataic MonteCarlo 1974 102619
1 - Montserrat Caballé
5 - Lando Bartolini
Beverly Sills John Alexander Donald Gramm Qual cor tradistiDeh Non volerli vittime  96740
1 - Beverly Sills
2 - Beverly Wolff
5 - John Alexander
6 - Donald Gramm

Joan Sutherland Pedro Lavirgen Qual cor tradisti qual cor perdesti NORMA Bellini 1970 225436
7 - Ezio Flagello

Maria Dragoni Ignacio EncinasNormaFinale Qual cor tradistiDeh Non volerli vittime  96739
1 - Maria Dragoni

Maria Bieu Gegam Grigorian Qual cor tradisti qual cor perdesti Norma V Bellini 44492
1 - Maria Bieșu
Renata Scotto John Alexander Qual cor tradistiNorma deh  114932
1 - Renata Scotto
5 - John Alexander

Norma 1997 Remastered Version Act II Scene 3 Qual cor tradisti qual cor perdesti 44505
1 - Maria Callas
5 - Franco Corelli
5 - Piero de Palma
7 - Nicola Zaccaria
Bellini Norma Qual cor tradisti Eugenia Burzio 114936
1 - Eugenia Burzio

Leyla Gencer Qual cor tradisti Norma Bellini 1965 44484
1 - Leyla Gencer
5 - Bruno Prevedi
Norma ACT 2 Scene 3 Qual cor tradisti qual cor perdesti CoroNormaPollioneOroveso 44514
1 - Carmela Remigio
1 - Eva Mei
1 - Jane Eaglen
5 - Vincenzo La Scola

Norma 1997 Remastered Version ACT 2 Scene 3 Qual cor tradisti qual cor perdesti 114948
1 - Maria Callas
2 - Ebe Stignani
5 - Giuseppe Di Stefano
5 - Mario Filippeschi
6 - Rolando Panerai
7 - Nicola Rossi-Lemeni
Elinor Ross In Memoriam H Norma Finale Qual cor tradisti Deh Non volerli vittime 225443
2 - Fiorenza Cossotto
5 - Mario Del Monaco

Angeles Gulin Luigi Ottolini Qual cor tradisti Norma 1970 114934
1 - Ángeles Gulín
5 - Luigi Ottolini
Bellini Norma Qual cor tradisti Act Two 44517
1 - Maria Callas
2 - Ebe Stignani
5 - Mario Del Monaco
6 - Giuseppe Modesti

Norma Act II Scene 3 Dammi quel ferro Qual cor tradisti Deh Non volerli vittime 96764
1 - Fiorenza Cedolins
5 - Vincenzo La Scola
Qual cor tradisti Norma VBellini 44493
5 - Alfio

Norma Act II Qual cor tradisti  44521
1 - Montserrat Caballé
5 - Carlo Cossutta

Qual cor tradisti qual cor perdesti 114958
1 - Gina Cigna
2 - Ebe Stignani
5 - Giovanni Breviario
7 - Tancredi Pasero

Norma Act II Scene 3 Qual cor tradisti Norma Pollione Oroveso Chorus 114962
1 - Maria Callas
2 - Giulietta Simionato
5 - Kurt Baum
7 - Nicola Moscona
Norma Act II Scene 10 Qual cor tradisti qual cor perdesti Norma Pollione Oroveso Chorus 44506
1 - Lella Cuberli
2 - Grace Bumbry
5 - Giuseppe Giacomini
7 - Robert Lloyd

Other videos of the same singers performing Qual cor tradisti:

Norma Act 2 Qual cor tradisti Chorus Norma Pollione Oroveso Live 114952
1 - Maria Callas
5 - Mirto Picchi
7 - Giacomo Vaghi
Norma Act II Tableau 5 Qual cor tradisti qual cor perdesti Coro Norma Pollione Oroveso 114943
1 - Maria Callas
5 - Franco Corelli
7 - Nicola Zaccaria

Qual Cor Tradisti Qual Cor Perdesti 114956
1 - Maria Callas
5 - Mario Del Monaco
6 - Giuseppe Modesti
Qual Cor Tradisti 114961
1 - Maria Callas
5 - Mario Filippeschi
7 - Nicola Rossi-Lemeni

Bellini Norma Qual Cor Tradisti Callas Corelli 1953 44488
1 - Maria Callas
5 - Franco Corelli
Clara Polito canta Norma NormaPollioneOroveso Qual cor tradistiDeh non volerli vittime 44499
2 - Karine Deshayes

June Anderson Shin Young Hoon Norma Parma 2001 114922
1 - June Anderson

Pellegrino Kunde Widenko Bellini Norma Warszawa 2010 96714
1 - June Anderson
5 - Gregory Kunde

Elena Mosuc Bellini Norma Zurich 2011 34566
1 - Elena Moșuc
5 - Robert Wilson
Salut Final Final Applause Bellini Norma Zurich 2011 102611
1 - Elena Moșuc
5 - Robert Wilson

Mosuc Breedt Bellini Norma Zurich 2011 75145
1 - Elena Moșuc
5 - Robert Wilson
Bellini Norma Critical Edition by Maurizio Biondi and Riccardo Minasi Act 2 Scene 3  225431
2 - Cecilia Bartoli

Bellini Norma Finale Anita Cerquetti Franco Corelli Giulio Neri Roma 1958 225317
5 - Franco Corelli
Lucia Aliberti Juraj Hurny Qual cor tradisti Norma Vincenzo Bellini 44501
1 - Lucia Aliberti

Katia Ricciarelli Gianfranco Cecchele Paolo Washington Qual cor tradisti Norma V Bellini 44510
1 - Katia Ricciarelli
Elena Mosuc Bellini Norma Zurich 2011 102613
1 - Elena Moșuc
5 - Robert Wilson

Qual cor tradisti Maria Callas e Mario del Monaco 225435
1 - Maria Callas
5 - Mario Del Monaco
Mariella Devia Qual cor tradisti Norma 2016 114930
1 - Mariella Devia
5 - Ștefan Pop

Mariella Devia Qual cor tradisti Norma Bellini 2018 44486
1 - Mariella Devia
Mariella Devia Qual cor tradisti Norma 2013 114931
1 - Mariella Devia

Vincenzo Bellini Norma Non parti  35148
1 - Joan Sutherland
1 - Maria Callas
2 - Ebe Stignani
5 - Mirto Picchi
7 - Giacomo Vaghi

Norma Act II Qual cor tradisti Norma Pollione Chorus 44479
1 - Montserrat Caballé
5 - Jon Vickers

Norma Act 2 Qual cor tradisti qual cor perdesti Chorus Norma Pollione Oroveso 44515
1 - Maria Callas
5 - Franco Corelli
5 - Piero de Palma
7 - Nicola Zaccaria
Qual cor tradisti qual cor perdesti feat Maria Callas Mario Del Monaco Ebe Stignani 225442
1 - Maria Callas
5 - Mario Del Monaco

Leyla Gencer Qual cor tradisti Norma 1964 114938
1 - Leyla Gencer
Vincenzo Bellini Norma Perfidoor basti  106471
1 - Joan Sutherland
1 - Maria Callas
2 - Ebe Stignani
5 - Mirto Picchi
7 - Giacomo Vaghi

Norma Act II Qual cor tradisti Norma 225444
1 - Maria Callas
5 - Mario Del Monaco
Norma Act II Qual cor tradisti Norma Pollione Oroveso Chorus 44507
1 - Maria Callas
2 - Giulietta Simionato
5 - Mario Del Monaco
7 - Nicola Zaccaria

Norma IVB 20 Act II Qual cor tradisti qual cor perdesti Norma 114957
1 - Anita Cerquetti
Norma Act II Qual cor tradisti qual cor perdesti 225452
5 - Mario Del Monaco

Leyla Gencer Qual cor tradisti Norma 1965 225448
1 - Leyla Gencer
Norma Act II Scene 3 Qual cor tradisti Norma 225450
2 - Daniela Barcellona

Bellini Norma Act 2 Qual cor tradisti qual cor perdesti 225453
5 - John Alexander
6 - Richard Cross
Norma ACT 2 Scene 3 Qual cor tradisti qual cor perdesti CoroNormaPollioneOroveso 114945
1 - Joan Sutherland
1 - Maria Callas
2 - Ebe Stignani
5 - Mirto Picchi
7 - Giacomo Vaghi

Norma Act II Qual cor tradisti qual cor perdesti Norma 44518
1 - Maria Callas

Norma Norma Act II Dammi quel ferro Qual cor tradisti 179810
1 - Maria Callas
5 - Mario Del Monaco

Vincenzo Bellini Norma Dormono entrambi  106474
1 - Joan Sutherland
1 - Maria Callas
2 - Ebe Stignani
5 - Mirto Picchi
7 - Giacomo Vaghi
Norma Qual cor tradisti 114949
1 - Eugenia Burzio

Norma Act II Qual cor tradisti qual cor perdesti 225456
1 - Maria Callas
Vincenzo Bellini Norma Ma di L amato giovine  106475
1 - Joan Sutherland
1 - Maria Callas
2 - Ebe Stignani
5 - Mirto Picchi
7 - Giacomo Vaghi

Qual Cor Tradisti 225458
1 - Maria Callas
Norma Atto II Qual cor tradisti Norma Pollione Norma 114951
1 - Maria Callas

Vincenzo Bellini Norma Qual cor tradisti 225460
1 - Maria Callas
5 - Mario Del Monaco
Norma Acto II Finale Qual Cor Tradisti Norma Pollione Oroveso Coro 114953
5 - Giovanni Breviario

Vincenzo Bellini Norma Qual cor tradisti qual cor perdesti Maria Callas Mario Del Monaco 225463
1 - Maria Callas
5 - Mario Del Monaco
Qual Cor Tradisti 225462
1 - Maria Callas

