New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Bel oficier, bel oficier

Opera details:

Opera title:

Carmen

Composer:

Georges Bizet

Language:

French

Synopsis:

Carmen Synopsis

Libretto:

Carmen Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Quartet details:

Type:

quartet

Role(s):

Carmen / Le Dancaïre / Le Remendado / Zuniga

Voice(s):

Mezzo-Soprano / Baritone / Tenor / Bass

Act:

2.11

Previous scene: Hola! Carmen!
Next scene: Entr'acte 2

Carmen: Act II: Bel oficier, bel oficier (Carmen, Le Dancaire, Le Remendado, Zuniga)

Singer: Alan Titus

Provided to YouTube by NAXOS of America

Carmen: Act II: Bel oficier, bel oficier (Carmen, Le Dancaire, Le Remendado, Zuniga) · Graciela Alperyn

Bizet: Carmen

℗ 1990 Naxos

Released on: 1990-12-12

Artist: Graciela Alperyn
Artist: Giorgio Lamberti
Artist: Ann Liebeck
Artist: Doina Palade
Artist: Danilo Rigosa
Artist: Dalia Schaechter
Artist: Alan Titus
Choir: Slovak Philharmonic Chorus
Conductor: Alexander Rahbari
Orchestra: Slovak Radio Symphony Orchestra
Composer: Georges Bizet

Auto-generated by YouTube.

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

CARMEN
Bel officier, bel officier, l'amour
Vous joue en ce moment un assez vilain tour,
Vous arrivez fort mal et nous sommes forcés,
Ne voulant être dénoncés,
De vous garder au moins pendant une heure.

LE DANCAÏRE et LE REMENDADO
Mon cher monsieur, mon cher monsieur,
Nous allons s'il vous plaît quitter cette demeure.
Vous viendrez avec nous?
Vous viendrez avec nous?

CARMEN
C'est une promenade.

LE DANCAÏRE et LE REMENDADO
Consentez-vous? Consentez-vous?
Répondez camarade!

ZUNIGA
Certainement,
D'autant plus que votre argument
Est un de ceux auxquels
On ne résiste guère.
Mais gare à vous plus tard.

LE DANCAÏRE
avec philosophie
La guerre, c'est la guerre.
En attendant, mon officier,
Passez devant sans vous faire prier.

LE REMENDADO et LE CHOEUR
Passez devant sans vous faire prier.

L'officier sort, emmené par quatre bohémiens, le pistolet à la main.

CARMEN
à Don José
Es-tu des nôtres maintenant?

JOSÉ
Il le faut bien.

CARMEN
Ah! Le mot n'est pas galant,
Mais qu'importe, va, tu t'y feras
Quand tu verras
Comme c'est beau la vie errante,
Pour pays l'univers,
Pour loi ta volonté,
Et surtout la chose enivrante:
La liberté! La liberté!

FRASQUITA, MERCÉDÈS, CARMEN et LES FEMMES
Suis-nous à travers la campagne,
Viens avec nous dans la montagne,
Suis-nous et tu t'y feras, tu t'y feras
Quand tu verras, là-bas,
Comme c'est beau la vie errante,
Pour pays l'univers;
Et pour loi sa volonté!
Et surtout la chose enivrante:
La liberté!

LE REMENDADO, LE DANCAÏRE et LES HOMMES
Ami, suis-nous dans la campagne,
Viens avec nous à la montagne, etc.

JOSÉ
Ah!

TOUS
Le ciel ouvert, la vie errante,
Pour pays tout l'univers
Pour loi ta volonté,
Et surtout la chose enivrante:
La liberté! La liberté!

English Libretto or Translation:

CARMEN
Beautiful officer, beautiful officer, love
You're playing a pretty ugly trick now
You arrive very badly and we are forced,
Not wanting to be denounced,
To keep you at least for an hour.

DANCAÏRE and REMENDADO
My dear sir, my dear sir,
We will please leave this house.
Will you come with us?
Will you come with us?

CARMEN
It's a walk.

DANCAÏRE and REMENDADO
Do you consent? Do you consent?
Answer comrade!

ZUNIGA
Certainly,
Especially since your argument
Is one of those to whom
We can not resist.
But beware of you later.

THE DANCAÏRE
with philosophy
War is war.
In the meantime, my officer,
Go ahead without being asked.

THE REMENDADO and THE CHOIR
Go ahead without being asked.

The officer leaves, taken by four gypsies, pistol in hand.

CARMEN
in Don José
Are you here now?

JOSÉ
It must be so.

CARMEN
Ah! The word is not gallant,
But no matter, go, you'll do it
When will you see
How beautiful is the wandering life
For country the universe,
For your will,
And especially the intoxicating thing:
Freedom! Freedom!

FRASQUITA, MERCÉDÈS, CARMEN and WOMEN
Follow us through the countryside,
Come with us to the mountain,
Follow us and you'll do it, you'll do it
When you see, there,
How beautiful is the wandering life
For country the universe;
And for law his will!
And especially the intoxicating thing:
Freedom!

THE REMENDADO, THE DANCAÏRE and THE MEN
Friend, follow us in the countryside,
Come with us to the mountains, etc.

JOSÉ
Ah!

ALL
The open sky, the wandering life,
For countries all the universe
For your will,
And especially the intoxicating thing:
Freedom! Freedom!