Nous avons en tete une affaire
Opera details:
Opera title: | Carmen |
Composer: | Georges Bizet |
Language: | French |
Synopsis: | Carmen Synopsis |
Libretto: | Carmen Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Quintet details:
Type: | quintet |
Role(s): | Le Dancaïre / Mercédès / Frasquita / Le Remendado / Carmen |
Voice(s): | Baritone / Mezzo-Soprano / Soprano / Tenor / Mezzo-Soprano |
Act: | 2.05 |
| Previous scene: | Votre toast (Toreador Song) |
| Next scene: | Haite - la ! qui va la |
Watch videos with other singers performing Nous avons en tete une affaire:
1 - Graziella Sciutti
1 - Rosanna Carteri
2 - Giulietta Simionato
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Michel Roux
1 - Leontyne Price
1 - Mirella Freni
5 - Franco Corelli
6 - Jean-Christophe Benoît
6 - Robert Merrill
1 - Norma Burrowes
2 - Jane Berbié
2 - Tatiana Troyanos
5 - Michel Sénéchal
6 - Michel Roux
1 - Lucia Popp
2 - Christa Ludwig
2 - Margarita Lilowa
5 - Murray Dickie
6 - Erich Kunz
1 - Martha Angelici
2 - Solange Michel
5 - Raoul Jobin
6 - Jean Vieuille
6 - Michel Dens
2 - Rinat Shaham
1 - Marjorie Lawrence
2 - Thelma Votipka
5 - Alessio De Paolis
5 - Raoul Jobin
6 - George Cehanovsky
7 - Ezio Pinza
7 - Lorenzo Alvary
1 - Suzanne Juyol
6 - Jean Vieuille
5 - Enrico Caruso
5 - Franco Corelli
1 - Małgorzata Walewska
1 - Angela Gheorghiu
1 - Elizabeth Vidal
1 - Inva Mula
5 - Roberto Alagna
5 - Yann Beuron
6 - Ludovic Tézier
6 - Nicolas Rivenq
6 - Richard Hale
6 - Alan Titus
1 - Cristina Gallardo-Domâs
2 - Lena Belkina
2 - Conchita Supervía
5 - Giuseppe Nessi
1 - Anne Pashley
2 - Shirley Verrett
5 - Plácido Domingo
2 - Béatrice Uria-Monzon
1 - Leontyne Price
6 - Jean-Christophe Benoît
2 - Elīna Garanča
5 - Roberto Alagna
1 - Colette Boky
2 - Marilyn Horne
5 - Andrea Velis
6 - Russell Christopher
2 - Risë Stevens
5 - Alessio De Paolis
6 - George Cehanovsky
5 - Georges Thill
2 - Magdalena Kožená
5 - Jean-Paul Fouchécourt
2 - Sigrid Kehl
2 - Soňa Červená
6 - Günther Leib
2 - Grace Bumbry
2 - Viorica Cortez
6 - Michel Trempont
7 - Nicola Ghiuselev
1 - Licia Albanese
2 - Risë Stevens
5 - Jan Peerce
6 - Robert Merrill
2 - Irina Arkhipova
5 - Mario Del Monaco
6 - Pavel Lisitsian
1 - Yvonne Kenny
2 - Alicia Nafé
2 - Teresa Berganza
6 - Gordon Sandison
1 - Jessye Norman
2 - Jean Rigby
6 - François Le Roux
1 - Emmy Destinn
1 - Minnie Nast
6 - Hermann Bachmann
1 - Mirella Freni
2 - Grace Bumbry
2 - Viorica Cortez
5 - Jon Vickers
6 - Kostas Paskalis
6 - Michel Trempont
1 - Janine Micheau
1 - Victoria de los Ángeles
5 - Nicolai Gedda
6 - Ernest Blanc
2 - Julia Migenes
6 - Jean-Philippe Lafont
2 - Graciela Araya
1 - Olivera Miljaković
2 - Grace Bumbry
2 - Julia Hamari
5 - John van Kesteren
2 - Jane Rhodes
1 - Martha Angelici
2 - Solange Michel
5 - Raoul Jobin
6 - Michel Dens
1 - Maria Pellegrini
2 - Marilyn Horne
1 - Martha Angelici
2 - Solange Michel
1 - Victoria de los Ángeles
6 - Jean-Christophe Benoît
2 - Agnes Baltsa
2 - Jane Berbié
5 - Heinz Zednik
6 - Gino Quilico
Other videos of the same singers performing Nous avons en tete une affaire:
1 - Graziella Sciutti
1 - Rosanna Carteri
2 - Giulietta Simionato
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Michel Roux
1 - Graziella Sciutti
1 - Rosanna Carteri
2 - Giulietta Simionato
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Michel Roux
1 - Graziella Sciutti
1 - Rosanna Carteri
2 - Giulietta Simionato
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Michel Roux
1 - Graziella Sciutti
1 - Rosanna Carteri
2 - Giulietta Simionato
