New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Wer da? Bist Du's, Franz?

Opera details:

Opera title:

Wozzeck

Composer:

Alban Berg

Language:

German

Synopsis:

Wozzeck Synopsis

Libretto:

Wozzeck Libretto

Translation(s):

English

Duet details:

Type:

duet

Role(s):

Wozzeck / Marie

Voice(s):

Baritone / Soprano

Act:

1.03-3

Previous scene: Mädel, was fangst Du jetzt an?
Next scene: Der Mann! So vergeistert!

Berg: Wozzeck - Act 1 - Wer da? Bist du's, Franz?

Singer: Anja Silja

Provided to YouTube by Universal Music Group

Berg: Wozzeck - Act 1 - Wer da? Bist du's, Franz? · Anja Silja · Eberhard Wächter · Wiener Philharmoniker · Christoph von Dohnányi

Berg: Wozzeck

℗ 1981 Decca Music Group Limited

Released on: 1989-01-01

Producer: Christopher Raeburn
Producer: Michael Haas
Studio Personnel, Balance Engineer: Simon Eadon
Studio Personnel, Balance Engineer: James Lock
Composer Lyricist: Alban Berg
Author, Original Text Author: Georg Büchner

Auto-generated by YouTube.

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

MARIE
Wer da?
aufspringend
Bist Du's, Franz?
das Fenster öffnend
Komm herein!

WOZZECK
Kann nit! Muss in die Kasern'!

MARIE
Hast Stecken geschnitten für den Major?

WOZZECK
Ja, Marie. Ach ...

MARIE
Was hast Du, Franz? Du siehst so verstört?

WOZZECK
Pst, still! Ich hab's heraus! Es war ein Gebild am Himmel, und Alles in Glut! Ich bin Vielem auf der Spur!

MARIE
Mann!

WOZZECK
Und jetzt Alles finster, finster… Marie, es war wieder was,
er überlegt
vielleicht…
geheimnisvoll
Steht nicht geschrieben: »Und sieh, es ging der Rauch auf vom Land, wie ein Rauch vom Ofen.«

MARIE
Franz!

WOZZECK
Es ist hinter mir hergegangen bis vor die Stadt.
in höchster Exaltation
Was soll das werden?!

MARIE
ganz ratlos, versucht ihn zu beruhigen
Franz! Franz!
hält ihm den Buben hin
Dein Bub!

WOZZECK
geistesabwesend
Mein Bub...
ohne ihn anzusehn
Mein Bub… jetzt muss ich fort.
hastig ab

English Libretto or Translation:

MARIE
Who's there?
jumping up
Is it you, Franz?
opening the window
Come in!

Wozzeck
Can not! Must in the Kasern '!

MARIE
Hast cut for the Major?

Wozzeck
Yes, Marie. Oh ...

MARIE
What do you have, Franz? You look so disturbed?

Wozzeck
Shut up, shut up! I have it out! It was a picture in the sky, and all in glowing! I am on the track of many things!

MARIE
Man!

Wozzeck
And now everything's dark, dark ... Marie, it was something again,
he considered
perhaps…
mysteriously
It is not written, "And look, the smoke went up from the land like a smoke from the furnace."

MARIE
Franz!

Wozzeck
It came after me to the city.
in the highest state of exaltation
What's that supposed to be?!

MARIE
completely perplexed, trying to calm him down
Franz! Franz!
hold out the boy
Your boy!

Wozzeck
absently
My boy ...
without looking at him
My boy ... I have to leave now.
hurry off

This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact