New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Je vais danser en votre honneur

Opera details:

Opera title:

Carmen

Composer:

Georges Bizet

Language:

French

Synopsis:

Carmen Synopsis

Libretto:

Carmen Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Duet details:

Type:

duet

Role(s):

Carmen / Don José

Voice(s):

Mezzo-Soprano / Tenor

Act:

2.07

Previous scene: Haite - la ! qui va la
Next scene: Attends un peu, Carmen

josé luccioni et suzanne juyol carmen je vais danser en votre honneur air de la fleur

Singer(s): Géori Boué Suzanne Juyol Max Lorenz José Luccioni Conchita Supervía Léon Escalaïs

josé luccioni et suzanne juyol - carmen - je vais danser en votre honneur - air de la fleur - concert du 23 mai 1948

Suzanne Juyol (January 1, 1920, Paris – July 20, 1994, Paris) was a French opera singer, the leading dramatic soprano of her era in France.
Suzanne Juyol studied at the Paris Conservatory, and made her professional debut at the Palais Garnier, in 1942, as Margared in Le roi d'Ys, followed by Fauré's Pénélope, Dukas's Ariadne, Marguerite in Berlioz's La damnation de Faust and in Gounod's Faust. Her debut at the Opéra-Comique took place in 1946, as Charlotte in Werther, other roles included: Carmen, Tosca, Santuzza in Cavalleria rusticana, etc.
She made her debut at the Monte Carlo Opera in 1947, where she began singing Wagner roles such as Kundry, the two Brunhildes and Ortrud. The success was such that she was invited to sing at the Berlin Staatsoper in Tristan und Isolde, opposite Max Lorenz, in 1951.
Just as an international career was in the making, Suzanne Juyol retired from the stage in 1960, aged only 40. She was married to Victor Serventi, a voice teacher at the Paris Opera.
Source: Wikipedia
Joseph dit José Luccioni est un artiste lyrique français, né le 14 octobre 1903 à Bastia (Haute-Corse) et mort le 5 octobre 1978 à Marseille (Bouches-du-Rhône
Membre de la troupe de l'Opéra de Paris, c'est l'un des grands ténors de l'Entre-deux-guerres.

Il débute comme mécanicien et chauffeur pour Citroën et ce n'est que lors de son service militaire que ses qualités vocales sont remarquées Il part étudier le chant à Paris avec Léon David et Léon Escalaïs et fait ses débuts sur scène à l'Opéra de Rouen en 1931 dans Tosca (Cavaradossi). Son registre de ténor dramatique lui ouvre aussitôt les portes de l'Opéra de Paris où il ne reste cependant qu'une saison. Le 18 novembre 1933, il entre à l'Opéra-Comique où il chante Don José dans Carmen, rôle qu'il reprendra en 1935 au Covent Garden de Londres aux côtés de Conchita Supervia et qu'il chantera plus de 500 fois au cours de sa carrière. Toujours à l'Opéra-Comique, il crée le rôle-titre de Cyrano de Bergerac de Franco Alfano en 1936 et chante les principaux rôles du répertoire : Werther (rôle-titre), Pagliacci (Canio), Tosca (Cavaradossi), La Bohème (Rodolfo), Cavalleria rusticana (Turridu), Otello (rôle-titre), Esclarmonde (Roland), etc.
Sa carrière devient rapidement internationale : il se produit à l'Opéra de Monte-Carlo où il chante Boris Godounov avec Fédor Chaliapine, en Italie, notamment à l'Opéra de Rome et aux Arènes de Vérone, en Espagne (Liceu de Barcelone), en Argentine (Teatro Colón de Buenos Aires) et aux États-Unis (Opéra de Chicago).
Après la Seconde Guerre mondiale, il apparait dans plusieurs films puis prend la direction de l'Opéra de Nice.
Il est le patriarche d'une lignée d'artistes : son fils, Jacques Luccioni (né le 25 janvier 1930 à Paris) débute lui aussi comme ténor en 1956 à l'Opéra-Comique dans le rôle de Don José avant de se tourner vers le répertoire de baryton au début des années 1960 (Danilo dans La Veuve joyeuse au théâtre du Châtelet aux côtés de sa seconde épouse Géori Boué) puis de passer à la mise en scène et à la direction de troupe (Centre lyrique populaire de France). Son petit-fils, José Luccioni (fils de Jacques et de la comédienne Micheline Luccioni) est acteur, tout comme son arrière-petite-fille, Olivia Luccioni.
Source : Wikipedia

Watch videos with other singers performing Je vais danser en votre honneur:

Roberto Alagna Beatrice UriaMonzon Carmen Je vais danser en votre honneur  25099
2 - Béatrice Uria-Monzon
5 - Roberto Alagna
Teresa Berganza PDomingo CARMEN Chanson and Duo 25109
2 - Teresa Berganza
5 - Plácido Domingo

