New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Vanne e li cela entrambi

Opera details:

Opera title:

Norma

Composer:

Vincenzo Bellini

Language:

Italian

Synopsis:

Norma Synopsis

Libretto:

Norma Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Norma / Clotilde

Voice(s):

Soprano / Soprano

Act:

1.17

Previous scene: Vieni in Roma ah vieni
Next scene: Adalgisa alma costanza

[1952 Norma] Joan SutherlandㅡMaria Callas sing together!!

Singer(s): Maria Callas Joan Sutherland

Norma, Covent Garden, 1952
Clotilde was Joan's first Bellini role.
In this, Joan and Maria sing together!

1. (Act I) Vanne, e li cela entrambi
2. (Act II) Doromono entrambi
3. (Act II) Ei tornera

Watch videos with other singers performing Vanne e li cela entrambi:

1952 Norma Joan SutherlandMaria Callas sing together 191697
1 - Joan Sutherland
1 - Maria Callas
Maria Callas Mario Del Monaco LIVE NORMA Bellini 6 from 13wmv 127765
1 - Maria Callas
5 - Mario Del Monaco

Lucia Aliberti Daniela Barcellona Riccardo Massi Vanne li cela entrambi VBellini Norma 191698
1 - Lucia Aliberti
2 - Daniela Barcellona
5 - Riccardo Massi
Leyla Gencer as Norma Act 1 Duetto Vanne e li cela entrambi 1974 191700
1 - Leyla Gencer

Norma Act I Scene 2 Adalgisa Alma costanza  185748
1 - Maria Callas
2 - Ebe Stignani
Mariella Devia Vanne e li cela entrambi Norma 2016 191703
1 - Mariella Devia

Norma Vanne e li cela entrambi Norma Clotilde Voice 191705
1 - Renata Scotto
2 - Ann Murray
2 - Tatiana Troyanos

Norma Act I Vanne e li cela entrambi 191706
1 - Montserrat Caballé
2 - Elizabeth Bainbridge

Bellini Norma Vanne e li cela entrambi Act One 191707
1 - Anita Cerquetti
Violeta Urmana VBellini NORMA Atto I Scene VIIIX Vanne e li cela entrambi 129009
1 - Violeta Urmana

Norma Act I Vanne e li cela entrambi Norma Clotilde 191710
1 - Zinka Milanov
Norma Act I Scene 7 Vanne e li cela entrambi Norma Clotilde Scene 8 Adalgisa Norma 191714
1 - Lella Cuberli
2 - Grace Bumbry

Norma ACT 1 Scene 2 Vanne e li cela entrambi NormaClotilde 191713
1 - Carmela Remigio
1 - Eva Mei
1 - Jane Eaglen
Norma ACT 1 Scene 2 Vanne e li cela entrambi NormaClotilde 191720
1 - Joan Sutherland
1 - Maria Callas
2 - Ebe Stignani

Bellini Norma Act 1 Vanne e li cela entrambi 191732
1 - Beverly Sills
Norma Act I Vanne e li cela entrambi Norma 191723
1 - Maria Callas
2 - Giulietta Simionato

Norma Act I Scene 2 Vanne e li cela entrambi Norma Clotilde 191725
1 - Montserrat Caballé
2 - Fiorenza Cossotto
Norma Act I Scene 2 Vanne e li cela entrambi Norma Clotilde 191727
1 - Fiorenza Cedolins

Norma Scene 2 Act 1 Vanne E Li cela Entrambi Norma Clotilde 191736
1 - Gina Cigna
Vanne e li cela entrambi 191737
1 - Gina Cigna
2 - Ebe Stignani

Bellini Norma Act 1 Vanne e li cela entrambi 191743
1 - Joan Sutherland
2 - Diana Montague

Bellini Norma Act 1 Vanne e li cela entrambi 191748
1 - Joan Sutherland
1 - Yvonne Minton

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

NORMA
Vanne, e li cela entrambi.
Oltre l'usato
Io tremo d'abbracciarli.

CLOTILDE
E qual ti turba strano timor,
Che i figli tuoi rigetti?

NORMA
Non so. Diversi affetti
Strazian quest'alma.
Amo in un punto ed odio i figli miei!
Soffro in vederli,
E soffro s'io non li veggo.
Non provato mai
Sento un diletto
Ed un dolore insieme d'esser lor madre.

CLOTILDE
E madre sei?

NORMA
Nol fossi!

CLOTILDE
Qual rio contrasto!

NORMA
Immaginar non puossi, o mia Clotilde!
Richiamato al Tebro è Pollione.

CLOTILDE
E teco ei parte?

NORMA
Ei tace il suo pensiero.
Oh! S'ei fuggir tentasse,
E qui lasciarmi?
Se obbliar potesse
Questi suoi figli?

CLOTILDE
E il credi tu?

NORMA
Non l'oso.
È troppo tormentoso,
Troppo orrendo è un tal dubbio.
Alcun s'avanza. Va. Li cela.

Clotilde parte coi fanciulli. Norma li abbraccia.

English Libretto or Translation:

NORMA
Go, now ? hide them both. I tremble
Tonight to embrace them.

CLOTILDE
What strange fear
Troubles you, that you send your children away?

NORMA
I do not know. Many passions
Torture my soul. I love and yet I hate
My children! I suffer when I see them,
I suffer when I do not,
I feel pain
Together with joy, as never before,
In being their mother.

CLOTILDE
Are you their mother?

NORMA
If only I were not!

CLOTILDE
What an evil strife!

NORMA
Which no one can imagine.
O Clotilde! Pollione has been
Recalled to Rome.

CLOTILDE
Are you leaving with him?

NORMA
He keeps
His thoughts a secret. Oh, if he tried to flee –
Leaving me here? If only I could forget
These sons of his!

CLOTILDE
Do you think he will?

NORMA
I dare not.
It is too much ?
Such a doubt is too horrible. Someone is coming.
Go ? hide them now!