Mädel, was fangst Du jetzt an?

Opera details:

Opera title:

Wozzeck

Composer:

Alban Berg

Language:

German

Synopsis:

Wozzeck Synopsis

Libretto:

Wozzeck Libretto

Translation(s):

English

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Marie

Voice(s):

Soprano

Act:

1.03-2b

Previous scene: Komm, mein Bub!
Next scene: Wer da? Bist Du's, Franz?

Wozzeck, Op. 16: Scene 3: He Bub! Sasa! Rarara! Da kommen sie! - Madel, was fangst du jetzt an?...

Singer: Gabriele Schreckenbach

Provided to YouTube by NAXOS of America

Wozzeck, Op. 16: Scene 3: He Bub! Sasa! Rarara! Da kommen sie! - Madel, was fangst du jetzt an? - Wer da? Bist du's Franz? Komm herein! · Roland Hermann

Gurlitt, M.: Wozzeck (Opera)

℗ 1995 Capriccio

Released on: 1995-01-01

Artist: Roland Hermann
Artist: Celina Lindsley
Artist: Anton Scharinger
Artist: Jorg Gottschick
Artist: Robert Worle
Artist: Endrik Wottrich
Artist: Christiane Berggold
Artist: Reinhart Ginzel
Artist: Gabriele Schreckenbach
Artist: Regina Schudel
Choir: RIAS Chamber Chorus
Choir: Berlin Radio Children's Choir
Conductor: Gerd Albrecht
Orchestra: Berlin Deutsches Symphony Orchestra
Composer: Manfred Gurlitt

Auto-generated by YouTube.

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

MARIE
schreit sie an
Luder!
schlägt das Fenster zu. Die Militärmusik ist plötzlich, als Folge des zugeschlagenen Fensters, unhörbar geworden. Marie ist allein mit dem Kind.
Komm, mein Bub! Was die Leute wollen! Bist nur ein arm' Hurenkind und machst Deiner Mutter doch so viel Freud' mit Deinem unehrlichen Gesicht!
wiegt das Kind
Eia popeia…
Mädel, was fangst Du jetzt an?
Hast ein klein Kind und kein Mann!
Ei, was frag' ich darnach,
Sing' ich die ganze Nacht:
Eia popeia, mein süsser Bu',
Gibt mir kein Mensch nix dazu!

Hansel, spann' Deine sechs Schimmel an,
Gib sie zu fressen auf's neu,
Kein Haber fresse sie,
Kein Wasser saufe sie,
Lauter kühle Wein muss es sein!

Das Kind ist eingeschlafen.

Lauter kühle Wein muss es sein!

Marie in Gedanken versunken. Es klopft am Fenster. Marie fährt zusammen.

English Libretto or Translation:

MARIE
she yells
Luder!
hits the window. The military music has suddenly become inaudible as a result of the slammed window. Marie is alone with the child.
Come, my boy! What people want! You are just a poor 'whore child and make your mother so much joy with your dishonest face!
weighs the child
Eia popeia ...
Girl, what are you starting now?
Have a little child and no man!
What, I ask,
I sing all night:
Eia popeia, my sweet Bu ',
Do not give me a man anything!

Hansel, turn on your six white horses
Give them food to eat,
No Haber eat them,
No water to drink,
It must be loud, cool wine!

The child fell asleep.

It must be loud, cool wine!

Marie lost in thought. There is a knock on the window. Marie is driving together.

This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact