Je vais danser en votre honneur
Opera details:
Opera title: | Carmen |
Composer: | Georges Bizet |
Language: | French |
Synopsis: | Carmen Synopsis |
Libretto: | Carmen Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Duet details:
Type: | duet |
Role(s): | Carmen / Don José |
Voice(s): | Mezzo-Soprano / Tenor |
Act: | 2.07 |
| Previous scene: | Haite - la ! qui va la |
| Next scene: | Attends un peu, Carmen |
Carmen - Opera in four acts, Act II: Je vais danser en votre honneur
Singer(s): Viorica Cortez Mirella Freni Kostas Paskalis Jon Vickers Grace Bumbry Michel TrempontProvided to YouTube by Warner Music Group
Carmen - Opera in four acts, Act II: Je vais danser en votre honneur · Grace Bumbry/Jon Vickers/Orchestre de l'Opéra National de Paris/Rafael Frühbeck de Burgos
Bizet: Carmen
℗ 1970 Warner Classics, Warner Music UK Ltd Digital remastering (p) 1990 Warner Classics, Warner Music UK Ltd
Baritone Vocals: Kostas Paskalis
Baritone Vocals: Claude Meloni
Bass: Michel Trempont (Bass)
Bass: Bernard Gontcharenko (Bass)
Boy Soprano: Grace Bumbry
Choir: Jean Laforge
Choir: Les Petits Chanteurs À La Croix De Bois
Choir: Abbé Delsinne
Choir: Choeurs Et Orchestre Du Théâtre National De L'Opéra De Paris
Conductor: Rafael Frühbeck de Burgos
Featured Vocalist: Rafael Frühbeck de Burgos
Lead Vocals: Grace Bumbry
Lead Vocals: Paris Opera Orchestra
Librettist: Henri Meilhac
Librettist: Ludovic Halevy
Mezzo-soprano Vocals: Grace Bumbry
Mezzo-soprano Vocals: Viorica Cortez
Orchestra: Paris Opera Orchestra
Orchestra: Orchestre de l'Opéra National de Paris
Producer: Christopher Bishop
Soprano Vocals: Eliane Lublin
Soprano Vocals: Mirella Freni
Tenor Vocals: Jon Vickers
Tenor Vocals: Albert Voli
Tonmeister: Christopher Parker
Composer: Georges Bizet
Auto-generated by YouTube.
Watch videos with other singers performing Je vais danser en votre honneur:
2 - Béatrice Uria-Monzon
5 - Roberto Alagna
2 - Teresa Berganza
5 - Plácido Domingo
2 - Agnes Baltsa
5 - José Carreras
1 - Maria Callas
5 - Nicolai Gedda
2 - Marina Domashenko
5 - Rolando Villazón
6 - Jacques Bouhy
6 - Paul Lhérie
5 - Enrico Caruso
5 - Franco Corelli
2 - Fiorenza Cossotto
5 - Plácido Domingo
1 - Anna Moffo
5 - Franco Corelli
2 - Marilyn Horne
5 - James McCracken
2 - Grace Bumbry
5 - Jon Vickers
5 - Charles Castronovo
6 - Rod Gilfry
2 - Shirley Verrett
5 - Plácido Domingo
1 - Jessye Norman
5 - Neil Shicoff
2 - Julia Migenes
5 - Plácido Domingo
1 - Angela Gheorghiu
5 - Roberto Alagna
2 - Vesselina Kasarova
5 - Zoran Todorovich
2 - Sandra Warfield
5 - James McCracken
2 - Jean Madeira
5 - Nicola Filacuridi
2 - Risë Stevens
5 - Richard Tucker
2 - Irina Arkhipova
5 - Mario Del Monaco
2 - Risë Stevens
5 - Jan Peerce
2 - Germaine Cernay
5 - Charles Friant
2 - Tatiana Troyanos