Je vais danser en votre honneur Carmen Bizet 25096
2 - Agnes Baltsa
5 - José Carreras
Callas Gedda Carmen Je vais danser en votre honneur 25100
1 - Maria Callas
5 - Nicolai Gedda

Carmen Je vais danser on votre honneur Marina Domashenko Sub Frances 25125
2 - Marina Domashenko
5 - Rolando Villazón
Carmen Acto 2 N 17 Je vais danser en votre honneur G Bizet 25115
6 - Jacques Bouhy
6 - Paul Lhérie

Bizet Carmen WD 31 Act 2 Je vais danser en votre honneur  95148
2 - Marilyn Horne
5 - James McCracken

Carmen Cossotto Domingo Haltela Qui va la La fleur que Non Tu ne m aime pas 95122
2 - Fiorenza Cossotto
5 - Plácido Domingo

Carmen WD 31 Act 2 Je vais danser en votre honneur Carmen Don Jose 25142
2 - Julia Migenes
5 - Plácido Domingo
Bizet Carmen Je vais danser en votre honneur Act Two 25126
2 - Shirley Verrett
5 - Plácido Domingo

Carmen Act 2 Je vais danser en votre honneur 25104
2 - Grace Bumbry
5 - Jon Vickers
Carmen Je vais danser en votre honneur 25111
2 - Risë Stevens
5 - Richard Tucker

Carmen WD 31 Act 2 Scene 5 No 17a Duo Je vais danser en votre honneur Lalalala  25136
1 - Angela Gheorghiu
5 - Roberto Alagna
Carmen Enfin c est toi Carmen Je vais danser en votre honneur Final Duet 95134
2 - Vesselina Kasarova
5 - Zoran Todorovich

Carmen Act II Je vais danser en votre honneur Carmen Don Jose 95137
2 - Irina Arkhipova
5 - Mario Del Monaco
Carmen Act II Scene 5 Duo Je vais danser en votre honneur Don Jose Carmen 25122
2 - Jean Madeira
5 - Nicola Filacuridi

Bizet Carmen Act 2 Je vais danser en votre honneur  25132
1 - Jessye Norman
5 - Neil Shicoff
Carmen Act II Je vais danser en votre honneur Carmen Don Jose 95138
2 - Germaine Cernay
5 - Charles Friant

Bizet Carmen Act 2 Je vais danser en votre honneur  25117
2 - Sandra Warfield
5 - James McCracken
Elina Garanca and Roberto Alagna sing Je vais danser en votre honneur from Carmen 95111
1 - Angela Gheorghiu
2 - Elīna Garanča
5 - Roberto Alagna

Audrey Babcock Je vais danser en votre honneur Carmen 25107
2 - Audrey Babcock

Georges Bizet CARMEN No 17 Je vais danser en votre honneur La fleur que tu m avais jetee 95114
1 - Małgorzata Walewska

Je vais danser en votre honneur Maria D Apparecida e Albert Lancempg 25137
5 - Albert Lance
Varduhi Abrahamyan et Bryan Hymel Carmen Opera de Paris Je vais danser en votre honneur  95116
5 - Bryan Hymel

Carmen Act II No 17 Duet Je vais danser en votre honneur 25131
2 - Irina Arkhipova
5 - Mario Del Monaco
6 - Pavel Lisitsian
Marijus Adomaitis Justina Gringyt eCarmen Je vais danser en votre honneurLa la la 95119
2 - Justina Gringytė

Carmen Act II No16 bis Recit Enfin c est toi CarmenDon JosU No17 Duo Je vais danser 95131
1 - Angela Gheorghiu
1 - Elizabeth Vidal
1 - Inva Mula
5 - Roberto Alagna
5 - Yann Beuron
6 - Ludovic Tézier
6 - Nicolas Rivenq
6 - Richard Hale
Conchita Supervia sings Carmen with Gaston MichelettiAVavon ABernadette 95130
2 - Conchita Supervía

Bizet Carmen Je vais danser en votre honneur Armida ParsiPettinella Giuseppe Sala 1907 25114
2 - Armida Parsi-Pettinella
Carmen Opera in four acts Act II Je vais danser en votre honneur 25128
1 - Mirella Freni
2 - Grace Bumbry
2 - Viorica Cortez
5 - Jon Vickers
6 - Kostas Paskalis
6 - Michel Trempont

Carmen Act 2 Je vais danser en votre honneur Carmen 25130
2 - Magdalena Kožená
Carmen Act II Je vais danser en votre honneur  25120
1 - Kiri Te Kanawa
2 - Shirley Verrett
5 - Plácido Domingo
6 - José van Dam

jose luccioni et suzanne juyol carmen je vais danser en votre honneur air de la fleur 95128
1 - Géori Boué
1 - Suzanne Juyol
2 - Conchita Supervía
5 - José Luccioni
5 - Léon Escalaïs
5 - Max Lorenz
Carmen Act II Je vais danser en votre honneur Carmen 95136
6 - Alan Titus

Carmen WD 31 Act II Je vais danser en votre honneur Carmen Jose 95135
5 - Georges Thill

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

CARMEN
Je vais danser en votre honneur
Et vous verrez, seigneur,
Comment je sais moi-même accompagner ma danse,
Mettez-vous là, Don José, je commence.
La la la la la la la la la la la la …

JOSÉ
Attends un peu, Carmen, rien qu'un moment, arrête.

