Ringel, Ringel, Rosenkranz, Ringelreih'n!

Opera details:

Opera title:

Wozzeck

Composer:

Alban Berg

Language:

German

Synopsis:

Wozzeck Synopsis

Libretto:

Wozzeck Libretto

Translation(s):

English

Choir details:

Type:

choir

Role(s):

Marie's son / Children

Voice(s):

Treble

Act:

3.05

Previous scene: Adagio

Libretto/Lyrics/Text/Testo:


FÜNFTE SZENE
Strasse vor Mariens Tür. Heller Morgen. Sonnenschein. Kinder spielen und lärmen. Mariens Knabe auf einem Steckenpferd reitend.

DIE SPIELENDEN KINDER
Ringel, Ringel, Rosenkranz, Ringelreih'n!
Ringel, Ringel, Rosenkranz, Rin ...

unterbrechen Gesang und Spiel, andere Kinder stürmen herein

EINS VON IHNEN
Du Käthe! . . . Die Marie ...

ZWEITES KIND
Was is?

ERSTES KIND
Weisst' es nit? Sie sind schon Alle 'naus.

DRITTES KIND
zu Mariens Knaben
Du! Dein Mutter ist tot!

MARIENS KNABE
immer reitend
Hopp, hopp! Hopp, hopp! Hopp, hopp!

ZWEITES KIND
Wo is sie denn?

ERSTES KIND
Drauss' liegt sie, am Weg, neben dem Teich.

DRITTES
Kommt, anschaun!

Alle Kinder laufen davon.

MARIENS KNABE
reitet
Hopp, hopp! Hopp, hopp! Hopp, hopp!

zögert einen Augenblick und reitet dann den anderen Kindern nach.

English Libretto or Translation:


FIFTH SCENE
Street in front of Mary's door. Bright morning. Sunshine. Children play and make a noise. Riding Mary's boy on a hobbyhorse.

THE PLAYING CHILDREN
Ringel, Ringel, Rosenkranz, Ringelreih'n!
Ringel, Ringel, Rosary, Rin ...

interrupt song and play, other children storm in

ONE OF YOU
Käthe! , , ,The Marie ...

SECOND CHILD
What is?

FIRST CHILD Does
not it know? They are all 'naus.

THIRD CHILD
to Mary's boys
You! Your mother is dead!

MARIENS KNABE
always riding
Hopp, hopp! Hurry up! Hurry up!

SECOND CHILD
Where is she?

FIRST CHILD
Outside, she lies on the path beside the pond.

THIRD
Come, look!

All children run away.

MARIENS KNABE
rides
Hopp, hopp! Hurry up! Hurry up!

hesitate a moment and then rides after the other children.