Nein! keine Schuh
Opera details:
Opera title: | Wozzeck |
Composer: | Alban Berg |
Language: | German |
Synopsis: | Wozzeck Synopsis |
Libretto: | Wozzeck Libretto |
Translation(s): | English |
Duet details:
Type: | duet |
Role(s): | Wozzeck / Margret |
Voice(s): | Baritone / Contralto |
Act: | 3.03-3 |
| Previous scene: | Komm setz Dich her, Margret! |
| Next scene: | Das Messer? Wo ist das Messer? |
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
WOZZECKauffahrend
Nein! keine Schuh, man kann auch blossfüssig in die Höll' geh'n! Ich möcht heut raufen, raufen ...
MARGRET
Aber was hast Du an der Hand?
WOZZECK
Ich? Ich?
MARGRET
Rot! Blut!
WOZZECK
Blut? Blut?
Es stellen sich Leute um sie.
MARGRET
Freilich ... Blut!
WOZZECK
Ich glaub', ich hab' mich geschnitten, da an der rechten Hand ...
MARGRET
Wie kommt's denn zum Ellenbogen?
WOZZECK
Ich hab's daran abgewischt.
BURSCHEN
Mit der rechten Hand am rechten Arm?
WOZZECK
Was wollt Ihr? Was geht's Euch an?
MARGRET
Puh! Puh! Da stinkt's nach Menschenblut!
WOZZECK
Bin ich ein Mörder?
BURSCHEN
Blut, Blut, Blut, Blut!
DIRNEN
Freilich, da stinkt's nach Menschenblut!
WOZZECK
Platz! oder es geht wer zum Teufel!
stürzt hinaus
English Libretto or Translation:
WOZZECKdriving up
No!no shoes, you can also walk in the hell out of it! I want to fight today, shout ...
MARGRET
But what's on your hand?
Wozzeck
I? I?
MARGRET
red! Blood!
WOZZECK
blood? Blood?
People are standing around her.
MARGRET
Of course ... blood!
WOZZECK
I think I've cut myself, because on the right hand ...
MARGRET
How's the elbow?
WOZZECK
I wiped it off.
BURSCHEN
With the right hand on the right arm?
WOZZECK
What do you want? What are you doing?
MARGRET
Phew! Phew! It stinks of human blood!
WOZZECK
Am I a murderer?
BURSCHEN
Blood, blood, blood, blood!
THIREN
Of course, it stinks of human blood !
WOZZECK
place! or who the hell is going!
crashes out
This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact
External links for Nein! keine Schuh
| Sheetmusic for duet |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this duet | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All DuetsContralto Baritone Duets
Berg Duets
German Duets
German Operas
Austrian Composers