Teneri figli

DEAR COPYRIGHT HOLDER, if you have any problems with this being on YouTube, please contact me, and I will remove it immediately. Thank you!

Cecilia Bartoli's Norma CD can be ordered here: CD cast: Cecilia Bartoli, Sumi Jo, John Osborn, Michele Pertusi, Liliana Nikiteanu and Reinaldo Macias, Orchestra La Scintilla, conducted by Giovanni Antonini

This however is a live recording from the Dortmunder Konzerthaus, 1 July 2010
Norma: Cecilia Bartoli
Adalgisa: Rebeca Olvera
Pollione: John Osborn
Oroveso: Michele Pertusi
Clotilde: Irène Friedli
Flavio: Tansel Akzeybek
Balthasar-Neumann-Chor
Balthasar-Neumann-Ensemble
Conductor: Thomas Hengelbrock

In this scene Norma ponders to kill her children in order to save them from disgrace and slavery, but finally decides otherwise, and embraces them. Some sheet music and English translations:
ATTO SECONDO, SCENA I

Interno dell'abitazione di Norma. Da una parte un letto romano coperto di pelle d'orso. I figli di Norma sono addormentati.

Comparisce Norma con una lampa e un pugnale alla mano. Siede. È pallida, contraffatta.

NORMA
Dormono entrambi,
Non vedran la mano
Che li percuote.
Non pentirti, o core;
Viver non ponno. Qui supplizio,
E in Roma obbrobrio avrian,
Peggior supplizio assai;
Schiavi d'una matrigna.
Ah! No! Giammai!

(Sorge risoluta.)

Muoiano, sì.
Non posso avvicinarmi.
Un gel mi prende
E in fronte mi si solleva il crin.
I figli uccido!
Teneri figli.
Essi, pur dianzi delizia mia,
Essi nel cui sorriso
Il perdono del ciel mirar credei
Ed io li svenerò?
Di che son rei?
(risoluta)
Di Pollione son figli
Ecco il delitto.
Essi per me son morti!
Muoian per lui.
E non sia pena che la sua somigli.
Feriam.

(S'incammina verso il letto; alza il pugnale; dà un grido inorridita; al grido i fanciulli si svegliano.)

Ah! No! Son miei figli!

(Li abbraccia piangendo amaramente.)

Paintings:
Anselm Feuerbach - Medea (1870)
Bernard Safran - Medea (1964)