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Michel Roux
1 - Graziella Sciutti
1 - Rosanna Carteri
2 - Giulietta Simionato
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Michel Roux
1 - Leontyne Price
1 - Mirella Freni
5 - Franco Corelli
6 - Jean-Christophe Benoît
6 - Robert Merrill
1 - Norma Burrowes
2 - Jane Berbié
2 - Tatiana Troyanos
5 - Michel Sénéchal
6 - Michel Roux
1 - Norma Burrowes
2 - Jane Berbié
2 - Tatiana Troyanos
5 - Michel Sénéchal
6 - Michel Roux
1 - Norma Burrowes
2 - Jane Berbié
2 - Tatiana Troyanos
5 - Michel Sénéchal
6 - Michel Roux
1 - Martha Angelici
2 - Solange Michel
5 - Raoul Jobin
6 - Jean Vieuille
6 - Michel Dens
1 - Leontyne Price
1 - Colette Boky
2 - Marilyn Horne
5 - Andrea Velis
6 - Russell Christopher
1 - Leontyne Price
1 - Colette Boky
2 - Marilyn Horne
5 - Andrea Velis
6 - Russell Christopher
2 - Risë Stevens
5 - Alessio De Paolis
6 - George Cehanovsky
2 - Risë Stevens
5 - Alessio De Paolis
6 - George Cehanovsky
1 - Leontyne Price
6 - Jean-Christophe Benoît
2 - Risë Stevens
5 - Alessio De Paolis
6 - George Cehanovsky
1 - Victoria de los Ángeles
5 - Nicolai Gedda
1 - Leontyne Price
2 - Jane Rhodes
1 - Yvonne Kenny
2 - Alicia Nafé
2 - Teresa Berganza
6 - Gordon Sandison
1 - Leontyne Price
1 - Yvonne Kenny
2 - Alicia Nafé
2 - Teresa Berganza
6 - Gordon Sandison
1 - Yvonne Kenny
2 - Alicia Nafé
2 - Teresa Berganza
6 - Gordon Sandison
2 - Risë Stevens
5 - Alessio De Paolis
6 - George Cehanovsky
1 - Jessye Norman
2 - Jean Rigby
6 - François Le Roux
1 - Colette Boky
2 - Marilyn Horne
5 - Andrea Velis
6 - Russell Christopher
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
LE DANCAÏRE
Nous avons en tête une affaire.
MERCÉDÈS et FRASQUITA
Est-elle bonne, dites-nous?
LE DANCAÏRE
Elle est admirable, ma chère
Mais nous avons besoin de vous.
LE REMENDADO
Oui, nous avons besoin de vous!
CARMEN
De nous?
LE DANCAÏRE
De vous!
FRASQUITA
De nous?
LE REMENDADO
De vous!
MERCÉDÈS
De nous?
FRASQUITA, MERCÉDÈS et CARMEN
Quoi! Vous avez besoin de nous?
LE REMENDADO et LE DANCAÏRE
Oui, nous avons besoin de vous!
Car nous l'avouons humblement,
Et fort respectueusement,
Oui nous l'avouons humblement:
Quand il s'agit de tromperie,
De duperie, de volerie,
Il est toujours bon, sur ma foi,
D'avoir les femmes avec soi,
Et sans elles,
Mes toutes belles,
On ne fait jamais rien de bien.
FRASQUITA, MERCÉDÈS et CARMEN
Quoi! Sans nous jamais rien
De bien?
LE DANCAÏRE et LE REMENDADO
N'êtes vous pas de cet avis?
FRASQUITA, MERCÉDÈS et CARMEN
Si fait, je suis de cet avis.
Si fait vraiment je suis de cet avis.
TOUS LES CINQ
Quand il s'agit de tromperie,
De duperie, de volerie
Il est toujours bon sur ma foi
D'avoir les femmes avec soi.
Et sans elles, les toutes belles,
On ne fait jamais rien de bien.
LE DANCAÏRE
C'est dit alors, vous partirez.
MERCÉDÈS et FRASQUITA
Quand vous voudrez.
LE REMENDADO
Mais tout de suite.
CARMEN
Ah! Permettez, permettez.
à Mercédès et à Frasquita
S'il vous plaît de partir, partez.
Mais je ne suis pas du voyage;
Je ne pars pas ... je ne pars pas.
LE REMENDADO et LE DANCAÏRE
Carmen, mon amour, tu viendras,
Et tu n'auras pas le courage
De nous laisser dans l'embarras.
CARMEN
Je ne pars pas, je ne pars pas.
FRASQUITA et MERCÉDÈS
Ah! Ma Carmen tu viendras!
LE DANCAÏRE
Mais au moins la raison, Carmen tu la diras?
FRASQUJTA, MERCÉDÈS, LE DANCAÏRE et LE REMENDADO
La raison! La raison! La raison! La raison!
CARMEN
Je la dirai certainement.
LE DANCAIRE, LE REMENDADO, FRASQUITA et MERCÉDÈS
Voyons! Voyons! Voyons! Voyons!
CARMEN
La raison c'est qu'en ce moment ...