5 - Plácido Domingo
2 - Solange Michel
5 - Raoul Jobin
2 - Regina Resnik
5 - Mario Del Monaco
1 - Victoria de los Ángeles
5 - Nicolai Gedda
2 - Audrey Babcock
1 - Małgorzata Walewska
5 - Albert Lance
5 - Bryan Hymel
2 - Justina Gringytė
2 - Denise Scharley
1 - Mirella Freni
2 - Grace Bumbry
2 - Viorica Cortez
5 - Jon Vickers
6 - Kostas Paskalis
6 - Michel Trempont
2 - Heather Begg
2 - Huguette Tourangeau
2 - Margreta Elkins
5 - Donald Smith
2 - Irina Arkhipova
5 - Mario Del Monaco
6 - Pavel Lisitsian
1 - Géori Boué
1 - Suzanne Juyol
2 - Conchita Supervía
5 - José Luccioni
5 - Léon Escalaïs
5 - Max Lorenz
2 - Armida Parsi-Pettinella
1 - Angela Gheorghiu
1 - Elizabeth Vidal
1 - Inva Mula
5 - Roberto Alagna
5 - Yann Beuron
6 - Ludovic Tézier
6 - Nicolas Rivenq
6 - Richard Hale
2 - Magdalena Kožená
1 - Kiri Te Kanawa
2 - Shirley Verrett
5 - Plácido Domingo
6 - José van Dam
5 - Georges Thill
1 - Margarita Miglau
2 - Elena Obraztsova
5 - Vladimir Atlantov
6 - Yuri Mazurok
2 - Nino Surguladze
6 - Alan Titus
1 - Emmy Destinn
1 - Martha Angelici
2 - Solange Michel
5 - Raoul Jobin
6 - Michel Dens
1 - Martha Angelici
2 - Solange Michel
5 - Raoul Jobin
6 - Jean Vieuille
6 - Michel Dens
Other videos of the same singers performing Je vais danser en votre honneur:
2 - Marilyn Horne
5 - James McCracken
2 - Marilyn Horne
5 - James McCracken
1 - Anna Moffo
5 - Franco Corelli
2 - Risë Stevens
5 - Jan Peerce
2 - Teresa Berganza
5 - Plácido Domingo
2 - Teresa Berganza
5 - Plácido Domingo
2 - Sandra Warfield
5 - James McCracken
2 - Sandra Warfield
5 - James McCracken
2 - Teresa Berganza
5 - Plácido Domingo
2 - Agnes Baltsa
5 - José Carreras
1 - Jessye Norman
5 - Neil Shicoff
2 - Jean Madeira
2 - Agnes Baltsa
2 - Conchita Supervía
2 - Conchita Supervía
2 - Béatrice Uria-Monzon
2 - Jean Madeira
5 - Georges Thill
2 - Conchita Supervía
5 - Georges Thill
1 - Martha Angelici
2 - Solange Michel
5 - Raoul Jobin
6 - Michel Dens
5 - Jan Peerce
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
CARMEN
Je vais danser en votre honneur
Et vous verrez, seigneur,
Comment je sais moi-même accompagner ma danse,
Mettez-vous là, Don José, je commence.
La la la la la la la la la la la la …
JOSÉ
Attends un peu, Carmen, rien qu'un moment, arrête.
CARMEN
Et pourquoi, s'il te plaît?
JOSÉ
Il me semble, là-bas …
Oui, ce sont nos clairons qui sonnent la retraite.
Ne les entends-tu pas?
CARMEN
Bravo! Bravo! J'avais beau faire …
Il est mélancolique
De danser sans orchestre. Et vive la musique qui nous tombe du ciel!
La la la la la la la la la la …
JOSÉ
Tu ne m'a pas compris … Carmen, c'est la retraite ...
Il faut que, moi, je rentre au quartier pour l'appel.
CARMEN
regardant Don José qui remet sa giberne et rattache le ceinturon de son sabre.
Au quartier! Pour l'appel!
