Carmen! sur tes pas nous nous pressons tous
Opera details:
Opera title: | Carmen |
Composer: | Georges Bizet |
Language: | French |
Synopsis: | Carmen Synopsis |
Libretto: | Carmen Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Duet details:
Type: | duet,choir |
Role(s): | Don José / Micaëla / Young Men |
Voice(s): | Tenor / Soprano |
Act: | 1.08 |
| Previous scene: | L'amour est un oiseau rebelle (Habanera) |
| Next scene: | Parle-moi de ma mere |
Carmen sur tes pas nous pressons tous
Singer(s): Rod Gilfry Charles CastronovoCarmen in Concert
International stars Kelley O’Connor, Charles Castronovo and Rod Gilfry joined with The Opera Buffs to present a concert performance of Georges Bizet’s Carmen. The performance took place at The Colburn School, Los Angeles, on August 20, 2017 with a supporting cast of student singers and chorus members, and an orchestra of young professionals under the direction of Brent McMunn.
The Opera Buffs Inc, (
George Bizet's CARMEN in Concert - GALA
The Opera Buffs Inc.
Sunday, September 20th, 2017
Zipper Hall, The Colburn School
Brent McMunn, Conductor
Michael Van Duzer, Stage Director
Mona Lands, Artistic Coordinator
Paul Floyd, Musical Preparation
Umberto Belfiore, Video
Cast:
Carmen Kelley O’Connor
Don José Charles Castronovo
Micaëla Alyssa Wills
Escamillo Rod Gilfry
Morales Bernardo Bermudez
Zuniga Ben Lowe
Frasquita Oriana Falla
Mercedes Katherine Beck
Remendado Todd Strange
Dancaïre Landon Shaw II
Chorus Members
Soprano I – Monika Beal, Stephanie Jones, Emily Scott, Nicole Toto
Soprano II – Danielle Callahan, Hannah Goodman, Danielle Segen, Sarah Shields
Tenor – Andrew Bennett, Johar Hernandez-Carr, Taylor Jacobs, Nate Widelitz
Bass – Dominic Delzompo, Matthew Hough, Eric Viñas, Ian Perry Walker
Orchestra Members (Section Leaders *)
Flute – Sarah May Robinson*
Flute/Piccolo – Rachel Mellis
Oboe/English Horn – Phil Popham
Clarinet – Ryan Toher,* Max Opferkuch
Bassoon – Alex Rosales Garcia
Horn – Tawnee Lillo,* Stephanie Ginnings
Trumpet – Sean Gehricke,* Erick Jovel
Trombone – Philip Menchaca,* Jordan Wainwright
Timpani – Joe Muskat
Percussion – Wesley Strasser
Harp – Liza Wallace
Violin I – Ga Hyun Cho, concertmaster
Adrienne Andisheh, Stephanie Pak, Albert Yamamoto
Violin II – Alexander Granger,* Sydney Adedamola, Tiffany Chung, Mina Hong
Viola – Alexander Knecht,* Laura Jesson, Hyunyoung Lee
Violoncello – Callie Galvez,* Kinga Bacik
Double Bass – Samuel Shuhan,* Eric Windmeier
Orchestra Manager/Contractor – Michael Powers
Audio: Francesco Perlangeli
video: Umberto Belfiore
Watch videos with other singers performing Carmen! sur tes pas nous nous pressons tous:
1 - Maria Callas
5 - Nicolai Gedda
1 - Victoria de los Ángeles
5 - Nicolai Gedda
5 - Charles Castronovo
6 - Rod Gilfry
2 - Christa Ludwig
5 - James King
2 - Solange Michel
5 - Raoul Jobin
1 - Kiri Te Kanawa
5 - Plácido Domingo
1 - Jessye Norman
1 - Mirella Freni
2 - Jean Rigby
2 - Nadia Krasteva
6 - Ernest Blanc
2 - Marianne Crebassa
1 - Anna Moffo
1 - Helen Donath
5 - Franco Corelli
1 - Martha Angelici
2 - Solange Michel
5 - Raoul Jobin
6 - Jean Vieuille
6 - Michel Dens
Other videos of the same singers performing Carmen! sur tes pas nous nous pressons tous:
1 - Victoria de los Ángeles
5 - Nicolai Gedda
5 - Nicolai Gedda
5 - Nicolai Gedda
5 - Nicolai Gedda
1 - Anna Moffo
1 - Helen Donath
5 - Franco Corelli
5 - Raoul Jobin
5 - Plácido Domingo
5 - Plácido Domingo
5 - Nicolai Gedda
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
LES JEUNES GENS.
