New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Une puce gentille

Opera details:

Opera title:

La Damnation de Faust

Composer:

Hector Berlioz

Language:

French

Synopsis:

La Damnation de Faust Synopsis

Libretto:

La Damnation de Faust Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Méphistophélès

Voice(s):

Baritone or Bass

Act:

2

Previous scene: Sans regret j'ai quitte les riantes campagnes
Next scene: Danse des Sylphes

La Damnation de Faust (excerpts, with score) performed by great singers of the past

Singer: Yvonne Gall

Various arias and one ensemble from Hector Berlioz's "La Damnation de Faust".
00:00 Certain rate... Amen (Pierre d'Assy and others)
04:16 Voici des roses (Henri Albers)
06:08 Autrefois un roi de Thulé (Germaine Martinelli)
10:55 D'amour l'ardente flamme (Yvonne Gall)
18:24 Nature immense (Fernand Ansseau)

Bonus
22:14 Une puce gentille (in Italian, Riccardo Stracciari)
23:50 Devant la maison (in Italian, Riccardo Stracciari)

Uploader's notes: there's no fully satisfactory recordings of Méphistophélès's other two arias in French. Most of them are sung by tenors pretending to be lower voices (like Pol Plançon and Maurice Renaud) or end up doing weird things with their upper register in an attempt to be funny. Ruggero Raimondi's performances are in this second group, but they are still entertaining. If you don't mind the downwards transposition for bass, Jean Claverie's renditions are superb, and also in French. It's also worth noting that the Italian version of "Devant la maison" might play a bit too much with the vocal line for the taste of some.

As for Faust's other arias, Giovanni Malipiero has a pretty nice rendition of "Merci doux crépuscule" in Italian, but I found it by the point this video was already exporting. Might do something with it in the future.

Recording sources:
1. Certain rate... Amen: 2. Voici des roses: 3. Autrefois un roi de Thulé: 4. D'amour l'ardente flamme: 5. Nature immense: 6. Une puce gentille (in Italian): 7. Devant la maison (in Italian):
Additional material
1. Une puce gentille (Ruggero Raimondi): 2. Devant la maison (Ruggero Raimondi): 3. Voici des roses (Jean Claverie): 4. Devant la maison (Jean Claverie): 5. Merci doux crépuscule (in Italian, Giovanni Malipiero):

Watch videos with other singers performing Une puce gentille:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

Une puce gentille
Chez un prince logeait.
Comme sa propre fille,
Le brave homme l'aimait,
Et, l'histoire assure,
À son tailleur un jour
Lui fit prendre mesure
Pour un habit de cour.

L'insecte, plein de joie
Dès qu'il se vit paré
D'or, de velours, de soie,
Et de crois décoré.
Fit venir de province
Ses frères et ses sœurs
Qui, par ordre du prince,
Devinrent grands seigneurs.

Mais ce qui fut bien pire,
C'est que les gens de cour,
Sans en oser rien dire,
Se grattaient tout le jour.
Cruelle politique!
Ah! plaignons leur destin,
Et, dès qu'une nous pique,
Ecrasons-la soudain!

English Libretto or Translation:

Not entered separately yet.

Full English translation La Damnation de Faust

Contributors to this page