New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Svanir le voci

Opera details:

Opera title:

Norma

Composer:

Vincenzo Bellini

Language:

Italian

Synopsis:

Norma Synopsis

Libretto:

Norma Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Pollione / Flavio

Voice(s):

Tenor / Tenor

Act:

1.03

Previous scene: Ite sul colle. O Druidi
Next scene: Meco all'altar di venere

Svanir le voci - Norma, Maria Callas

Singer: Maria Callas

Maria Callas - Norma by Vincenzo Bellini.

A rare live recording of Maria Callas' performance as Norma in Vincenzo Bellini's Norma. The recording took place in Teatro alla Scale, Milan, on December 7th, 1955.

Norma...........................Maria Callas
Pollione.........................Mario Del Monaco
Adalgisa........................Giulietta Simionato
Oroveso.........................Nicola Zaccaria
Flavio............................Giuseppe Zampieri
Clotilde..........................Gabriella Carturan

Orchestra and Chorus of La Scala, Milan.

Conductor.....................Antonino Votto
Director........................Margherita Wallmann
Chorus Master..............Norberto Mola

Watch videos with other singers performing Svanir le voci:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

POLLIONE
Svanir le voci!
E dell'orrenda selva
Libero è il varco.

FLAVIO
In quella selva è morte
Norma tel disse.

POLLIONE
Profferisti un nome
Che il cor m'agghiaccia.

FLAVIO
Oh, che di' tu?
L'amante!
La madre de' tuoi figli!

POLLIONE
A me non puoi far tu rampogna,
Ch'io mertar non senta.
Ma nel mio core è spenta
La prima fiamma,
E un Dio la spense,
Un Dio nemico al mio riposo
Ai piè mi veggo l'abisso aperto,
E in lui m'avvento io stesso.

FLAVIO
Altra ameristi tu?

POLLIONE
Parla sommesso …
Un'altra, sì … Adalgisa …
Tu la vedrai …
Fior d'innocenza e riso,
Di candore e d'amor.
Ministra al tempio
Di questo Dio di sangue,
Ella v'appare
Come raggio di stella in ciel turbato.

FLAVIO
Misero amico! E amato
Sei tu del pari?

POLLIONE
Io n'ho fidanza.

FLAVIO
E l'ira
Non temi tu di Norma?

POLLIONE
Atroce, orrenda me la presenta
Il mio rimorso estremo …
Un sogno …

FLAVIO
Ah! Narra.

English Libretto or Translation:

POLLIONE
The voices have died away. The path
Now is free through the awful wood.

FLAVIO
In this forest lurks Death.
Norma told you so.

POLLIONE
You have spoken a name
Which chills my heart.

FLAVIO
What are you saying? Your beloved,
The mother of your children!

POLLIONE
There is no reproach
Which you can make me that I do not
Already feel. But in my heart
The flame is dead - extinguished by a God
Who is the foe of my peace. At my feet
I see the abyss, and therein I cast myself.

FLAVIO
Do you love another?

POLLIONE
Speak softly!
Ah yes, another ? Adalgisa!
You will see her ?
Innocent and laughing with sweetness
And love. She is a priestess in the temple
Of this blood?maddened God ? yet she seems
Like starlight in a troubled sky.

FLAVIO
My wretched friend! And does she
Love you as you do her?

POLLIONE
I am sure she does.

FLAVIO
Do you not fear
The wrath of Norma?

POLLIONE
It will be terrible,
As my remorse already shows me.
In a dream ?

FLAVIO
Tell me.

Sheetmusic in our database with this aria

Franco CorelliBellini: Favorite Tenor Arias