Carmen! sur tes pas nous nous pressons tous

Opera details:

Opera title:

Carmen

Composer:

Georges Bizet

Language:

French

Synopsis:

Carmen Synopsis

Libretto:

Carmen Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Duet details:

Type:

duet,choir

Role(s):

Don José / Micaëla / Young Men

Voice(s):

Tenor / Soprano

Act:

1.08

Previous scene: L'amour est un oiseau rebelle (Habanera)
Next scene: Parle-moi de ma mere

Bizet: Carmen: Carmen! Sur tes pas nous nous pressons tous! (Act One)

Singer(s): Kiri Te Kanawa Plácido Domingo

Provided to YouTube by The Orchard Enterprises

Bizet: Carmen: Carmen! Sur tes pas nous nous pressons tous! · Georges Bizet · Sir Georg Solti · Covent Garden Chorus · Placido Domingo · Kiri Te Kanawa

Carmen

℗ 2006 Opera d'Oro

Released on: 2005-11-15

Auto-generated by YouTube.

Watch videos with other singers performing Carmen! sur tes pas nous nous pressons tous:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

LES JEUNES GENS.
Carmen, sur tes pas, nous nous pressons tous;
Carmen, sois gentille, au moins réponds-nous!
Réponds-nous! Réponds-nous!
O Carmen! Sois gentille, au moins réponds-nous!

CARMEN
Eh! compère, qu'est-ce que tu fais là? …

JOSÉ
Je fais une chaîne avec du fil de laiton, une chaîne pour attacher mon épinglette.


CARMEN
riant
Ton épinglette, vraiment! Ton épinglette, épinglier de mon âme...


CHOEUR
L'amour est enfant de Bohème,
Il n'a jamais, jamais connu de loi,
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime!
Si je t'aime, prends garde à toi!

JOSÉ
Qu'est-ce que cela veut dire, ces façons-là? ... Quelle effronterie! ...
En souriant.
Tout ça parce que je ne faisais pas attention à elle! Alors, suivant l'usage des femmes et des chats qui ne viennent pas quand on les appelle et qui viennent quand on ne les appelle pas, elle est venue …
Il regarde la fleur de cassie qui est par terre, à ses pieds. Il la ramasse.
Avec quelle adresse elle me l'a lancée, cette fleur ... là, juste entre les deux yeux ... ça m'a fait l'effet d'une balle qui m'arrivait ...
Il respire le parfum de la fleur.
Comme c'est fort! ... Certainement s'il y a des sorcières, cette fille-là en est une.

MICAËLA
Monsieur le brigadier?

JOSÉ
cachant précipitamment la fleur de cassie
Quoi?… Qu'est-ce que c'est?… Micaëla! …C'est toi…


MICAËLA
C'est moi!

JOSÉ
Et tu viens de là-bas?

MICAËLA
Et je viens de là-bas ...
C'est votre mère qui m'envoie…

English Libretto or Translation:

YOUNG PEOPLE.
Carmen, on your steps, we are all in a hurry;
Carmen, be nice, at least answer us!
Answer us! Answer us!
O Carmen! Be nice, at least answer us!

CARMEN
Eh! my friend, what are you doing here? ...

JOSÉ
I make a chain with brass wire, a chain to attach my lapel pin.


CARMEN
laughing
Your pin, really! Your pin, pin of my soul ...


CHOIR
Love is Bohemian child,
He never, never knew a law,
If you do not love me, I love you!
If I love you, take care of yourself!

JOSÉ
What does that mean, these ways? What effrontery! ...
Smiling.
All because I was not paying attention to her! So, following the use of women and cats who do not come when we call them and come when we do not call them, she came ...
He looks at the cassie flower on the ground at his feet. He picks it up.
With what address she gave it to me, this flower ... there, just between the two eyes ... it made me the effect of a bullet that happened to me ...
He breathes the fragrance of the flower.
How strong! ... Certainly if there are witches, this girl is one.

MICAËLA
Mr. Brigadier?

JOSÉ
hastily hiding the cassia flower
What? ... What is it? ... Micaëla! …It's you…


MICAËLA
It's me!

JOSÉ
And you come from there?

MICAËLA
And I come from there ...
It's your mother who sends me ...