Carmen, sur tes pas, nous nous pressons tous;
Carmen, sois gentille, au moins réponds-nous!
Réponds-nous! Réponds-nous!
O Carmen! Sois gentille, au moins réponds-nous!
CARMEN
Eh! compère, qu'est-ce que tu fais là? …
JOSÉ
Je fais une chaîne avec du fil de laiton, une chaîne pour attacher mon épinglette.
CARMEN
riant
Ton épinglette, vraiment! Ton épinglette, épinglier de mon âme...
CHOEUR
L'amour est enfant de Bohème,
Il n'a jamais, jamais connu de loi,
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime!
Si je t'aime, prends garde à toi!
JOSÉ
Qu'est-ce que cela veut dire, ces façons-là? ... Quelle effronterie! ...
En souriant.
Tout ça parce que je ne faisais pas attention à elle! Alors, suivant l'usage des femmes et des chats qui ne viennent pas quand on les appelle et qui viennent quand on ne les appelle pas, elle est venue …
Il regarde la fleur de cassie qui est par terre, à ses pieds. Il la ramasse.
Avec quelle adresse elle me l'a lancée, cette fleur ... là, juste entre les deux yeux ... ça m'a fait l'effet d'une balle qui m'arrivait ...
Il respire le parfum de la fleur.
Comme c'est fort! ... Certainement s'il y a des sorcières, cette fille-là en est une.
MICAËLA
Monsieur le brigadier?
JOSÉ
cachant précipitamment la fleur de cassie
Quoi?… Qu'est-ce que c'est?… Micaëla! …C'est toi…
MICAËLA
C'est moi!
JOSÉ
Et tu viens de là-bas?
MICAËLA
Et je viens de là-bas ...
C'est votre mère qui m'envoie…
English Libretto or Translation:
YOUNG PEOPLE.
Carmen, on your steps, we are all in a hurry;
Carmen, be nice, at least answer us!
Answer us! Answer us!
O Carmen! Be nice, at least answer us!
CARMEN
Eh! my friend, what are you doing here? ...
JOSÉ
I make a chain with brass wire, a chain to attach my lapel pin.
CARMEN
laughing
Your pin, really! Your pin, pin of my soul ...
CHOIR
Love is Bohemian child,
He never, never knew a law,
If you do not love me, I love you!
If I love you, take care of yourself!
JOSÉ
What does that mean, these ways? What effrontery! ...
Smiling.
All because I was not paying attention to her! So, following the use of women and cats who do not come when we call them and come when we do not call them, she came ...
He looks at the cassie flower on the ground at his feet. He picks it up.
With what address she gave it to me, this flower ... there, just between the two eyes ... it made me the effect of a bullet that happened to me ...
He breathes the fragrance of the flower.
How strong! ... Certainly if there are witches, this girl is one.
MICAËLA
Mr. Brigadier?
JOSÉ
hastily hiding the cassia flower
What? ... What is it? ... Micaëla! …It's you…
MICAËLA
It's me!
JOSÉ
And you come from there?
MICAËLA
And I come from there ...
It's your mother who sends me ...
External links for Carmen! sur tes pas nous nous pressons tous
| Sheetmusic for duet |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this duet | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All DuetsSoprano Tenor Duets
Bizet Duets
French Duets
French Operas
French Composers