CARMEN
Et pourquoi, s'il te plaît?

JOSÉ
Il me semble, là-bas …
Oui, ce sont nos clairons qui sonnent la retraite.
Ne les entends-tu pas?

CARMEN
Bravo! Bravo! J'avais beau faire …
Il est mélancolique
De danser sans orchestre. Et vive la musique qui nous tombe du ciel!
La la la la la la la la la la …

JOSÉ
Tu ne m'a pas compris … Carmen, c'est la retraite ...
Il faut que, moi, je rentre au quartier pour l'appel.


CARMEN
regardant Don José qui remet sa giberne et rattache le ceinturon de son sabre.
Au quartier! Pour l'appel!
Ah! j'étais vraiment trop bête!
Je me mettais en quatre et je faisais des frais
Pour amuser monsieur, je chantais ... je dansais .
Je crois, Dieu me pardonne,
Qu'un peu plus, je l'aimais
Ta ta ta ta, c'est le clairon qui sonne!
Il part! Il est parti!
Va-t'en donc, canari.
Avec fureur, lui envoyant son shako à la volée.
Prends ton shako, ton sabre, ta giberne.
Et va-t'en, mon garçon,
Va-t'en,
Retourne à ta caserne.

JOSÉ
C'est mal à toi, Carmen, de te moquer de moi;
Je souffre de partir ... car jamais,
Jamais femme,
Jamais femme avant toi
Non, non jamais, jamais femme avant toi
Aussi profondément n'avait troublé mon âme.


CARMEN
Il souffre de partir
Car jamais femme avant moi
Aussi profondément
N'avait troublé son âme!
Ta ta ta ta, mon Dieu ... c'est la retraite.
Ta ra ta ta, je vais être en retard,
Ô mon Dieu, ô mon Dieu c'est la retraite!
Je vais être en retard. Il perd la tête.
Il court, et voilà son amour.

JOSÉ
Ainsi tu ne crois pas
À mon amour?

CARMEN
Mais non!

JOSÉ
Eh bien! Tu m'entendras.

CARMEN
Je ne veux rien entendre …

JOSÉ
Tu m'entendras!

CARMEN
Tu vas te faire attendre!
Non! Non! Non! Non!


JOSÉ
violemment
Tu m'entendras! Oui, tu m'entendras!
Je le veux, Carmen, tu m'entendras!

English Libretto or Translation:

CARMEN
I will dance in your honor
And you will see, Lord,
How do I know how to accompany my dance,
Put yourself there, Don José, I start.
La la la la la la la la la la ...

JOSÉ
Wait a minute, Carmen, just a moment, stop.

CARMEN
And why, please?

JOSÉ
It seems to me, over there ...
Yes, it's our bugles that sound the retreat.
Do not you hear them?

CARMEN
Bravo! Bravo! I could do it ...
He is melancholy
To dance without orchestra. And long live the music that falls from the sky!
Lalalalala lalalalala …

JOSÉ
You did not understand me ... Carmen, it's retirement ...
I have to go back to the neighborhood for the call.


CARMEN
looking at Don Jose, who is putting back his bagpiper and fastening the belt with his sword.
The neighborhood! For the call!
Ah! I was really stupid!
I bent over backwards and I was paying
To amuse monsieur, I sang ... I danced.
I believe, God forgive me,
What more, I loved him
Your ta ta ta is the bugle that rings!
He leaves! He left!
Go away, canary.
With fury, sending him his shako on the fly.
Take your shako, your saber, your giberna.
And go away, my boy,
Go away,
Return to your barracks.

JOSÉ
It's wrong of you, Carmen, to make fun of me;
I suffer from leaving ... because never,
Never woman,
Never woman before you
No, never, never woman before you
So deeply had not troubled my soul.


CARMEN
He is suffering from
Because never before me
As deeply
Had not troubled his soul!
Your ta ta ta, my God ... it's the retreat.
Ta ta ta, I'll be late,
O my God, O my God, this is the retreat!
I will be late. He loses his head.
He runs, and that's his love.

JOSÉ
So you do not believe
To my love?

CARMEN
But no!

JOSÉ
Well! You will hear me.

CARMEN
I do not want to hear anything ...

JOSÉ
You will hear me!

CARMEN
You will make you wait!
No! No! No! No!


JOSÉ
violently
You will hear me! Yes, you will hear me!
I want it, Carmen, you'll hear me!

Contributors to this page