Ah! j'étais vraiment trop bête!
Je me mettais en quatre et je faisais des frais
Pour amuser monsieur, je chantais ... je dansais .
Je crois, Dieu me pardonne,
Qu'un peu plus, je l'aimais
Ta ta ta ta, c'est le clairon qui sonne!
Il part! Il est parti!
Va-t'en donc, canari.
Avec fureur, lui envoyant son shako à la volée.
Prends ton shako, ton sabre, ta giberne.
Et va-t'en, mon garçon,
Va-t'en,
Retourne à ta caserne.
JOSÉ
C'est mal à toi, Carmen, de te moquer de moi;
Je souffre de partir ... car jamais,
Jamais femme,
Jamais femme avant toi
Non, non jamais, jamais femme avant toi
Aussi profondément n'avait troublé mon âme.
CARMEN
Il souffre de partir
Car jamais femme avant moi
Aussi profondément
N'avait troublé son âme!
Ta ta ta ta, mon Dieu ... c'est la retraite.
Ta ra ta ta, je vais être en retard,
Ô mon Dieu, ô mon Dieu c'est la retraite!
Je vais être en retard. Il perd la tête.
Il court, et voilà son amour.
JOSÉ
Ainsi tu ne crois pas
À mon amour?
CARMEN
Mais non!
JOSÉ
Eh bien! Tu m'entendras.
CARMEN
Je ne veux rien entendre …
JOSÉ
Tu m'entendras!
CARMEN
Tu vas te faire attendre!
Non! Non! Non! Non!
JOSÉ
violemment
Tu m'entendras! Oui, tu m'entendras!
Je le veux, Carmen, tu m'entendras!
English Libretto or Translation:
CARMEN
I will dance in your honor
And you will see, Lord,
How do I know how to accompany my dance,
Put yourself there, Don José, I start.
La la la la la la la la la la ...
JOSÉ
Wait a minute, Carmen, just a moment, stop.
CARMEN
And why, please?
JOSÉ
It seems to me, over there ...
Yes, it's our bugles that sound the retreat.
Do not you hear them?
CARMEN
Bravo! Bravo! I could do it ...
He is melancholy
To dance without orchestra. And long live the music that falls from the sky!
Lalalalala lalalalala …
JOSÉ
You did not understand me ... Carmen, it's retirement ...
I have to go back to the neighborhood for the call.
CARMEN
looking at Don Jose, who is putting back his bagpiper and fastening the belt with his sword.
The neighborhood! For the call!
Ah! I was really stupid!
I bent over backwards and I was paying
To amuse monsieur, I sang ... I danced.
I believe, God forgive me,
What more, I loved him
Your ta ta ta is the bugle that rings!
He leaves! He left!
Go away, canary.
With fury, sending him his shako on the fly.
Take your shako, your saber, your giberna.
And go away, my boy,
Go away,
Return to your barracks.
JOSÉ
It's wrong of you, Carmen, to make fun of me;
I suffer from leaving ... because never,
Never woman,
Never woman before you
No, never, never woman before you
So deeply had not troubled my soul.
CARMEN
He is suffering from
Because never before me
As deeply
Had not troubled his soul!
Your ta ta ta, my God ... it's the retreat.
Ta ta ta, I'll be late,
O my God, O my God, this is the retreat!
I will be late. He loses his head.
He runs, and that's his love.
JOSÉ
So you do not believe
To my love?
CARMEN
But no!
JOSÉ
Well! You will hear me.
CARMEN
I do not want to hear anything ...
JOSÉ
You will hear me!
CARMEN
You will make you wait!
No! No! No! No!
JOSÉ
violently
You will hear me! Yes, you will hear me!
I want it, Carmen, you'll hear me!
External links for Je vais danser en votre honneur
| Sheetmusic for duet |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this duet | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All DuetsMezzo-soprano Tenor Duets
Bizet Duets
French Duets
French Operas
French Composers