Norma Act II Scene 3 Qual cor tradisti Norma Pollione Oroveso Chorus 114950
1 - Joan Sutherland
1 - Maria Callas
2 - Ebe Stignani
5 - Mirto Picchi
7 - Giacomo Vaghi
Norma Qual cor tradisti 225465
1 - Maria Callas
5 - Mario Filippeschi

Qual cor tradisti 114960
1 - Maria Dragoni

Norma Act II Qual cor tradisti qual cor perdesti CoroNormaPollioneOroveso 225466
1 - Maria Callas
5 - Mario Filippeschi

Norma Act II Qual cor tradisti 114959
1 - Maria Callas
Norma Act II Qual cor tradisti Live 225469
1 - Maria Callas
5 - Mario Del Monaco

Libretto/Lyrics/Text/Testo:


SCENA ULTIMA
Ritornano Oroveso, i Druidi, i Bardi e i Guerrieri.

NORMA
All'ira vostra
Nuova vittima io svelo.
Una spergiura sacerdotessa
I sacri voti infranse,
Tradì la patria,
E il Dio degli avi offese.

OROVESO E CORO
O delitto! O furor!
La fa palese!

NORMA
Sì, preparate il rogo!

POLLIONE
Oh! Ancor ti prego,
Norma, pietà!

OROVESO E CORO
La svela!

NORMA
Udite.
(Io rea l'innocente accusar
Del fallo mio?)

OROVESO E CORO
Parla. Chi è dessa?

POLLIONE
Ah! Non lo dir!

NORMA
Son io.

OROVESO E CORO
Tu! Norma!

NORMA
Io stessa. Il rogo ergete.

OROVESO E CORO
(D'orrore io gelo!)

POLLIONE
(Mi manca il cor!)

OROVESO E CORO
Tu delinquente!

POLLIONE
Non le credete!

NORMA
Norma non mente.

OROVESO
Oh! Mio rossor!

CORO
Oh! Quale orror!

NORMA
Qual cor tradisti, qual cor perdesti
Quest'ora orrenda ti manifesti.
Da me fuggire tentasti invano,
Crudel Romano, tu sei con me.
Un nume, un fato di te più forte
Ci vuole uniti in vita e in morte.
Sul rogo istesso che mi divora,
Sotterra ancora sarò con te.

POLLIONE
Ah! Troppo tardi t'ho conosciuta!
Sublime donna, io t'ho perduta!
Col mio rimorso è amor rinato,
Più disperato, furente egli è!
Moriamo insieme, ah, sì, moriamo!
L'estremo accento sarà ch'io t'amo.
Ma tu morendo, non m'abborrire,
Pria di morire, perdona a me!
Che feci, o ciel!

OROVESO E CORO
Oh! In te ritorna,
Ci rassicura!

NORMA
ai Sacerdoti
Io son la rea.

OROVESO E CORO
Canuto padre te ne scongiura,
Di che deliri, di che tu menti,
Che stolti accenti uscir da te!
Il Dio severo che qui t'intende,
Se stassi muto, se il tuon sospende,
Indizio è questo, indizio espresso
Che tanto eccesso punir non de',
Ah no, che il Dio punir non de'!
Norma! Deh! Norma, scolpati!
Taci? Ne ascolti appena?

English Libretto or Translation:


FINAL SCENE

NORMA
To appease your wrath,
I announce a new victim. A perjured
Priestess has broken her holy vows,
Has betrayed her nation and our fathers' gods.

ALL
A crime! Oh, what wrath! Tell us all.

NORMA
Yes ? but prepare meanwhile the pyre.

POLLIONE
Again I beseech you,
Norma ? have pity!

ALL
Who is she?

NORMA
Hear me! (Shall I,
So guilty, accuse her of my own sin?)

ALL
Speak: who is she?

POLLIONE
Do not tell them.

NORMA
It is I!

CHORUS
You, Norma!

NORMA
Yes, I. Build the pyre.

ALL
(I am frozen with horror!)

POLLIONE
(My heart fails me.)

ALL
You ? a traitress!

POLLIONE
Do not believe her.

NORMA
Norma does not lie.

OROVESO and CHORUS
Oh, what shame!

NORMA
The heart you betrayed,
The heart you lost,
See in this hour
What a heart it was.
In vain you sought
To flee from me;
Cruel Roman, at last
You are with me.
A god, a fate
Stronger than you,
Wills us together
In life and death.
On the same pyre
Which consumes me,
And in the earth,
I shall be with you.

POLLIONE
Too late, too late
I have known you –
Sublime woman,
What a heart it was.

NORMA
The heart you betrayed,
The heart you lost,
See in this hour
What a heart it was.

POLLIONE
With my remorse,
Love is reborn,
A madder,
More desperate love.
Let us die together,
Yes, let us die:
My last word will be
That I love you.
But you, in dying,
Must not hate me.
Before you die,
Forgive me.

ALL
Oh, be your true self again, reassure us:
An aged father beseeches you.
Say you were speaking false, it is not true.
That the words you spoke were wild.
The austere God who hears you now
Is silent and holds back his thunder.
This is a sign, the clearest sign,
That He will not punish,Ah no, that God will not punish you!

Contributors to this page