LE DANCAÏRE et LE REMENDADO
Eh bien?
FRASQUITA et MERCÉDÈS
Eh bien?
CARMEN
Je suis amoureuse.
LE DANCAÏRE et LE REMENDADO
Qu'a-t-elle dit? Qu'a-t-elle dit?
FRASQUITA et MERCÉDÈS
Elle dit qu'elle est amoureuse!
LE DANCAÏRE, LE REMENDADO, FRASQUITA et MERCÉDÈS
Amoureuse! Amoureuse!
LE DANCAÏRE
Voyons, Carmen, sois sérieuse.
CARMEN
Amoureuse à perdre l'esprit.
LE DANCAÏRE et LE REMENDADO
La chose certes nous étonne,
Mais ce n'est pas le premier jour
Où vous aurez su, ma mignonne.
Faire marcher de front le devoir et l'amour.
CARMEN
Mes amis, je serais fort aise
De pouvoir partir avec vous ce soir,
Mais cette fois, ne vous déplaise,
Il faudra que l'amour passe avant le devoir.
LE DANCAÏRE
Ce n'est pas là ton dernier mot?
CARMEN
Absolument.
LE REMENDADO
Il faut que tu te laisses attendrir.
TOUS LES QUATRE
Il faut venir, Carmen, il faut venir.
Pour notre affaire,
C'est nécessaire,
Car entre nous ...
CARMEN
Quant à cela, je l'admets avec vous.
TOUS LES CINQ
Quand il s'agit de tromperie,
De duperie, de volerie, etc.
English Libretto or Translation:
THE DANCAÏRE
We have a business in mind.
MERCEDES and FRASQUITA
Is she good, tell us?
THE DANCAÏRE
She is admirable, my dear
But we need you.
THE REMENDADO
Yes, we need you!
CARMEN
From U.S?
THE DANCAÏRE
From you!
FRASQUITA
From U.S?
THE REMENDADO
From you!
MERCÉDÈS
From U.S?
FRASQUITA, MERCEDES and CARMEN
What! Do you need us?
THE REMENDADO and THE DANCAÏRE
Yes, we need you!
Because we humbly admit it,
And respectfully,
Yes we humbly admit it:
When it comes to deception,
Deception, thievery,
He is always good, on my faith,
To have women with you,
And without them,
My all beautiful,
We never do anything good.
FRASQUITA, MERCEDES and CARMEN
What! Without us ever nothing
Good?
DANCAÏRE and REMENDADO
Are not you of this opinion?
FRASQUITA, MERCEDES and CARMEN
If done, I am of this opinion.
If really I am of this opinion.
ALL FIVE
When it comes to deception,
Deception, thievery
He is always good on my faith
To have women with you.
And without them, the beautiful ones,
We never do anything good.
THE DANCAÏRE
It says then, you will leave.
MERCEDES and FRASQUITA
When you want.
THE REMENDADO
But right now.
CARMEN
Ah! Allow, allow.
at Mercedes and Frasquita
Please leave, leave.
But I'm not traveling;
I'm not leaving ... I'm not leaving.
THE REMENDADO and THE DANCAÏRE
Carmen, my love, you will come,
And you will not have the courage
To leave us in embarrassment.
CARMEN
I'm not leaving, I'm not leaving.
FRASQUITA and MERCEDES
Ah! My Carmen, you will come!
THE DANCAÏRE
But at least the reason, Carmen will you say it?
FRASQUJTA, MERCÉDÈS, DANCAÏRE and REMENDADO
The reason! The reason! The reason! The reason!
CARMEN
I will certainly say it.
THE DANCARUS, THE REMENDADO, FRASQUITA and MERCEDES
Let's see! Let's see! Let's see! Let's see!
CARMEN
The reason is that right now ...
DANCAÏRE and REMENDADO
Well?
FRASQUITA and MERCEDES
Well?
CARMEN
I am in love.
DANCAÏRE and REMENDADO
What did she say? What did she say?
FRASQUITA and MERCEDES
She says she's in love!
DANCAÏRE, REMENDADO, FRASQUITA and MERCEDES
In love! In love!
THE DANCAÏRE
Come on, Carmen, be serious.
CARMEN
In love with losing the spirit.
DANCAÏRE and REMENDADO
The thing certainly surprises us,
But it's not the first day
Where you will know, my darling.
To walk in front of duty and love.
CARMEN
My friends, I would be very comfortable
To be able to go with you tonight,
But this time, do not displease yourself,
It will be necessary that the love passes before the duty.
THE DANCAÏRE
This is not your last word?
CARMEN
Absolutely.
THE REMENDADO
You have to let yourself be softened.
EVERY FOUR
You have to come, Carmen, you have to come.
For our business,
It's necessary,
Because between us ...
CARMEN
As for that, I admit it with you.
ALL FIVE
When it comes to deception,
Deception, thievery, etc.
External links for Nous avons en tete une affaire
| Sheetmusic for quintet |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this quintet | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All QuintetsBizet Quintets
French Operas
French Composers